Graeme Allwright — L'étranger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Graeme Allwright adlı sanatçının "L'étranger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les hommes que tu as connus
Te disaient qu’ils ne voulaient plus
Donner les cartes pris comme dans un piège
C’est dur de retenir la main
D’un homme qui cherche plus loin
Qui veut atteindre le ciel pour se livrer
Et qui veut atteindre le ciel pour se livrer
Puis ramassant les cartes
Qui sont restées là sur la table
Tu sais qu’il t’a laissé très peu pas même son rire
Comme tous les joueurs il cherchait
La carte qui est si délirante
Qu’il n’aura plus jamais besoin d’une autre x2
Un jour penchée à ta fenêtre
Il te dira qu’il veut renaître
Au monde que ta tendresse lui cache
Et sortant de son portefeuille
Un vieil horaire de train, il dit:
Je t’avais prévenue je suis étranger
Je t’avais prévenue je suis étranger
Maintenant un autre étranger
Semble vouloir que tu ignores ses rêves
Comme s’ils étaient le fardeau d’quelqu’un d’autre
Tu as vu cet homme déjà
Donner les cartes avec son bras en or
Mais maintenant tu vois sa main est figée
Oui maintenant tu vois sa main est figée
Mais tu n’aimes pas regarder
Un autre homme fatigué
Déposer toutes ses cartes comme une défaite
Tandis qu’il rêve jusqu’au sommeil
Dans l’ombre tu vois comme une fumée
Une route qui monte derrière sa tête
Une route qui monte derrière sa tête
Tu lui dis d’entrer et de s’asseoir
Et en te retournant tu vois
Que la porte de ta chambre reste ouverte
Et quand tu prends sa main, il dit
N’aie pas peur ma tendre amie
Ce n’est plus moi, oh mon amour, l'étranger
Ce n’est plus moi, oh mon amour, l'étranger
J’ai attendu toujours certain
De te revoir entre les trains
Bientôt il va falloir en prendre un autre
Oh je n’ai jamais eu tu sais
Pas le moindre plan secret
Ni personne pour me conduire
Et tu te demandes ce qu’il cherche à dire
Oui tu te demandes ce qu’il veut dire
En bas au bord du fleuve demain
Je t’attendrai si tu veux bien
Là tout près du pont qu’ils construisent
Puis quitte le quai pour un wagon-lit
Tu sais qu’il cherche un autre abri
Qu’il n’avait jamais été un étranger
Qu’il n’avait jamais été un étranger
Et tu dis d’accord, le pont ou bien ailleurs, je viendrai
Puis ramassant les cartes
Qui sont restées là sur la table
Tu sais qu’il t’a laissé très peu pas même son rire
Comme tous les joueurs il cherchait
La carte qui est si délirante
Qu’il n’aura plus jamais besoin d’une autre x2
Un jour penchée à ta fenêtre
Il te dira qu’il veut renaître
Au monde que ta tendresse lui cache
Et sortant de son portefeuille
Un vieil horaire de train, il dit:
Je t’avais prévenue je suis étranger
Je t’avais prévenue je suis étranger…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar tanıdığın her erkek
Bunu istemediğini söylediler.
Bir tuzak gibi yakalanan kartları verin
El ele tutuşmak zor.
Daha fazla arayan bir adamdan
Kim şımartmak için gökyüzüne ulaşmak istiyor
Ve kim şımartmak için gökyüzüne ulaşmak istiyor
Sonra kartları toplayıp
Masada kim kaldı
Çok küçük bir kahkaha bile bile onun seni terk etti biliyor musun
Aradığı tüm oyuncular gibi
Çok sanrısal olan kart
Bir daha asla başka bir x2'ye ihtiyaç duymayacak
Bir gün pencerene yaslandı
Yeniden doğmak istiyor söyleyecektir
Hassasiyetinizin ondan saklandığı dünyaya
Ve cüzdanından
Eski bir tren tarifesi, diyor:
Seni uyarmıştım. ben bir yabancıyım.
Seni uyarmıştım. ben bir yabancıyım.
Şimdi başka bir yabancı
Hayallerini görmezden gelmeni istiyor gibi görünüyor
Sanki başkasının yüküymüş gibi
Bu adamı daha önce görmüştün.
Altın koluyla kartları ver
Ama şimdi görüyorsun, eli donmuş.
Evet, şimdi görüyorsun, eli donmuş.
Ama izlemeyi sevmiyorsun.
Başka bir yorgun adam
Bir yenilgi olarak tüm kartlarını bırak
Uyumayı hayal ederken
Gölgede duman gibi görüyorsun
Başının arkasından giden bir yol
Başının arkasından giden bir yol
Ona gelip oturmasını söyle.
Ve arkanı döndüğün zaman
Yatak odanızın kapısının açık kalmasına izin verin
Ve elini tuttuğunda, diyor ki:
Korkma tatlı dostum.
Artık ben değilim, aşkım, yabancı
Artık ben değilim, aşkım, yabancı
Her zaman emin olmak için bekledim
Seni trenler arasında tekrar görmek için
Yakında bir tane daha almak zorunda kalacaksın.
Oh, seni hiç tanımadım.
En ufak bir gizli plan değil
Kimse beni götürecek
Ve ne söylemeye çalıştığını merak ediyorsun
Evet, ne demek istediğini merak ediyorsun.
Yarın nehrin aşağısında.
İstersen seni beklerim.
Köprünün hemen yanında inşa ediyorlar.
Sonra bir yatak araba için rıhtım bırakır
Başka bir sığınak aradığını biliyorsun.
Hiç yabancı olmadığını.
Hiç yabancı olmadığını.
Ve Tamam, köprü ya da başka, ben geleceğim
Sonra kartları toplayıp
Masada kim kaldı
Çok küçük bir kahkaha bile bile onun seni terk etti biliyor musun
Aradığı tüm oyuncular gibi
Çok sanrısal olan kart
Bir daha asla başka bir x2'ye ihtiyaç duymayacak
Bir gün pencerene yaslandı
Yeniden doğmak istiyor söyleyecektir
Hassasiyetinizin ondan saklandığı dünyaya
Ve cüzdanından
Eski bir tren tarifesi, diyor:
Seni uyarmıştım. ben bir yabancıyım.
Seni uyarmıştım. ben bir yabancıyım.…