Gradur — Maille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gradur adlı sanatçının "Maille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
Enfant têtu à l'école
Mais les coups du daron m’ont forgé
M’ont permis d'être un homme
Avec un sacré mental d’acier
Les huissiers nous ont viré de notre foyer
Sheguey ça fait mal de voir la Maman pleurer
Donc j’me bats, chaque jour comme si c'était l’dernier
Y’a des hauts et des bas, jamais je n’vais l’oublier
Alors j’m’en remets à Dieu, faut pas oublier d’prier
Mon peuple a souffert, alors aujourd’hui laisse-moi briller
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
Le capitaine du navire a vu la rive au loin s'éloigner
Toujours en quête d’horizons nouveaux j’suis prêt à embarquer
Narrateur du récit d’un exil, proche de l’intérim
Mes parents ont fuit l’pays, et ils ont trimé pour nous nourrir
Loin de leur terre natale, sheguey j’les ai vu souffrir
Et aujourd’hui j’veux les voir sourire
Voir le bonheur sur leur scoeurs purs avant de mourir
Et des connaissances oubliées, ancêtres condamnés
Omettre d'évoquer le sort des déracinés
L’amour raisonné à défaut la passion
Le temps c’est d’l’argent, mais est-c'que j’ai la patience?
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
Şarkı sözü çevirisi
Ben rrain'deyim-sen pépère koydu
Ve ben değişmeye çalışıyorum
Her gün hess ile tanışıyoruz
H24 abone olduk
Eğer çalışmazsam, kiramı kim ödeyecek?
Kapa çeneni sheguey.
Değişikliklerimi yapmama izin ver.
Mesh, benim mesh yapmama izin ver
Ben rrain'deyim-sen pépère koydu
Ve ben değişmeye çalışıyorum
Her gün hess ile tanışıyoruz
H24 abone olduk
Eğer çalışmazsam, kiramı kim ödeyecek?
Kapa çeneni sheguey.
Değişikliklerimi yapmama izin ver.
Mesh, benim mesh yapmama izin ver
Okulda inatçı çocuk
Ama daron'un darbeleri beni dövdü
Bir erkek olmama izin verdi
Kutsal bir çelik zihni ile
İcra memurları bizi evimizden kovdu.
Sheguey o acıyor için görmek anne cry
Bu yüzden her gün sonuncu gibi savaşıyorum
İnişler ve çıkışlar var, bunu asla unutmayacağım
Bu yüzden Tanrı'ya dönüyorum, dua etmeyi unutmamalıyız
Halkım acı çekti, bu yüzden bugün parlamama izin ver
Ben rrain'deyim-sen pépère koydu
Ve ben değişmeye çalışıyorum
Her gün hess ile tanışıyoruz
H24 abone olduk
Eğer çalışmazsam, kiramı kim ödeyecek?
Kapa çeneni sheguey.
Değişikliklerimi yapmama izin ver.
Mesh, benim mesh yapmama izin ver
Ben rrain'deyim-sen pépère koydu
Ve ben değişmeye çalışıyorum
Her gün hess ile tanışıyoruz
H24 abone olduk
Eğer çalışmazsam, kiramı kim ödeyecek?
Kapa çeneni sheguey.
Değişikliklerimi yapmama izin ver.
Mesh, benim mesh yapmama izin ver
Geminin kaptanı kıyının uzaklaştığını gördü
Her zaman yeni ufuklar arayışı içinde atılmak için hazırım
Bir sürgün hesabının anlatıcısı, oyunculuğa yakın
Ailem ülkeden kaçtı ve bizi beslemek için kestiler.
Anavatanlarından uzakta, sheguey, acı çektiklerini gördüm.
Ve bugün onların gülümsemesini görmek istiyorum
Ölmeden önce saf kepçelerinde mutluluğu görün
Ve unutulmuş bilgi, mahkum atalar
Kökünden sökülmüş kaderden bahsetmeyi ihmal etmek
Aşk tutku eksikliği gerekçeli
Zaman paradır, ama sabrım var mı?
Ben rrain'deyim-sen pépère koydu
Ve ben değişmeye çalışıyorum
Her gün hess ile tanışıyoruz
H24 abone olduk
Eğer çalışmazsam, kiramı kim ödeyecek?
Kapa çeneni sheguey.
Değişikliklerimi yapmama izin ver.
Mesh, benim mesh yapmama izin ver
Ben rrain'deyim-sen pépère koydu
Ve ben değişmeye çalışıyorum
Her gün hess ile tanışıyoruz
H24 abone olduk
Eğer çalışmazsam, kiramı kim ödeyecek?
Kapa çeneni sheguey.
Değişikliklerimi yapmama izin ver.
Mesh, benim mesh yapmama izin ver