Graham Parker — Turn It into Hate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Graham Parker adlı sanatçının "Turn It into Hate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The latest I looked at this was the live version on
«The Last Rock and Roll Tour" — Graham parker and The Figgs.
This version works fairly well for me now.
Intro: B / E / B / E (twice)
First B 799 677 First E 779 997 Second B 224 442 Second E 022 100
The jug heads hit the city from every country round the globe
The ships pulled in the drinks were free the ticker tape came out in rolls
I was sitting in a bar watching this on TV
To me it looked like a failure but they called it victory
BRIDGE 1
Well if you can sleep at night go ahead that’s great
You’re just dreaming anyway if you don’t get irate
CHORUS (twice)
Come on turn it into hate Turn it into hate
Send your little boys and girls to go and play in a giant sandbox
Put your movie stars on the cover of People for goin' in for a detox
Let your happy-face news readers share a little joke
at the end of the night’s transmission
Let’s see the world through the eyes
of some clown gonna make all of your decisions
BRIDGE 2
Well if you can sleep at night go ahead that’s great
It’s all been manufactured like the junk that’s on your plate
CHORUS REPEAT, THEN INSTRUMENTAL BREAK, THEN INTRO REPEAT
Some of them lead the marching band suddenly they’re war heroes
Some of them fall in a foreign land Suddenly they’re just zeroes
Some of us go back to sleep Some of us learn to fear it There’s a siren blowin' in your heart You just don’t want to hear it BRIDGE 3
Well if you can sleep at night go ahead that’s all right
Ah just don’t start a fight with anyone rich and white
CHORUS REPEAT
Turn it, turn it, turn it, turn it Turn it into hate
Şarkı sözü çevirisi
Bu en son baktım canlı versiyonu oldu
"Son Rock and Roll Turu" — Graham parker ve Figgs.
Bu sürüm şimdi benim için oldukça iyi çalışıyor.
Giriş: B / E / B / E (iki kez)
İlk B 799 677 İlk E 779 997 İkinci B 224 442 İkinci E 022 100
Sürahi kafaları dünyanın her yerinden şehre çarptı
İçkileri çeken gemiler serbestti. ticker bandı rulo halinde çıktı.
Bir barda oturuyordum ve bunu televizyonda izliyordum.
Bana göre bir başarısızlık gibi görünüyordu ama buna zafer dediler
Köprü 1
Geceleri uyuyabiliyorsan, devam et, bu harika.
Eğer sinirlenmezsen zaten rüya görüyorsun.
Koro (iki kez)
Hadi nefrete çevir nefrete Çevir
Küçük erkek ve kızlarını dev bir kum havuzunda oynamaya gönder
Devam için İnsanlar kapağında bir detoks için film yıldızları koymak
Mutlu yüz haber okuyucularınızın küçük bir şaka paylaşmasına izin verin
gecenin sonunda
Dünyayı gözlerden görelim
bir Palyaço tüm kararlarını verecek.
Köprü 2
Geceleri uyuyabiliyorsan, devam et, bu harika.
Hepsi tabağındaki çöp gibi üretildi.
KORO TEKRARLAYIN, SONRA ENSTRÜMANTAL MOLA, SONRA İNTRO TEKRARLAYIN
Bazıları bandoyu yönetiyor ve aniden savaş kahramanları oluyorlar
Bazıları yabancı bir ülkeye düşer ve aniden sadece sıfır olurlar
Bazılarımız uyumaya geri dönüyor bazılarımız ondan korkmayı öğreniyor kalbinde bir siren patlıyor sadece duymak istemiyorsun köprü 3
Eğer geceleri uyuyabiliyorsan, devam et, sorun değil.
Ah, sadece zengin ve beyaz biriyle kavga etme.
KORO TEKRARI
Çevir, çevir, çevir, çevir nefrete Çevir