Graal — Fils De Roi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Graal adlı sanatçının "Fils De Roi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au nom de ce bois
Dont on a bâti les croix
Au nom de ce cœur qui bat
Au nom de ce fer
Qui nous délivrera
Nous voulons une autre Loi
Gloire à tous les Frères
A toutes les sœurs d’ici bas
Il est temps pour le combat…
Aucune citadelle
Ne nous résistera
Tous les hommes sont fils de Roi
Tous des fils de Roi
Hors la Loi
Roi des Anges du ciel
Vivant de neige éternelle
Aucun froid ne nous vaincra
Roi du fer sanglant
Forgé au fond de l’Enfer
Jusqu’au cœur de cette terre
Gloire à tous les Frères
A toutes les sœurs d’ici bas
Il est temps pour le combat…
Au nom de ce fer
Dont on a bâti les guerres
Et bravé toutes les Lois
Pour des fils de Roi
Hors la Loi
(couplet 1)
Pauvres enfants perdus
Dans le métier des armes
Dans la poussière
Trouvée au bord des larmes
Courageux chevaliers
D’un Monde qui proclame
Qu’il faut courber l'échine
Et même l'âme
Même l'âme !
(couplet 2)
Pauvres enfants perdus
Dans un monde sans charme
D’un grand amour
Qui a rendu les armes…
Toutes les armes
(Merci à Anne-Caro pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu ağaç adına
Kimin haçları inşa edildi
Bu kalp atışı adına
Bu demir adına
Bizi kim kurtaracak
Başka bir yasa istiyoruz
Tüm kardeşlere zafer
Buradaki tüm kız kardeşlere
Dövüş zamanı.…
Kale Yok
Bize karşı koymayacak
Bütün insanlar Kralın oğullarıdır.
Kralın tüm oğulları
Kaçak
Cennetin Meleklerinin Kralı
Sonsuz kardan yaşamak
Hiçbir soğuk bizi yenemez
Kanlı demir Kralı
Cehennemde derin dövme
Bu dünyanın kalbine
Tüm kardeşlere zafer
Buradaki tüm kız kardeşlere
Dövüş zamanı.…
Bu demir adına
Kimin savaşlarını inşa ettik
Ve cesur tüm yasalar
Kralın oğulları için
Kaçak
(beyit 1)
Zavallı çocuklar kaybetti
Silah ticaretinde
Toz içinde
Gözyaşlarının kenarında bulundu
Cesur şövalyeler
İlan eden bir dünyanın
Omurgayı bükmek için gerekli olan şey
Ve hatta ruh
Ruh bile !
(beyit 2)
Zavallı çocuklar kaybetti
Çekiciliğin olmadığı bir dünyada
Büyük bir aşk
Silahları kim iade etti…
Tüm silahlar
(Bu sözler için Anne-Caro'ya teşekkürler)