Grand Corps Malade — Mai 2012 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "Mai 2012" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monsieur le président ou madame la présidente
A l’heure ou je vous écrit d’une main impatiente
Je n’connais pas votre nom, je n’connais pas votre camp
Mais permettez moi ce message ça ne prendra pas longtemps
Je veut d’abord vous adressez toutes mes félicitations
Vous venez de remportez la plus belle des élections
Vous avez du bataillez dur pour en arriver la Donnez quelques mauvais coup et encaisser les coups bas
Mais si vous avez atteint la plus haute des fonctions
J’espère que ce n’est pas pour votre unique ambitions
Mais bien pour essayer et par tous les moyens
De rendre une vie meilleure pour tous vos citoyens
Car vous l’savez mieux que moi, le plus dur est a venir
Vous avez fait des promesse
Il va falloir les tenir
Des gens ont voté pour vous une belle majorité
Ne pas les decevoirs sera la priorité
C’est que malgré tous c’qu’on dit, notre pays on l’aime
On oublie pas la chance qu’on a mais on voit bien les problèmes
Et ces parce qu’on aime la France qu’on se doit d'être exigent
Si vous voulez notre confiance on ne pourra pas être indulgent
Bien sur on vous attend pour que vous vous penchiez sur le cas
De ceux qui souffre, de ceux qui luttent
De tous ces gens qu’on entend pas
Si vous vous montrez solidaire c’est tous le pays qui va vous suivre
Un pays qui tend la main est tellement plus beau a vivre
Et si vous construisez l’avenir en vous occupant des enfants
On fera tous le même espoir de devenir fort en devenant grand
Il parait que sur le drapeau il y a le mot égalité,
C’est peut être avec ce mot que vous gagnerez notre respect
On vous demande aussi de la franchise et un peut de sincérité
Tans pis s’il y a moin de rêve au moin il y aura de la vérité
Ce serai bien que pour une fois on prenne le peuple au sérieux
La dessus vus vos prédécesseur vous n’pourrez faire que mieux
Et si vous pouviez aussi agir sur l’ambiance générale
Moins de regard de travers et une France plus conviviale
Toutes nos petites différence est une richesse a sauvegarder
Un pays multicolore est tellement plus beau à regarder
Ayez la culture de l’humain plutôt que la culture du chiffre
Ayez la culture de demain en misant sur l’altruisme
Il parait que sur le drapeau il y a le mot fraternité
C’est peut être avec ce mot que vous ferez notre fiertés
Écrire au président sa pourrais paraitre pompeux
Mais c’est pour que vous sachiez qu’on a envie d’y croire un peut
Croire que sa peut marcher même si souvent on a des doutes
Croire que sa peut changer parce que la on fait fausse route
Monsieur le président ou madame la présidente
Si je vous écrit cette lettre d’une main exigeante
C’est que vous êtes au sommet et franchement c’est la classe
Mais laissez moi vous dire que j’aimerais pas être a votre place
Ca doit chaud c’est juste du stress et de la pression a haute dose
Et tous ces gens qui vous écrivent alors qu’ils connaissent pas grand chose
Quoi qu’il en soit moi je suis sincère dans ces remarques que je vous lance
Maintenant c’est à vous de faire, la France vous regarde
Alors Bonne chance
Şarkı sözü çevirisi
Sayın Başkan veya Sayın Başkan
O zaman sana sabırsız bir el ile yazıyorum
Adını bilmiyorum, kampını bilmiyorum.
Ama bu mesaja izin ver, uzun sürmeyecek.
Önce tüm tebriklerimi iletmeni istiyorum.
Sadece en güzel seçimleri kazandınız
Oraya ulaşmak için çok mücadele etmelisin, ona kötü bir darbe ver ve düşük çekimler yap
Ancak en yüksek işlevlere ulaştıysanız
Umarım bu eşsiz hırslarınız için değildir
Ama denemek ve her ne pahasına olursa olsun
Tüm vatandaşlar için daha iyi bir yaşam yapmak için
Çünkü bunu benden daha iyi biliyorsun, en zor şey gelmek
Sözler verdiniz
Onları tutmak zorundayız.
İnsanlar sizin için iyi bir çoğunluk oyu verdi
Değil hayal kırıklıkları öncelik olacaktır
Gerçek şu ki, söylenen her şeye rağmen, ülkemizi seviyoruz
Sahip olduğumuz şansı unutmuyoruz ama sorunları iyi görüyoruz
Ve bunlar Fransa'yı sevdiğimiz için talep etmemiz gereken şey
Güvenimizi istiyorsan, hoşgörülü olamayız.
Tabii ki davayı düşünmenizi bekliyoruz
Acı çekenlerin, mücadele edenlerin
Duyamadığımız onca insan arasında.
Eğer dayanışma gösterirseniz, o zaman tüm ülke sizi takip edecektir
Uzayan bir ülke yaşamak için çok daha güzel
Ve eğer çocuklar için bakım yaparak geleceği inşa ederseniz
Hepimiz güçlü olmak ve büyük olmak için aynı umudumuz olacak
Bayrağın üzerinde eşitlik kelimesi var gibi görünüyor,
Belki de bu kelimeyle saygımızı kazanacaksınız
Ayrıca samimiyet ve samimiyet için sorulur
Tans pis eğer daha az rüya varsa daha az gerçek olacak
İnsanları bir kez olsun ciddiye alsak iyi olur.
Yukarıda görülen selefi sadece daha iyi yapabilirsiniz
Ve eğer genel ruh hali üzerinde de hareket edebilirseniz
Daha az crosshairs ve daha samimi bir Fransa
Tüm küçük farklılıklarımız kurtarmak için bir servettir
Çok renkli bir ülke bakmak için çok daha güzel
Figürün kültüründen ziyade insan kültürüne sahip olun
Fedakarlık üzerine bahis yaparak yarının kültürüne sahip olun
Bayrağın üzerinde kardeşlik kelimesi var gibi görünüyor
Belki de bu kelimeyle gurur duyacaksınız
Başkan sa'ya yazmak görkemli görünebilir
Ama bu, bir kavanoza inanmak istediğimizi bilmelisin
Sık sık şüphelerimiz olsa bile sa'nın işe yarayabileceğine inanın
Sa'nın değişebileceğine inan çünkü biri yanlış yol
Sayın Başkan veya Sayın Başkan
Eğer bu mektubu sana zorlu bir el ile yazarsam
Üstünde olduğunu ve açıkçası sınıf o
Ama sana senin yerinde olmak istemediğimi söyleyeyim.
Sıcak olmalı sadece stres ve basınç yüksek bir doz var
Ve çok fazla şey bilmedikleri zaman sana yazan tüm bu insanlar
Her halükarda, size yaptığım bu sözlerde samimiyim
Şimdi her şey sana bağlı, Fransa sana bakıyor
Bu yüzden iyi şanslar