Gracie Fields — In My Little Bottom Drawer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gracie Fields adlı sanatçının "In My Little Bottom Drawer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For years and years I’ve been alone, me, spinster on the shelf
I’m right fed up with spendin' all me money on meself
I’m all prepared for married life, it’s secrets I’ve been taught
And here’s some little odds and ends I’ve been and gone and bought
One bridal gown, one eiderdown
I’ve been savin' 'em up since 1894
Got me ribbons and me bows
And there’s these and them and those
All packed up in me little bottom drawer
One baby’s cot, one flower pot
Where I’ve planted a ramblin' rose bush for the door
Got a motto for the wall, it says Heaven Help Us All
All packed up in me little bottom drawer
Got a pianner, under the staircase
And I’m teachin' meself to play the maiden’s prayer
One toilet set, one bassinet
Now I’m waitin' for love to open up the door
Got a set of Priestley’s works and a case of eggs from Turks
All packed up in me little bottom drawer
I’ve answered every advert in the Matrimonial Times
I’ve bought me own confetti and a case of weddin' chimes
At night I count me treausres just to see they haven’t strayed
I’m very patriotic, everyone is British made
One chiffonier, one keg of beer
And some orange and purple lino for the floor
Got a new pyjama set, made of bright red flannellette
All packed up in me little bottom drawer
One persian rug, one china jug
And some beautiful silverware from Woolworth’s stores
With a book by Doctor Pfife, I’m out to be a perfect wife
All packed up in me little bottom drawer
We’ll have a bathroo-oom, a beautiful bathroom
And a lovely bath where we can keep the coals
Horse shoe for luck, bell for the muck
And a President Hooverc1
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar ve yıllar boyunca yalnızdım, ben, rafta kız kurusu
Tüm paramı kendime harcamaktan bıktım.
Evlilik hayatı için tamamen hazırım, bana öğretilen sırlar
Ve İşte bazı küçük olasılıklar ve sonlar ben oldum ve gittim ve aldım
Bir gelin kıyafeti, bir eiderdown
1894'ten beri onları kurtarıyorum.
Bana kurdeleler ve yaylar var
Ve bunlar, onlar ve bunlar var.
Hepsi benim küçük alt çekmecemde paketlendi
Bir bebek karyolası, bir saksı
Kapı için başıboş bir gül çalısı diktiğim yer
Duvar için bir sloganım var, Cennetin hepimize yardım ettiğini söylüyor
Hepsi benim küçük alt çekmecemde paketlendi
Merdivenin altında bir pianner var
Ve kendime kızlık duasını çalmayı öğretiyorum.
Bir tuvalet seti, bir beşik
Şimdi aşkın kapıyı açmasını bekliyorum.
Priestley'nin eserlerinden bir set ve Türklerden bir kutu yumurta aldım
Hepsi benim küçük alt çekmecemde paketlendi
Evlilik zamanlarındaki tüm ilanlara cevap verdim.
Kendime konfeti ve düğün çanları aldım.
Geceleri treausres sayıyorum sadece sapmadıklarını görmek için
Ben çok vatanseverim, herkes İngiliz yapımı
Bir şifoniyer, bir fıçı bira
Ve zemin için biraz turuncu ve mor lino
Parlak kırmızı pazen kumaştan yapılmış yeni bir pijama seti aldım
Hepsi benim küçük alt çekmecemde paketlendi
Bir İran halısı, bir Çin sürahisi
Ve Woolworth'un mağazalarından bazı güzel Gümüş eşyalar
Doktor Pfife'ın kitabıyla mükemmel bir eş olmak istiyorum.
Hepsi benim küçük alt çekmecemde paketlendi
Banyo yapacağız, güzel bir banyo.
Ve kömürleri tutabileceğimiz güzel bir banyo.
Şans için AT ayakkabısı, muck için çan
Ve bir Başkan Hooverc1