Grand Corps Malade — Ma Tête Mon Coeur... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "Ma Tête Mon Coeur..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le corps humain est un royaume ou chaque organe veut être le roi
Il y a chez l’homme 3 leaders qui essayent d’imposer leur loi
Cette lutte permanente est la plus grosse source d’embrouille
Elle oppose depuis toujours la tête, le coeur et les couilles
Que les demoiselles nous excusent si on fait des trucs chelous
Si un jour on est des agneaux et qu’le lendemain on est des loups
C’est à cause de c’combat qui s’agite dans notre corps
La tête, le coeur, les couilles discutent mais ils sont jamais d’accords
Mon coeur est une vraie éponge, toujours prêt à s’ouvrir
Mais ma tête est un soldat qui s’laisse rarement attendrir
Mes couilles sont motivées, elles aimeraient bien pé-cho cette brune
Mais y’en a une qui veut pas, putain ma tête me casse les burnes
Ma tête a dit a mon coeur qu’elle s’en battait les couilles
Si mes couilles avaient mal au coeur et qu'ça créait des embrouilles
Mais mes couilles ont entendu et disent à ma tête qu’elle a pas d’coeur
Et comme mon coeur n’a pas d’couilles, ma tête n’est pas prête d’avoir peur
Moi mes couilles sont têtes en l’air et ont un coeur d’artichot
Et quand mon coeur perd la tête, mes couilles restent bien au chaud
Et si ma tête part en couilles, pour mon coeur c’est la défaite
J’connais cette histoire par coeur, elle n’a ni queue ni tête
Moi les femmes j’les crains, autant qu’je suis fou d’elles
Vous comprenez maintenant pourquoi chez moi c’est un sacré bordel
J’ai pas trouvé la solution, ça fait un moment qu’je fouille
Je resterais sous l’contrôle d’ma tête, mon coeur et mes couilles.
Şarkı sözü çevirisi
İnsan vücudu, her organın kral olmak istediği bir krallıktır
Yasalarını empoze etmeye çalışan 3 lider var
Bu kalıcı mücadele en büyük karışıklık kaynağıdır
Her zaman kafaya, kalbe ve toplara karşı çıktı
Eğer dandik bir şeyler yapmazsak bayanlar izninizle izin
Eğer bir gün biz kuzular ve ertesi gün biz Kurtlar
Vücudumuzda hareket eden bu kavga yüzünden
Kafa, kalp, toplar tartışıyor ama asla aynı fikirde değiller
Kalbim gerçek bir sünger, her zaman açılmaya hazır
Ama başım nadiren kendini ihale etmesine izin veren bir asker.
Taşaklarım motive, bu esmer PE - cho istiyorum
Ama bunu istemeyen biri var, lanet kafam kemiklerimi kırıyor
Kafam kalbime taşaklarla savaştığını söyledi.
Eğer taşaklarım kalbimi incitirse ve bu bir karmaşa yaratırsa
Ama taşaklarım duydu ve kafama kalbi olmadığını söyledi
Ve kalbimde taşak olmadığı için, başım korkmaya hazır değil
Ben taşaklarım havada kafalar ve enginar kalbi var
Ve kalbim başını kaybettiğinde, taşaklarım sıcak kalır
Ve eğer başım taşaklara çarparsa, o zaman kalbim için yenilgidir
Bu hikayeyi ezbere biliyorum, kuyruğu ya da kafası yok
Ben kadınlar onlardan korkuyorum, onlar için deli olduğum kadar
Evimin neden bu kadar dağınık olduğunu şimdi anlıyorsun.
Bir çözüm bulamadım, uzun zamandır arıyorum
Başımın, kalbimin ve taşaklarımın kontrolü altında kalırdım.