Grand Corps Malade — L'Appartement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "L'Appartement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais vous parler d’un endroit remarquable, absolument patant
Un lieu extraordinaire qui existe depuis longtemps
On le trouve un peu partout mais il renferme bien des mystres
Ce lieu mystique s’appelle «L'appartement de clibataire»
Le clibataire masculin, c’est quand mme c’lui qu' j' connais le mieux
C’est un peu toujours le mme, qu’il soit jeune ou qu’il soit vieux
Je sais de quoi je parle, suivez-moi, vous tes sous bonne escorte
L’appartement est l, il suffit d’ouvrir la porte
Ce qu’on remarque tout de suite, sans tre un enquteur
C’est qu' le sol mriterait un bon coup d’aspirateur
C’est pas vraiment qu' c’est sale mais faut avouer qu' sous nos pieds,
Quand on marche, on a l’impression d’avancer sur du gravier
Un autre truc flagrant, mme si le mec habite l depuis deux ans,
C’est qu’on croit toujours qu’il vient de faire son dmnagement
Y a pas de rideaux aux fentres et, en gros, la dcoration
J' crois qu' faut admettre que c’est pas sa passion
Le clibataire est fier de ses meubles et pourtant tout ce qu’y a
C’est un pauvre canap clic-clac et une table basse Ika
C’est souvent sur cette table que le courrier attend, bien sage,
A ct d’une cannette et d’un bout d' pizza quatre fromages
Bienvenue dans la cuisine, voici l’vier, il est nickel
Bon, l, on le voit pas bien, il est sous la pile de vaisselle
«Je m’en fous, je la ferai demain» la phrase est un peu classique
Plus tard, le clibataire aura un lave-vaisselle, ou une meuf, les deux sont
pratiques
Hhhfff, vous reconnaissez ce bruit? C’est quand on ouvre le frigidaire
L’intrieur on dirait une plage de Normandie un soir d’hiver
part deux yaourts et une sauce bolognaise prime
C’est le grand dsert, vas-y, referme vite, je suis dprim!
Pas mal la salle de bain et sympa la baignoire
Mais, this-moi, c’est sa vraie couleur l, le gris trottoir?
Et l' lavabo c’est pareil, lave-le, a prend deux s’condes!
J’entends Jacob Delafon qui s' retourne au fond d' sa tombe
Attention! On attaque la chambre, et l, a cartonne
Regarde bien, le lit est fait… Non, je dconne!
Par contre, si tu regardes en dessous, il se passe des trucs tonnants
Y a tout un cosystme qui est en plein dveloppement
Il peut se passer un moment grave, comme un tremblement de terre
C’est quand une femme prend ses quartiers dans l’appartement de clibataire
Elle opre de p’tits changements, dlicatement, sans gros sabots,
Et y a plein d' produits de beaut qui poussent le long du lavabo
C’est toujours ton petit chez toi mais y a un nouveau parfum dans l’atmosphre
Toi, tu aimes cette invasion, tu observes, tu laisses faire
Mais mme si tu ranges pas plus et que tu laves pas souvent tes draps
Elle changera pas tes habitudes, si elle t’aime, elle comprendra
Şarkı sözü çevirisi
Size olağanüstü bir yerden bahsetmek istiyorum, kesinlikle patant
Uzun zamandır var olan olağanüstü bir yer
Onu her yerde buluyoruz ama içinde birçok gizem var.
Bu mistik yere "clibataire'in Dairesi" denir»
Erkek clibataire, Bayan c'lis'in en iyi bildiği zamandır
Genç ya da yaşlı olsun, her zaman Bayan.
Neden bahsettiğimi biliyorum, beni takip et, iyi bir eskortsun.
Daire l, sadece kapıyı aç
Araştırmacı olmadan hemen fark ettiğimiz şey
Zemin temizleyici iyi bir vakum olur mu
Gerçekten kirli değil ama ayaklarımızın altında olduğunu itiraf etmeliyiz,
Yürürken, çakıl üzerinde yürüyormuş gibi hissediyorsunuz
Başka bir göze batan şey, Bayan, eğer adam iki yıl orada yaşıyorsa,
Biz hala onun sadece dmnagement yapmış olduğuna inanıyoruz olmasıdır
Çatlaklarda perde yok ve genel olarak dcoration
Bence onun tutkusu olmadığını kabul etmeliyiz.
Clibataire mobilyalarıyla gurur duyuyor ve yine de hepsi bu
Bu kötü bir CLİC-clac kanepe ve bir Ika sehpa
Genellikle bu masada kurye bekler, bilge,
Bir kutu ct ve bir parça pizza dört peynir
Mutfağa hoş geldiniz, işte vier, nikel
Onu göremiyoruz, bulaşıkların altında.
"Umurumda değil, yarın yapacağım" ifadesi biraz klasik
Daha sonra, clibataire bir bulaşık makinesi olacak, ya da bir kız, her ikisi de
uygulama
Hhhfff, bu gürültüyü tanıyor musun? Buzdolabını o zaman açarsın.
İç mekan bir kış akşamında Normandiya plajına benziyor
iki yoğurt ve birinci sınıf Bolognese sosu paylaşın
Bu büyük dsert, hadi, çabuk kapat, ben dprim!
Fena değil banyo ve güzel küvet
Ama, bu-Ben, onun gerçek rengi L, kaldırım gri mi?
Ve lavabo aynı, yıka, iki s'condes aldı!
Jacob Delafon'un mezarının dibine döndüğünü duydum.
Dikkat et! Odaya saldırıyoruz ve ben bir karton kutu.
Bak, yatak bitti ... hayır, işim bitti!
Öte yandan, aşağıya bakarsanız, bazı gök gürültülü şeyler oluyor
Tam gelişme içinde olan bir bütün cosystm var
Bir deprem gibi ciddi bir an olabilir
Bu, bir kadının clibataire'in dairesinde kamarasını aldığı zamandır
O büyük takunya olmadan, hemen, küçük değişiklikler yapar,
Ve lavabo boyunca büyüyen çok sayıda güzellik ürünü var
Hala evde küçük olan ama atmosferde yeni bir koku var
Bu istila seni seviyorum, dikkat et, buna izin mi vereceksiniz?
Ama hanımefendi, eğer daha fazla eşya toplamazsanız ve çarşaflarınızı sık sık yıkamazsanız
Alışkanlıklarınızı değiştirmeyecek, eğer sizi seviyorsa, anlayacaktır