Grace Jones — Driving Satisfaction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grace Jones adlı sanatçının "Driving Satisfaction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Give me that driving satisfaction,
I need your positive reaction,
Hey you, standing in the (door?),
Like you don’t know where to go,
(Hey you), ain’t got no money to spend,
a dog wouldn’t be your friend.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction,
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction.
Hey you, the night is cold,
Hey you, I’m all alone,
I need somebody to hold,
You’re right, you’re wrong,
You’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down way down there below,
You’re right, you’re wrong,
You’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down, way down there below.
Get up boy!
And give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction,
Give me that driving satisfaction.
In the middle of the night in a certain kind of heat,
If the odds are against you,
You’re facing sure defeat, yeah.
You’re life is (greed?), you still can’t make a move,
Get up my friend, you’ve got something to prove,
You’re life is (greed?), you’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down, way down there below.
Driving satisfaction,
I need a positive reaction, yeah boy,
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction.
Hey you, hey you I’m talking to you,
(Yeah boy), give me what you promised me,
Take me for a ride,
Hey you, I’m talking to you,
Hey you, (I wont hurt you baby),
I’m burning, I’m burning, burning with desire.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction, (yeah boy),
(Baby now), looking for your driving satisfaction,
I need your positive reaction,
Give it to me, give it to me now,
I said now, I want it!
Şarkı sözü çevirisi
Bana bu sürüş memnuniyetini ver,
Olumlu tepkine ihtiyacım var.,
Hey sen, kapıda mı duruyorsun?),
Sanki nereye gideceğini bilmiyormuşsun gibi.,
(Hey), böyle şeylere harcayacak param yok,
bir köpek senin arkadaşın olmaz.
Bana bu sürüş memnuniyetini ver,
Olumlu bir tepkiye ihtiyacım var,
Bana bu sürüş memnuniyetini ver,
Olumlu bir tepkiye ihtiyacım var.
Hey sen, gece soğuk,
Hey sen, yapayalnızım,
Birini tutmak lazım ,
Haklısın, yanılıyorsun.,
Yolun ortasında sıkışıp kaldın.,
Yukarıdasın, aşağıdasın, aşağıdasın.,
Haklısın, yanılıyorsun.,
Yolun ortasında sıkışıp kaldın.,
Yukarıda, aşağıda, aşağıda.
Kalk oğlum!
Ve bana bu sürüş memnuniyetini ver,
Olumlu bir tepkiye ihtiyacım var,
Bana bu sürüş memnuniyetini ver.
Gecenin ortasında belli bir sıcakta,
Eğer şansınız size karşı ise,
Yenilgiyle karşı karşıyasın, Evet.
Sen hayat (açgözlülük?), hala bir hamle yapamazsın,
Kalk dostum, kanıtlaman gereken bir şey var.,
Sen hayat (açgözlülük?), yolun ortasında sıkışıp kaldınız,
Yukarıda, aşağıda, aşağıda.
Sürüş memnuniyeti,
Olumlu bir tepkiye ihtiyacım var, Evet oğlum.,
Bana bu sürüş memnuniyetini ver,
Olumlu bir tepkiye ihtiyacım var.
Hey sen, hey sen seninle konuşuyorum.,
Bana söz verdiğin şeyi ver.,
Beni bir gezintiye çıkar,
Hey sen, seninle konuşuyorum.,
Hey sen, (seni incitmeyeceğim bebeğim),
Yanıyorum, yanıyorum, arzuyla yanıyorum.
Bana bu sürüş memnuniyetini ver,
Olumlu bir tepkiye ihtiyacım var (Evet, çocuk),
(Bebeğim şimdi), sürüş memnuniyetinizi arıyorum,
Olumlu tepkine ihtiyacım var.,
Bana ver, şimdi ver.,
Şimdi istiyorum dedim!