Grand Corps Malade — Course contre la honte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "Course contre la honte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eh Tonton, est-ce que t’as regardé dehors? Sur l’avenir de nos enfants il pleut de plus en plus fort
Quand je pense à eux pourtant, j’aimerais chanter un autre thème
Mais je suis plus trop serein, je fais pas confiance au système
Ce système fait des enfants mais il les laisse sur le chemin
Et il oublie que s’il existe, c’est pour gérer des êtres humains
On avance tous tête baissée sans se soucier du plan final
Ce système entasse des gosses et il les regarde crever la dalle Tonton on est
du bon côté mais ce qu’on voit, on ne peut le nier J’ai grandi au milieu de ceux que le système a oubliés
On vit sur le même sol mais les fins de mois n’ont pas le même parfum
Et chaque année monte un peu plus la rumeur des crève-la-faim
Le système a décidé qu’y avait pas de place pour tout le monde Tonton,
t’as entendu les cris dehors, c’est bien notre futur qui gronde
Le système s’est retourné contre l’homme, perdu dans ses ambitions
L'égalité est en travaux et y’a beaucoup trop de déviations
Eh Tonton… On va faire comment? Dis-moi Tonton, on va faire comment?
Est-ce que les hommes ont voulu ça, est-ce qu’ils maîtrisent leur rôle
Ou est-ce que la machine s’est emballée et qu’on a perdu le contrôle
Est-ce qu’y a encore quelqu’un quelque part qui décide de quelque chose
Ou est-ce qu’on est tous pieds et poings liés en attendant que tout explose
Difficile de me rassurer Tonton, je te rappelle au passage
Que l’homme descend bel et bien du singe pas du sage
Et c’est bien l’homme qui regarde mourir la moitié de ses frères
Qui arrache les derniers arbres et qui pourrit l’atmosphère
Y’a de plus en plus de cases sombres et de pièges sur l'échiquier
L’avenir n’a plus beaucoup de sens dans ce monde de banquiers
C’est les marchés qui nous gouvernent, mais ces tous ces chiffres sont irréels
On est dirigé par des graphiques, c’est de la branlette à grande échelle
Eh Tonton, on va faire comment, tu peux me dire? Comme il faut que tout soit
rentable, on privatisera l’air qu’on respire
C’est une route sans issue, c’est ce qu’aujourd’hui, tout nous démontre
On va tout droit vers la défaite dans cette course contre la honte
Eh Tonton… On va faire comment? Dis-moi tonton, on va faire comment?
Entre le fromage et le dessert, tout là-haut dans leur diner
Est-ce que les grands de ce monde ont entendu le cri des indignés
Dans le viseur de la souffrance, y’a de plus en plus de cibles
Pour l’avenir, pour les enfants, essayons de ne pas rester insensibles
Ma petite gueule d’amour, mon Polo, mon ami Châtaigne
On va rien lâcher, on va aimer regarder derrière pour rien oublier,
ni les yeux bleus ni les regards noirs
On perdra rien, peut-être bien un peu, mais ce qu’il y a devant, c’est si grand
Ma petite gueule d’amour, mon Polo, mon ami Châtaigne
T’as bien le temps d’avoir le chagrin éternel
S’ils veulent pas le reconstruire le nouveau monde, on se mettra au boulot
Il faudra de l’utopie et du courage
Faudra remettre les pendules à l’heure, leur dire qu’on a pas le même tic tac,
que nous, il est plutôt du côté du coeur
Fini le compte à rebours du vide, du rien dedans
Ma gueule d’amour, mon petit pote d’azur il est des jours où je ne peux rien
faire pour toi
Les conneries je les ai faites, et c’est un chagrin qui s’efface pas
Faut pas manquer beaucoup pour plus être le héros, faut pas beaucoup
Je t’jure petit frère, faut freiner à temps
Va falloir chanter l’amour, encore plus fort
Y’aura des révolutions qu’on voudra pas, et d’autres qui prennent leur temps,
pourtant c’est urgent
Où est la banque?
Il faut que je mette une bombe, une bombe désodorante, une bombe désodorante
pour les mauvaises odeurs du fric qui déborde
Pas de place pour les gentils, pour les paumés de la vie
Chez ces gens-là, on aime pas, on compte
Ma petite gueule d’amour, mon Polo, mon ami Châtaigne
P’tit frère, putain, on va le reconstruire ce monde
Pour ça, Tonton, faut lui tendre la main
Tonton, il peut rien faire si t’y crois pas
Alors faudra se regarder, se découvrir, jamais se quitter
On va rien lâcher
On va rester groupé
Y’a les frères, les cousines, les cousins, y a les petits de la voisines,
y’a les gamins perdus qui deviennent des caïds de rien, des allumés qui
s’enflamment pour faire les malins
Y’a la mamie qui peut pas les aider, qu’a rien appris dans les livres,
mais qui sait tout de la vie
À force de ne plus croire en rien, c’est la vie qui désespère
Faut aimer pour être aimé
Faut donner pour recevoir
Viens vers la lumière, p’tit frère
Ta vie c’est comme du gruyère, mais personne te le dis que tu as une belle âme
Ma petite gueule d’amour, mon Polo, mon ami Châtaigne
On va rien lâcher
On va aimer regarder derrière pour rien oublie
(Merci à chouchane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hey, Amca, bak dışarıda mü? Çocuklarımızın geleceği hakkında daha fazla yağmur yağıyor
Onları düşündüğümde, başka bir tema söylemek istiyorum
Ama ben daha sakinim, sisteme güvenmiyorum
Bu sistem çocukları yapar ama onları yolda bırakır
Ve eğer varsa, o zaman insanları yönetmek olduğunu unutur
Hepimiz son plan hakkında endişelenmeden baş aşağı gidiyoruz
Bu sistem çocukları yığıyor ve ölmelerini izliyor.
öte yandan, ama gördüğümüz şey, bunu inkar edemeyiz, sistemin unuttuğu şeylerin ortasında büyüdüm
Aynı katta yaşıyoruz ama ayların sonu aynı kokuya sahip değil
Ve her yıl açlık söylentileri biraz daha yükseliyor
Sistem herkes için yer olmadığına karar verdi.,
dışarıdaki çığlıkları duydun, bu bizim geleceğimiz.
Sistem, emellerinde kaybolan bir kişiye karşı döndü
Eşitlik işte ve çok fazla sapma var
Amca, bunu nasıl yapacağız? Söylesene Amca, bunu nasıl yapacağız?
Erkekler bunu istedi mi, rollerinde ustalaştılar mı
Ya da makine paketlendi ve kontrolü kaybettik
Hala bir şeye karar veren biri var mı
Yoksa hepimiz ayaklarımız ve yumruklarımız her şeyin patlamasını bekliyor mu
Bana güvenmek zor Amca, bu arada seni arayacağım
İnsan maymundan insin, bilgeden değil
Ve kardeşlerinin yarısının ölümünü izleyen adam
Bu son ağaçları yırtıyor ve atmosferi çürütüyor
Satranç tahtasında giderek daha fazla karanlık kutu ve tuzak var
Bu bankacılar dünyasında gelecek pek mantıklı değil
Bizi yöneten piyasalar, ancak tüm bu rakamlar gerçek dışı
Biz grafik tarafından yönlendirilir, büyük ölçekli handjob olduğunu
Amca, bunu nasıl yapacağız, söyleyebilir misin? Her şey nasıl olmalı
karlı, soluduğumuz havayı özelleştireceğiz
Bu çıkmaz bir yol, bugün her şey bize gösteriyor
Utanca karşı bu yarışta yenilgiye doğru gidiyoruz
Amca, bunu nasıl yapacağız? Söylesene Amca, bunu nasıl yapacağız?
Peynir ve tatlı arasında, hepsi akşam yemeğinde
Bu dünyanın en büyükleri öfkenin çığlığını duydu mu
Istırabın vizöründe, daha fazla hedef var
Gelecek için, çocuklar için, duyarsız kalmamaya çalışalım
Benim küçük aşk ağzım, benim Polo, benim kestane arkadaşım
Gitmesine izin vermeyeceğiz, hiçbir şeyi unutmamak için arkaya bakmayı seveceğiz,
ne mavi gözler ne de siyah gözler
Hiçbir şey kaybetmeyeceğiz, belki biraz, ama önümüzde ne var çok büyük
Benim küçük aşk ağzım, benim Polo, benim kestane arkadaşım
Sonsuz üzüntüye sahip olmak için zamanın var
Yeni dünyayı yeniden inşa etmek istemiyorlarsa, işe koyuluruz.
Ütopya ve cesaret alacak
Saatleri zamanında geri getirmeliyiz. onlara aynı tik tak'a sahip olmadığımızı söylemeliyiz.,
bizden daha çok kalbin yanında
Boşluğun geri sayımını bitirdi, içinde hiçbir şey yok
Aşk ağzım, küçük masmavi arkadaşım, hiçbir şey yapamayacağım günler var
senin için yap
Yaptığım saçmalık ve solmayan bir keder
Artık bir kahraman olmak için çok fazla kaçırmanıza gerek yok, çok fazla kaçırmanıza gerek yok
Yemin ederim küçük kardeşim, zamanında fren yapmalısın.
Daha da yüksek sesle, aşk şarkı gerekecek
İstemediğimiz devrimler olacak ve diğerleri zamanlarını alacak,
ve yine de çok acil
Banka nerede?
Bir bomba koymak zorundayım, bir deodorant bombası, bir deodorant bombası
para taşan kötü kokular için
Putperestler için yer yok, hayat kaybedenler için
Bu insanlar, biz sevmiyorum, biz saymak
Benim küçük aşk ağzım, benim Polo, benim kestane arkadaşım
Küçük kardeşim, bu dünyayı yeniden inşa edeceğiz.
Bunun için Amca, ona ulaşmalısın.
Amca, ona inanmazsan hiçbir şey yapamaz.
O zaman birbirimize bakmalı, birbirimizi keşfetmeli, asla ayrılmamalıyız
Ben gitmesine izin vermeyeceğiz.
Toplu olarak dolaşmalıyız.
Kardeşler, kuzenler, kuzenler, komşuların küçükleri var,
hiçbir şeyin caidleri haline gelen kayıp çocuklar var, kim tutuşturuyor
akıllı olmak için ateşler
Onlara yardım edemeyen, kitaplarda hiçbir şey öğrenmeyen bir büyükanne var.,
ama kim hayat hakkında her şeyi bilir
Artık hiçbir şeye inanmayarak, umutsuzluğa kapılan hayattır
Sevilmek için sevilmeli
Almak için vermek gerekir
Işığa gel, küçük kardeşim.
Hayatın Gruyere gibi, ama kimse sana güzel bir ruhun olduğunu söylemiyor
Benim küçük aşk ağzım, benim Polo, benim kestane arkadaşım
Ben gitmesine izin vermeyeceğiz.
Hiçbir şey için arkamıza bakmayı seveceğiz.
(Bu kelimeler için chouchane teşekkürler)