Grand Corps Malade — 6ème Sens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "6ème Sens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La nuit est belle, l? air est chaud et les étoiles nous matent
Pendant qu? on kiffe et qu? on apprécie nos plus belles vacances
La vie est calme, il fait beau, il est 2 heures du mat?
On est quelques sourires à partager notre insouciance
C? est ce moment là, hors du temps, que la réalité a choisi
Pour montrer qu? elle décide et que si elle veut elle nous malmène
Elle a injecté dans nos joies comme une anesthésie
Souviens-toi de ces sourires, ce sera plus jamais les mêmes
Le temps s? est accéléré d? un coup et c? est tout mon futur qui bascule
Les envies, les projets, les souvenirs, dans ma tête y? a trop de pensées qui se bousculent
Le choc n? a duré qu? une seconde mais ses ondes ne laissent personne indifférent
«Votre fils ne marchera plus «, voilà ce qu? ils ont dit à mes parents
Alors j? ai découvert de l? intérieur un monde parallèle
Un monde où les gens te regardent avec gêne ou avec compassion
Un monde où être autonome devient un objectif irréel
Un monde qui existait sans que j? y fasse vraiment attention
Ce monde-là vit à son propre rythme et n? a pas les mêmes préoccupations
Les soucis ont une autre échelle et un moment banal peut être une très bonne
occupation
Ce monde là respire le même air mais pas tout le temps avec la même facilité
Il porte un nom qui fait peur ou qui dérange: les handicapés
On met du temps à accepter ce mot, c? est lui qui finit par s? imposer
La langue française a choisi ce terme, moi j? ai rien d? autre à proposer
Rappelle-toi juste que c? est pas une insulte, on avance tous sur le même chemin
Et tout le monde crie bien fort qu? un handicapé est d? abord un être humain
Alors pourquoi tant d? embarras face à un mec en fauteuil roulant
Ou face à une aveugle, vas-y tu peux leur parler normalement
C? est pas contagieux pourtant avant de refaire mes premiers pas
Lyrics
Certains savent comme moi qu? y a des regards qu? on oublie pas
C? est peut-être un monde fait de décence, de silence, de résistance
Un équilibre fragile, un oiseau dans l? orage
Une frontière étroite entre souffrance et espérance
Ouvre un peu les yeux, c? est surtout un monde de courage
Quand la faiblesse physique devient une force mentale
Quand c? est le plus vulnérable qui sait où, quand, pourquoi et comment
Quand l? envie de sourire redevient un instinct vital
Quand on comprend que l?énergie ne se lit pas seulement dans le mouvement
Parfois la vie nous teste et met à l?épreuve notre capacité d? adaptation
Les 5 sens des handicapés sont touchés mais c? est un 6ème qui les délivre
Bien au-delà de la volonté, plus fort que tout, sans restriction
Ce 6ème sens qui apparaît, c? est simplement l? envie de vivre.
Şarkı sözü çevirisi
Gece çok güzel, değil mi? hava sıcak ve yıldızlar bizi izliyor
Ne için? Ne istersiniz? en güzel tatilimizin tadını çıkarıyoruz
Hayat sessiz, güzel, sabah saat 2 mi?
Dikkatsizliğimizi paylaşmak için birkaç gülümsememiz var
C? o an, zamanın dışında, gerçekliğin seçtiği şey mi
Neyi göstermek için? o karar verir ve eğer isterse bizi yenecektir
O bir anestetik olarak bizim sevinçleri içine enjekte
Bu gülümsüyor unutmayın, asla eskisi gibi olacak
Zaman s? hızlandırılmış d mi? bir atış ve c? tüm geleceğim sallanıyor mu
Arzular, planlar, anılar, kafamda mı? çok fazla düşünce var
Şok n? ne sürdü? bir saniye ama dalgaları kimseyi kayıtsız bırakmıyor
"Oğlun artık yürümeyecek," ne oldu? aileme söylediler.
Peki ya j? l öğrendi? paralel bir dünyanın içinde
İnsanların size rahatsızlık veya şefkatle baktığı bir dünya
Özerk olmanın gerçek dışı bir hedef haline geldiği bir dünya
J olmadan var olan bir dünya mı? gerçekten dikkatli ol
Bu dünya kendi hızıyla yaşıyor ve n? aynı endişeleri yok
Endişelerin başka bir ölçeği var ve banal bir an çok iyi olabilir
işgal
Bu dünya aynı havayı soluyor ama her zaman aynı kolaylıkla değil
Korkutan veya rahatsız eden bir adı var: engelli
Bu kelimeyi kabul etmek için zaman harcıyorsun, c? s ile biten o mu? dayatmak
Fransız Dili bu terimi seçti, me j? bir şey var mı? diğer önermek için
C'yi hatırlıyor musun? bu bir hakaret değil, hepimiz aynı yolda ilerliyoruz
Ve herkes çok yüksek sesle bağırıyor ne? engelli bir kişi d mi? önce bir insan
Peki neden bu kadar çok d? tekerlekli sandalyede bir adamın önünde utanç
Ya da kör bir kızın önünde, onlarla normal olarak konuşabilirsin
C? ilk adımlarımı atmadan önce henüz bulaşıcı değil mi
Lirik
Bazıları benim gibi ne biliyor? ne görünüyor? unutma biz
C? belki de dürüstlük, sessizlik, direnişten oluşan bir dünyadır
Kırılgan bir denge, l'de bir kuş mu? fırtına
Acı ve Umut arasında dar bir sınır
Gözlerini aç, c? her şeyden önce bir cesaret dünyası mı
Fiziksel zayıflık zihinsel bir güç haline geldiğinde
Ne zaman c? nerede, ne zaman, neden ve nasıl olduğunu bilen en savunmasız mı
Ne zaman l? tekrar gülümseme arzusu hayati bir içgüdü haline gelir
Ben ne zaman anlayacağız?enerji sadece hareket halinde okunmaz
Bazen hayat bizi test eder ve bizi L'ye koyar mı?yeteneğimizi test et d? uyum
Engellilerin 5 duyusu etkilenir, ancak c? onlara teslim olduğu 6
İradenin çok ötesinde, her şeyden daha güçlü, kısıtlama olmadan
Görünen 6. anlam, c? sadece l değil mi? yaşamak istiyorum.