Grace Slick — Harp Tree Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grace Slick adlı sanatçının "Harp Tree Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What would it gain me
If I was to go
Like Jacob of old
To the well of the world
To wax halls where candles
Burn on through the day
To light you a path
So you’d never lose your way
I was down in the valley
Where the shadows are long
The birds in the harp tree
Were singing this song
There is time to deliver
Time to receive
All that you’re lacking
Of whatever you need
Turn around — by the by
You’ll still see the sea
As it was in the dawning
As it always will be
Raise up your bottles
And drink down the blood
You planted the vine here
In spite of the flood
Turn an ear to the harp tree
An eye to the wall
The songs in the singing
Or nowhere at all
No where to come from
No place to retire
No shelter nowhere
Except in the fire
The birds in the harp tree
Can finish their song
Then rest in its branches
Which is where they belong
But where can a man go
That’s sweet to his soul
When his time is not ready
But he’s still turning old
Here’s a dream for the piper
And a tune for his lady
Outside the thin wall
The waves are still raging
Here’s one for the harp tree
And one for his song
One for the morning
When the night was too long
Here’s one for the candle
That lights you to bed
And one for the sword
That hangs over your head
Şarkı sözü çevirisi
Bu bana ne kazandıracak
Eğer gidersem
Eski Yakup gibi
Dünyanın kuyusuna
Mumların bulunduğu Balmumu salonlarına
Gün boyunca yanmak
Sana bir yol aydınlatmak için
Böylece yolunu asla kaybetmezsin.
Vadideydim.
Gölgelerin uzun olduğu yerde
ARP ağacındaki kuşlar
Bu şarkıyı söylüyorduk
Teslim etmek için zaman var
Almak için zaman
Eksik olduğun her şey
İhtiyacınız olan her şeyden
Arkanı dön-by by
Hala denize göreceksiniz
Gün doğarken olduğu gibi
Her zaman olduğu gibi olacak
Şişelerinizi kaldırın
Ve kanı iç.
Asmayı buraya diktin.
Sel rağmen
ARP ağacına bir kulak çevirin
Duvara bir göz
Şarkı söyleyen şarkılar
Ya da hiçbir yerde
Nereden geleceğimi bilmiyorum.
Emekli olacak yer yok
Hiçbir yerde barınak yok
Ateş hariç
ARP ağacındaki kuşlar
Şarkılarını bitirebilir
Sonra dallarında dinlenin
Ait oldukları yer burası.
Ama bir adam nereye gidebilir
Bu onun ruhu için çok tatlı
Zamanı henüz hazır olmadığında
Ama hala yaşlanıyor.
İşte piper için bir rüya
Ve hanımı için bir melodi
İnce duvarın dışında
Dalgalar hala öfkeleniyor
İşte ARP ağacı için bir tane
Ve onun şarkısı için bir tane
Sabah için bir tane
Gece çok uzun olduğunda
İşte mum için bir tane
Bu seni yatağa götürür.
Ve bir kılıç için
Bu kafanın üzerinde asılı