Grand Corps Malade — Thème de Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "Thème de Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cela fait plusieurs années que dans cette école je me sens chez moi et c’est
vrai dans la cours de récréation
c’est souvent moi qui fait la loi
Tous les autres élèves me respectent, il y en a surement deaucoup qui me craignent
J’ai mes repères mes habitudes mes certitudes sur lesquelles je règne
Alors c’est vrai j’aime pas beaucoup le changement pour moi la vie c’est la stabilité
Je voudrais effacer littéralement tout ce qui pourrait menacer mon autorité
Je fait ce qu’il faut depuis longtemps et dans mon entourage je n’ai plus de rivaux
Mais l'école depuis peu de temps j’aime pas trop ça y a un nouveau
Il est tout petit un air gentil moi j’ai vraiment envie de lui mettre des
claques
Je crois qu’il y a pas plus bizarre que lui quand il s’approche ça fait tic tac
Un bruit d’horloge incessant il paraît que ça vient de son coeur moi ça
m’dérange
Et puis j’ai l’impression qu’il connait rien de la vie moi le nouveau je le trouve étrange
il a de drôle d’occupations souvent il couve des oeufs dans les manches de son
pull
Alors dès que je peux à la récréation je les lui casse sur le crâne sans aucun
scrupule
Nous n’avons vraiment rien en commun sauf une chose découverte avec horreur
Il est amoureux de la même fille que moi il n’aurait jamais dû c’est une grave
erreur
Cette fille c’est ma petite amie depuis longtemps
Elle s’appelle Miss Acacia et elle chante en moi à chaque instant
Depuis peu malheureusement elle est repartie dans son pays l’Andalousie
Et le nouveau qui ose me parler d’elle est en train de décupler ma jalousie
La présence inutile de ce nabot renforce la cruelle absence de mon amour
Il semble l’aimer autant que moi et si ça continue je crois bien qu’un jour
Ce n’est pas ses oeufs mais son coeur en bois que sur son crâne je vais briser
Pour qu’il ne soit plus jamais capable d’aimer
C’est bien son coeur que je dois viser
Şarkı sözü çevirisi
Bu okuldan bu yana birkaç yıl geçti kendimi evde hissediyorum ve
Rekreasyon kursunda doğru
yasayı sık sık yapan benim.
Diğer tüm öğrenciler bana saygı duyuyor, kesinlikle benden korkan birçok kişi var
Benim işaretlerim, alışkanlıklarım, hüküm sürdüğüm kesinliklerim var.
Bu yüzden değişimden pek hoşlanmadığım doğru. benim için hayat istikrardır.
Otoritemi tehdit edebilecek her şeyi tam anlamıyla silmek istiyorum
Uzun zamandır doğru olanı yapıyorum ve çevremde rakiplerim yok
Ama kısa bir süre için okul çok fazla sevmiyorum yeni bir tane var
O gerçekten onu koymak istiyorum güzel bir hava çok küçük
çarpmak
Bence yaklaştığında ondan daha garip bir şey yok.
Sürekli bir saat gürültüsü onun kalbinden geliyor gibi görünüyor
rahatsız ediyor beni
Ve sonra bana yeni bir hayat hakkında hiçbir şey bilmediğini hissediyorum.
o komik meslekler vardır sık sık onun kollarında yumurta kuluçka
kazaklı
Bu yüzden en kısa sürede ben herhangi bir olmadan kafatası üzerinde onları kırmak
vicdan azabı
Korku ile keşfedilen bir şey dışında gerçekten ortak bir şeyimiz yok
Benimle aynı kıza aşık. asla sahip olmamalı.
hatasız
Bu kız uzun zamandır kız arkadaşım
Onun adı Bayan akasya ve bana her an şarkı söylüyor
Son zamanlarda ne yazık ki ülkesi Endülüs'e döndü
Ve bana ondan bahsetmeye cesaret eden yeni adam kıskançlığımı on kat artırıyor.
Bu şalgamın işe yaramaz varlığı, aşkımın acımasız yokluğunu güçlendiriyor
Onu benim kadar seviyor gibi görünüyor ve eğer devam ederse bir gün düşünüyorum
Bu onun yumurtaları değil, kafatasındaki tahta kalbi kırılacak
Böylece bir daha asla sevemeyecek
Onun kalbini hedeflemeliyim.