Grand Corps Malade — Jour de doute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "Jour de doute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a des jours inévitables où la confiance s'évanouit
Toutes ces heures vulnérables, y’a des jours comme des nuits
Les instants où je m’arrete au beau milieu de ma route
Comme un lendemain de fête, c’est juste un jour de doute
Les jours où même le temps dehors n’est pas sur de lui
Où le ciel est trempé sans une seule goutte de pluie
Je regarde autour de moi fuit par ma sérénité
Victime d’un moment de flou ou d’un trop plein de lucidité.
J’ai trop d’attentes et trop de souvenirs qui font des têtes à queue
Y’a beaucoup trop de pourquoi et pas assez de parce que
Je choisis souvent le silence pour que les gens regardent ailleurs
J’suis stoïque en apparence mais en tempête à l’intérieur
Y’a des envies qui me chuchotent et des regrets qui grondent
C’est les jours où tu te sens seul même entouré de plein de monde
On connait tous ces passages, un dernier vers pour la déroute
Les certitudes prises en otage, c’est juste un jour de doute.
C’est juste un jour de doute, c’est un réveil sans appétit
Comme une nuit sans sommeil et comme un rêve inabouti
C’est la vie qui hésite et qui m’octroie une pause
Mais pour mieux me laisser le temps de bien me remettre en cause
Alors je regarde dans le miroir et je comptemple mes erreurs, et tous ces
regards sans espoir dans mon rétroviseur
Ces quelques mains qui se tendaient que je n’ai jamais rattrapées
Dans tout ce que j’ai tenté je ne revois que mes ratés.
Alors j’avance mais à tâtons et puis en regardant derrière
Je me sens coupable encore une fois et ce sera pas la dernière
Coupable d’avoir juste essayé et de pas avoir réussi
Coupable d’avoir fait de mon mieux, et que ca n’ait pas suffit
Alors je remets tout en question, est ce que j’suis bien à ma place
J’ai peut etre pris les mauvais pions, est ce que je dois vraiment faire face,
jconnais cette histoire par coeur, un dernier vers pour la déroute
Parfois j’suis pas à la hauteur, c’est juste un jour de doute.
C’est juste un jour de doute, ça va pas durer longtemps
C’est juste un jour qui s’ajoute, il n’est même pas inquiétant, mais s’il me
laisse un gout amer, je dois y faire atention
Je connais son mystère, il est l’automne des sensations
Quand sa lumière est faible comme si elle luttait toute la journée
La nuit revient comme si la terre était pressée de se retourner,
et quand le soleil refait surface, il apparait presque déçu
Et une pluie fine le chasse, comme si la vie nous crachait dessus
Alors je me dis que j’ai trop dormi ou que j’suis parti en contresens
Je sans que j’ai besoin de retrouver toute les odeurs de l’urgence
Les odeurs de vertige, les odeurs de vérité, je sais bien que j’ai besoin de
retrouver l’instabilité, je crois pas que je manque des repères,
en fait je pense que j’en ai trop
J’ai envie de me prouver que j’aurai toujours les crocs
C’est peut ere ça un jour de doute, c’est pas une chute de moral
C’est le besoin de vérifier qu’on a encore bien la dalle.
En fait ces journées à la con, ça te fait te sentir vivant
Et ça me fait écrire des textes bien écorchés comme avant
En fait les jours de doute, ça donne des jours de lutte
Des réveils, des coups de poings, des envies d’uppercuts
Alors je tombe et je me redresse, alors je m’enfonce et j’encaisse
Alors je me trompe et je progresse, alors je compte mes faiblesses
Alors j'échoue comme tout le monde mais je reste sincère
Et comme la vie n’est pas longue, j’essaie juste de bien faire
Et si je mets de la lumière sur certaines de mes zones d’ombres
Et si je mets quelques mots sur mes silences les plus sombres
C’est pour mieux les comprendre et reprendre ma route
C’est pour foncer sans attendre le prochain jour de doute.
Şarkı sözü çevirisi
Güvenin kaybolduğu kaçınılmaz günler vardır
Bütün bu savunmasız saatler, gece gibi günler var
Yolun ortasında durduğum anlar
Partiden sonraki bir gün gibi, sadece bir şüphe günü
Dışarıdaki havanın bile onun üzerinde olmadığı günler
Gökyüzünün tek bir damla yağmur olmadan ıslandığı yer
Etrafıma bakıyorum huzurumdan kaçıyor
Bulanık bir anın kurbanı ya da çok açık bir şekilde dolu.
Çok fazla beklentim ve çok fazla anım var.
Çok fazla neden var ve yeterli değil çünkü
İnsanların başka bir yere bakması için sık sık sessizliği seçerim
Görünüşte stoacıyım ama içeride fırtınalı
Bana fısıldayan arzular ve hırıltılı pişmanlıklar var
Bunlar, bir sürü insanla çevrili bile yalnız hissettiğiniz günlerdir
Bütün bu pasajları biliyoruz, yenilgi için son bir ayet
Rehin alınan kesinlikler sadece bir şüphe günüdür.
Bu sadece bir şüphe günü, iştahsız bir uyanış
Uykusuz bir gece gibi ve yerine getirilmemiş bir rüya gibi
Tereddüt eden ve bana bir mola veren hayat
Ama kendimi iyi sorgulamak için bana zaman ver.
Bu yüzden aynaya bakıyorum ve hatalarımı telafi ediyorum ve tüm bunlar
dikiz aynamda umutsuz görünüyor
O birkaç el uzattı ve hiç yakalamadım.
Denediğim her şeyde, sadece başarısızlıklarımı görüyorum.
Bu yüzden ileri gidiyorum ama el yordamıyla ve sonra arkasına bakıyorum
Tekrar suçlu hissediyorum ve bu son olmayacak
Sadece denemekten ve başaramamaktan suçlu
Elimden gelenin en iyisini yaptığım için suçlu ve bu yeterli değildi
Yerim ben öyle her şeyi sorgulamak istiyorum
Yanlış piyonları almış olabilirim, gerçekten uğraşmak zorunda olduğum şey bu,
jconnais bu hikayeyi ezbere, yenilgi için son bir ayet
Bazen buna uygun değilim, sadece bir şüphe günü.
Bu sadece bir şüphe günü, uzun sürmeyecek
Bu sadece ekleyen bir gün, endişe verici bile değil, ama eğer bana verirse
acı bir tat bırak, Dikkat Etmeliyim
Onun gizemini biliyorum, bu duyguların sonbaharıdır
Işığı loş olduğunda, sanki bütün gün mücadele ediyormuş gibi
Sanki Dünya etrafında acele ise gece döndürür ,
ve güneş yeniden ortaya çıktığında, neredeyse hayal kırıklığına uğramış görünüyor
Ve güzel bir yağmur onu uzaklaştırıyor, sanki hayat bize tükürüyor gibi
Bu yüzden kendime çok uyuduğumu ya da buna karşı olduğumu söylüyorum
Bu olmadan acil durumun tüm kokularını bulmam gerekiyor
Vertigo kokuları, gerçeğin kokuları, ihtiyacım olduğunu iyi biliyorum
istikrarsızlık bulduktan sonra, benchmark'ları kaçırdığımı sanmıyorum,
aslında ben çok fazla olduğunu düşünüyorum
Kendime her zaman dişlerim olacağını kanıtlamak istiyorum.
Belki de bu bir şüphe günüdür, ahlaki bir düşüş değildir
Levhanın hala elimizde olup olmadığını kontrol etmemiz gerekiyor.
Aslında, bu boktan günlerde, seni canlı hissettiriyor
Ve daha önce olduğu gibi iyi tenli metinler yazmamı sağlıyor
Aslında, şüphe günleri mücadele günlerini verir
Uyanma, delme, aparkat için özlem
Bu yüzden düşüyorum ve düzeliyorum, sonra batıyorum ve para kazanıyorum
Bu yüzden yanılıyorum ve ilerliyorum, bu yüzden zayıflıklarımı sayıyorum
Bu yüzden herkes gibi başarısız oluyorum ama samimi kalıyorum
Ve hayat uzun olmadığı için, sadece iyi yapmaya çalışıyorum
Ya bazı gölge bölgelerime ışık yakarsam
Ve eğer en karanlık sessizliğime birkaç kelime koyarsam
Bu onları daha iyi anlamak ve yola geri dönmek için yapılır
Bu şüphe ertesi gün için beklemeden çalıştırmak için.