Graham Smith — 2 Guitars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Graham Smith adlı sanatçının "2 Guitars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m much happier than I seem to be
Life is laugh-out-loud hilarious
Twenty-four hours a day
And I have stuck to that belief vehemently
And that’s no doubt the primary cause
Of my uneven grief and malaise
So I’m still whispering
In case you haven’t noticed
I’ve gone halfway down to dumb and heaven only knows what’s next
And you’re still not listening
You’re losing your focus
The noise develops and envelops you until you’re deaf
But it’s just all too easy
Another unproductive day
Well, I ask you if you’ll ever need me
You say no, no
So I can say you never told me so
But you’re breaking the rules
You’re laying the groundwork for a rebellion
You’re playing with fire
You’re making a liar out of me
And you’re playing the fool
Enabling the ouster of all your skeletons
Take a minute and let it settle
And are you proud to be a runaway?
Amongst a throng of strangers
A threat if only to yourself
So you quench your thirst with some new anger
But it’s never, ever quite enough
And the evidence is piling up
And the slender ties that bind us are stuck
I’m out of time and I am fucked
This absolutely wasn’t supposed to happen
It was supposed to be a walk in the park
But then these storm clouds descended and our sojourn ended
And now we’re making art in the dark
And I told them not to say a single word to you
And this is the last thing that I intended to put you through
What could I have expected her to do?
And by some cruel twist of fate the last thing she heard was
Two guitars, one manic and one angry
That faded like two streaks of light
They sounded like a happy family
As they kissed her sunken cheeks goodnight
To float away on down the river
And never come upstream again
Oh, I promise that I won’t deliver her
She buried me in Tennessee
Far away from Venice Beach and all the enemies I’ve made here
We had such good chemistry
I never needed you to censor me, or treat me tenderly
But then that plenipotential energy
Poured down like rain and rendered me utterly unendingly speechless
So now, by God, I hope you see
You could’ve been a better friend to me
I’m sure you’ll whistle as the threnody plays
But as they drop my body into the brusque, indignant earth
I know you’ll realise how sorry you are for whatever it’s worth
But unfortunately that’s precious little
And a few precious uncaptured moments too late
It’s over, baby, it’s official
So now tell me, was it worth the wait?
Şarkı sözü çevirisi
Göründüğümden çok daha mutluyum.
Hayat gülmek-out-yüksek sesle komik
Günde yirmi dört saat
Ve bu inanca şiddetle bağlı kaldım
Ve bu hiç şüphesiz ana nedendir
Benim düzensiz keder ve halsizlik
Bu yüzden hala fısıldıyorum
Fark ettin mi bilmiyorum ama sen
Aptalın yarısına kadar gittim ve Cennet sadece Sırada ne olduğunu biliyor
Ve hala dinlemiyorsun
Dikkatini kaybediyorsun.
Gürültü gelişir ve sağır olana kadar sizi sarar
Ama bu sadece çok kolay
Başka bir verimsiz gün
Bana ihtiyacın olacak mı diye soruyorum.
Hayır diyorsun, hayır
Bu yüzden bana hiç söylemediğini söyleyebilirim.
Ama kuralları çiğniyorsun.
Bir isyan için zemin hazırlıyorsun.
Ateşle oynuyorsun
Beni yalancı çıkarıyorsun.
Ve sen aptalı oynuyorsun.
Tüm iskeletlerinizin devrilmesine izin verin
Bir dakikanızı ayırın ve yerleşmesine izin verin
Kaçak olmaktan gurur duyuyor musun?
Bir sürü yabancı arasında
Sadece kendiniz için bir tehdit
Bu yüzden susuzluğunu yeni bir öfke ile gideriyorsun
Ama asla, asla yeterli değil
Ve kanıtlar birikiyor
Ve bizi bağlayan ince bağlar sıkıştı
Zamanım kalmadı ve sikildim
Bunun kesinlikle olmaması gerekiyordu.
Parkta bir yürüyüş olması gerekiyordu.
Ama sonra bu fırtına bulutları indi ve gecemiz sona erdi
Ve şimdi karanlıkta sanat yapıyoruz
Sana tek kelime etmemelerini söyledim.
Ve bu sana yaşatmak istediğim son şey.
Ne yapmasını beklerdim ki?
Ve kaderin acımasız bir bükülmesiyle duyduğu son şey
İki gitar, bir manik ve bir kızgın
İki ışık şeridi gibi soldu
Mutlu bir aile gibiydiler.
Batık yanaklarını öptüklerinde iyi geceler
Nehrin aşağısında yüzmek için
Ve bir daha asla Yukarı çıkmayın
Söz veriyorum onu teslim etmeyeceğim.
Beni Tennessee'ye gömdü.
Venice Beach'ten ve burada yarattığım tüm düşmanlardan çok uzakta
Çok iyi bir kimyamız olduğunu
Beni sansürlemene ya da bana şefkatle davranmana hiç ihtiyacım olmadı
Ama sonra bu tam potansiyel enerji
Yağmur gibi döküldü ve beni son derece suskun bıraktı
Şimdi, Tanrı aşkına, umarım anlarsın
Benim için daha iyi bir arkadaş olabilirdin.
Threnody çalarken ıslık çalacağından eminim.
Ama vücudumu kaba, öfkeli bir dünyaya bıraktıklarında
Pardon ne için ne kadar fark edeceğini biliyorum
Ama ne yazık ki bu çok değerli
Ve birkaç değerli yakalanmamış anlar çok geç
Her şey bitti, bebek resmi var
Şimdi söyle bana, beklemeye değdi mi?