Graal — L'Amour Interdit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Graal adlı sanatçının "L'Amour Interdit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viens seulement une fois
Vivre dans mes bras
L’amour qui nous est interdit
Viens seulement une fois
Vivre en même temps
La force de l’orage et du vent
Là où la terre s’enflamme
Où le désir nous montre du doigt
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi
Si ton cœur est à moi
Ma vie deviendra
L’enfer de ceux qui ont le choix
Si mon corps est à toi
Alors tu sauras que notre amour n’existe pas
Là où nos âmes se damnent
Où le plaisir nous montre sa Voie
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi
L’amour interdit
D’un seul jour, d’une nuit
Nous fait perdre la raison
Comme un défi à nos démons
Pour l’amour interdit
D’un instant de la vie
Il faut laisser s’envoler
Nos illusions, notre passé
Se jeter dans l’infini
Au nom de l’amour interdit
Viens, brisons tous les liens
Ton corps est le mien
Et partageons le même pain
Si dans l’ombre d’un Roi
Renaît la lumière
D’un amour qui change la terre
Là où nos yeux se dévoilent
Où le cœur met l’envers à l’endroit
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi
(Merci à Anne-Caro pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir kez gel
Kollarımda yaşa
Bizim için yasak olan aşk
Sadece bir kez gel
Aynı anda yaşamak
Fırtınanın ve rüzgarın gücü
Dünyanın tutuştuğu yer
Nerede arzu bize parmak gösterir
Kraliçeyi kadın yapacağız.
Ve sadece bir adamdan bir kral yapacağız
Eğer kalbin benimse
Hayatım olacak
Seçme şansı olanların canı cehenneme.
Eğer bedenim senin ise
O zaman aşkımızın var olmadığını bileceksin.
Ruhlarımızın lanetlendiği yer
Zevk bize yolunu gösterir nerede
Kraliçeyi kadın yapacağız.
Ve sadece bir adamdan bir kral yapacağız
Yasak aşk
Bir gün, bir gece
Aklımızı kaybetmemize neden oluyor.
Bizim iblisler için bir meydan okuma olarak
Yasak aşk için
Hayatın bir anından itibaren
İzin sinek var
Yanılsamalarımız, geçmişimiz
Kendini sonsuzluğa at
Yasak aşk adına
Hadi, tüm bağlantıları kıralım
Vücudun benim.
Ve aynı ekmeği paylaş
Bir Kralın gölgesinde
Işık yeniden doğuyor
Dünyayı değiştiren bir aşkın
Gözlerimizin kendilerini ortaya çıkardığı yer
Kalbin tersini yaptığı yerde
Kraliçeyi kadın yapacağız.
Ve sadece bir adamdan bir kral yapacağız
(Bu sözler için Anne-Caro'ya teşekkürler)