Grand Corps Malade — La Nuit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "La Nuit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça commence par un moment de flottement quand le soleil recule
Un parfum d’hésitation qu’on appelle le crépuscule
Les dernières heures du jour sont avalées par l’horizon,
Pour que la nuit règne sans partage, elle a gagné, elle a raison
En fait j’aime cette instant, j' vois le changement d’atmosphère
Et si j’y pense un peu j' me demande comment ça peut se faire
Ce miracle quotidien, le perpétuel mystère qui fait qu’en quelques secondes on passe du coté obscur de la terre
Voici une note pour la nuit, les nuits, les miennes les tiennes
Je ne sais pas comment tu les vis moi mes nuits m’appartiennent
Je les regarde je les visite c’est mon royaume mon château
Je les aime et c’est tant mieux parce que j’aime pas me coucher tôt
J' te parle pas des nuits parisiennes, des lumières et des décibels
J' préfère celles du silence et d' la pénombre qui est si belle
J’te parle pas des nuits en boite, celles des branleurs et celles des poufs
Je préfère les trottoirs vides quand la ville reprend son souffle
Comment exprimer ce que la nuit m’inspire
Ce qu’elle nous suggère et ce qu 'elle respire
Ce moment d’obscurité qui met en lumière nos fissures
L’ambiguïté en manteau noir, la nuit fait peur, la nuit rassure
En tout cas c' qui est sur c’est qu’elle influence nos cerveaux
Prend pas de grandes décisions la nuit tu sais jamais ce que ça vaut
Pourtant elle peut être parfois un moment d' extrême lucidité
Et c’est souvent la nuit qu' tu crois détenir la vérité
Chaque nuit la suspicion fête son anniversaire
Et quand tu croises un mec dans la rue il te matte comme un adversaire
Y’a des regards méfiants, menaçants ou pleins de panique
En tout cas c' qui est bien la nuit c’est qu' y a personne sur le périphérique
Et si t’as pas de voiture surtout loupe pas le dernier métro
Sinon tu raques un taxi ou tu dors avec les char — clo
Tu découvres alors que la lune n’est pas toujours blonde
Tu découvres la vraie nuit, son vrai rythme et son vrai monde
C’est vrai que la faune de la nuit est assez particulière
Y' a ceux qui taffent, y'a ceux qui sortent pour voir les putes ou boire une
bière
La police est là aussi alors on peut se manger quelques claques
Quand on répond un peu trop fort lors d’un contrôle de la BAC
Dans ta nuit la journée qui vient de finir se reflète
Tu fais ton p’tit bilan, journée de galère ou jour de fête
Si t’as peur du lendemain tu penses aux proverbes un peu balourds
«la nuit porte conseil «ou bien «demain il fera jour «Voici une note pour la nuit, douce nuit d'été, ou longue nuit d’hiver
Nuit calme et reposée ou nuit trop riche en faits divers
Nuit blanche lors d’une nuit noire où même la lune s’est dérobée
J' te propose juste quelques photos de notre monde, face B Voici une note pour la nuit qui nous a vu remplir tellement de pages
Qu'à cet instant je la fixe sur ma feuille comme un hommage
Elle offre au poète tellement d’heures sans bruit
A c' qui parait la nuit tous les stylos sont pris
Şarkı sözü çevirisi
Güneş geri çekildiğinde yüzen bir an ile başlar
Alacakaranlık denilen bir tereddüt kokusu
Günün son saatleri ufuk tarafından yutulur,
Paylaşmadan saltanat için gece, o kazandı, o haklı
Aslında bu anı seviyorum, atmosferin değiştiğini görüyorum
Ve eğer biraz düşünürsem, bunun nasıl yapılabileceğini merak ediyorum
Bu günlük mucize, birkaç saniye içinde Dünya'nın karanlık tarafını geçmemizi sağlayan sonsuz bir gizem
İşte gece için bir not, geceler, benim senin
Onları nasıl yaşadığını bilmiyorum. gecelerim bana ait.
Onlara bakıyorum onları ziyaret ediyorum Bu benim krallığım benim kalem
Onları seviyorum ve çok daha iyi çünkü erken yatmayı sevmiyorum
Paris Gecelerinden, ışıklardan ve desibellerden bahsetmiyorum.
Bu kadar güzel olan sessizlik ve penumbrayı tercih ederim
Kutudaki gecelerden, otuzbircilerden ve puflardan bahsetmiyorum.
Şehir nefesini kestiğinde boş kaldırımları tercih ederim
Hangi gecenin bana ilham verdiğini nasıl ifade edebilirim
Ne öneriyor ve ne nefes alıyor
Çatlaklarımızı aydınlatan bu karanlık an
Siyah paltoda belirsizlik, gece korkuları, gece güvenleri
Beynimizi etkilediği her durumda bunu kim c ' dir
Geceleri büyük kararlar vermeyin, ne kadar değerli olduğunu asla bilemezsiniz
Ve yine de bazen aşırı berraklık anı olabilir
Ve çoğu zaman gerçeği tuttuğunu düşündüğün gecedir.
Her gece şüphe doğum gününü kutluyor
Ve sokakta bir adamla tanıştığında, seni bir rakip gibi nakavt edecek
Şüpheli, tehdit edici veya panik dolu görünüyor
Cihazın üzerinde kimse herhangi bir dava c ' geceleri iyi olduğunu
Ve eğer bir arabanız yoksa, özellikle son metroyu büyütmeyin
Yoksa taksi bulursun ya da arabalarla yatarsın.
Sonra Ayın her zaman sarışın olmadığını keşfedersiniz
Gerçek geceyi, gerçek ritmini ve gerçek dünyasını keşfedersiniz
Doğru, gecenin yaban hayatı oldukça tuhaf
Taff olanlar var, fahişeleri görmek ya da bir içki içmek için dışarı çıkanlar var
bira
Polis de orada, bu yüzden birkaç tokat atabiliriz.
Bir BAC kontrolü sırasında biraz fazla tepki verdiğinde
Gecenizde, yeni sona eren gün yansıtılır
Küçük değerlendirmenizi, mutfak gününüzü veya parti gününüzü yaparsınız
Ertesi gün korkuyorsanız, Atasözlerini biraz aptalca düşünün
"gece tavsiye getiriyor "veya" yarın gün olacak " işte gece, tatlı yaz gecesi veya Uzun Kış gecesi için bir not
Sessiz ve dinlenmiş gece ya da gece çeşitli gerçeklerde çok zengin
Ayın bile kaçtığı karanlık bir gecede beyaz gece
Size dünyamızın sadece birkaç fotoğrafını sunuyorum, face B işte bu kadar çok sayfayı doldurduğumuzu gören gece için bir not
Şu anda bir haraç olarak sayfamda düzeltiyorum
Şaire gürültü olmadan çok fazla saat sunuyor
Geceleri ortaya çıkan c ' de tüm kalemler alınır