Grand Corps Malade — Te manquer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "Te manquer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«On s’est évité une rupture déchirante et violente
Pas besoin de se haïr pour passer à la page suivante
Les belles histoires font des souvenirs et on a les nôtres
Mais aujourd’hui faut se le dire, on est défait l’un pour l’autre
L’amour est partie, on ne fait pas semblant
Tout n’est que nostalgie, je t’aime en noir et blanc
Plus besoin d’entendre ta voix
Je dis pas ça pour provoquer
Mais pourtant au fond de moi je veux juste te manquer
Quand les plaisirs se glacent et effacent les encore
Quand tous nos face à face deviennent des torts à torts
Faut savoir arrêter, je te souhaite même du bonheur
Pas envie d’pleurer, j’ai juste un chagrin d’humeur
On s’fait une double peine, l’amour était en sursis
Et la sentence est ferme, j’ai pris un an avec soucis
Il nous fallait un terme, l’avenir ensemble était bloqué
Mais au fond de moi quand même, je veux juste te manquer
C’est… C’est un drôle de sentiment, je suis pas sûr que ce soit bien
Mais je veux être… Un peu plus qu’un souvenir dans ton futur quotidien
En fait, j’aimerai te pincer le cœur à chaque fois que tu me revois à tes côtés,
Je veux juste te manquer
Je veux juste te manquer
Je veux juste te manquer
Je veux juste te manquer
La seule chose…
Je veux juste te manquer, juste te manquer…
Je veux juste te manquer. "
(Merci à Carole1404 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
"Yürek kırıcı ve şiddetli bir ayrılıktan kaçındık
Bir sonraki sayfaya geçmek için birbirinizden nefret etmenize gerek yok
Güzel hikayeler anılar yapar ve kendimiz var
Ama bugün birbirimize söylemek zorundayız, birbirimiz için Yenildik
Aşk gitti, taklit etmiyoruz
Her şey sadece nostalji, seni siyah beyaz seviyorum
Sesini duymana gerek yok.
Bunu kışkırtmak için söylemiyorum.
Ama yine de derinlerde sadece seni özlemek istiyorum
Zevkler donduğunda ve tekrar sildiğinde
Tüm yüz yüze yanlışlar yanlışlara dönüştüğünde
Nasıl duracağını bilmelisin, hatta sana mutluluk diliyorum
Ağlamak istemiyorum, sadece kalp ağrım var.
Çifte ceza aldık, aşk askıya alındı
Ve cümle sağlam, endişelerle bir yıl sürdü
Bir terime ihtiyacımız vardı, birlikte gelecek engellendi
Ama derinlerde hala seni özlemek istiyorum.
O... bu komik bir duygu, iyi olduğundan emin değilim.
Ama olmak istiyorum ... günlük geleceğinizde bir anıdan biraz daha fazlası
Aslında, beni her yanında gördüğünde kalbini çimdiklemek istiyorum.,
Sadece seni özlemek istiyorum.
Sadece seni özlemek istiyorum.
Sadece seni özlemek istiyorum.
Sadece seni özlemek istiyorum.
Tek şey…
Sadece seni kaçırmak istiyorum, sadece seni özledim…
Sadece seni özlemek istiyorum. "
(Bu kelimeler için Carole1404'e teşekkürler)