Graham Parker — When I Was King şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Graham Parker adlı sanatçının "When I Was King" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was king I was not really the man I am now
I was like anyone sitting on a throne made out of china
When I was king I had already abdicated
Already melted my crown down to sell as scrap
But they’d run the first run of stamps
People had cashed in their post office savings
To buy some and lick the back of my neck
I just let them get on with it, arrange the coronation
I just didn’t turn up, I just didn’t turn up You became queen to a regime of fixed ideas
The subjects just outlines like figures in a shadow cabinet
And then we ruled over some green and pleasant land
With a frog and a princess not necessarily in that order
But if you want it to be, what you want it to be
You’ll have to dethrone me or have me decapitated
I didn’t want to be king anyway, I always preferred to hang out
With the servants, the servants when I was king
When I was king there was no country left to rule
Jesters and fools were leaders all of them a royal pain
Now I’m a serf but I’m still trying to be a king
But putting the crown on is like putting a silk purse on a sow’s ear
And if I want it to be like I want it to be
I’ll have to assassinate someone with a guitar as a gun
On it’s good to be king, I know that I’ve been there
Many, many, many, many kingdoms ago when I was King
When I, when I, when I When I, when I, when I When I, when I, when I
Şarkı sözü çevirisi
Kral olduğumda, şu an olduğum kişi değildim.
Çin'den yapılmış bir tahtta oturan herkes gibiydim.
Kral olduğumda çoktan tahttan feragat etmiştim.
Hurda olarak satmak için tacımı erittim.
Ama pulların ilk baskısını onlar yaparlardı.
İnsanlar postanede tasarruflarını paraya çevirdiler
Biraz satın almak ve boynumun arkasını yalamak için
Taç giyme törenini düzenlemelerine izin verdim.
Sadece ortaya çıkmadım, sadece ortaya çıkmadım, sabit fikirlerin rejiminin Kraliçesi oldun
Konular sadece bir gölge dolabında rakamlar gibi özetliyor
Ve sonra yeşil ve hoş bir ülkeye hükmettik
Bir kurbağa ve bir prenses ile bu sırayla mutlaka değil
Ama eğer olmak istiyorsan, o zaman ne olmak istiyorsun
Ya beni tahttan indireceksin ya da başımı keseceksin.
Zaten kral olmak istemedim, her zaman takılmayı tercih ettim
Ben kralken hizmetçilerle, hizmetçilerle.
Ben kralken yönetecek bir ülke yoktu.
Soytarılar ve aptallar liderlerdi hepsi Kraliyet acısıydı
Şimdi bir serfim ama hala Kral olmaya çalışıyorum
Ama tacı takmak, bir domuzun kulağına ipek bir çanta koymak gibidir
Ve eğer istediğim gibi olmak istersem
Silah gibi gitarla birini öldürmek zorunda kalacağım.
Kral olmak güzel, orada olduğumu biliyorum.
Kral olduğum zaman, birçok, birçok, birçok krallığın önce
Zaman zaman Ben, zaman Zaman Ben zaman Ben zaman Ben Zaman Ben zaman Ben zaman ben