Grand Daddy I.U. — Behind Bars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Daddy I.U. adlı sanatçının "Behind Bars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey yo, this is dedicated to you small-time thugs
Those who hustle and boost and brothers who sell drugs
Yeah, the money is fast, but it ain’t gon' last
Cause when the cops roll past, that ass is grass
Thought you’d never get caught, now you’re no longer free
Sold a ki to a D.T., and now you’re history
You fuss and cuss, but state time is a must
So you better get tough and learn to adjust
Yo, don’t let the soap drop, or high when you smoke top
Or you’ll be runnin yours, if not, get your dope chopped
So carry a shank and be prepared for war
Cause if you sleep you get beat and rushed to the floor
Now your sneakers are took before you even could hook
And now they’re callin you panook and everything in the book
I tried to tell you from square one
A head-up fight is a rare one
There’s no such thing as a fair one
So watch your back, jack, or you’ll get attacked
Pimped-smacked and packed and carried out in a sack
With speed knots and lumps, stitch marks, and scars
Now you know, it ain’t no joke behind bars
(Like Elvis do the Jailhouse Rock)
Fresh out the gut his first day back
He just did a state bid for possession of crack
Gained a couple of pounds, got a muscle up build
Shank marks in your gut from damn near gettin killed
Round the way with the guys you’re tellin millions of lies
Of how you bust many heads and swoll many eyes
Now the boys on the block think that you was a hardrock
The neighborhood hero, cause you been in Comstock
They’re ridin your tip and idolizin your name
But deep down in your heart you know that it’s all game
Cause you was soft up north, livin small as a dwarf
And if you even coughed, you got your head knocked off
Beat you down to the ground, but then he took your manhood
Stole your booty hole, now you can’t even stand good
Went out like a whimp, now you walk with a limp
You’re some chimp, lookin simp, call yourself a pimp
The maytag on a tear, gettin poked in the rear
You can’t disappear, you’ll be here till next year
Either get bold or feel the pressure and fold
And just hope you can hold till you make parole
There’s no glamorous girls, no jewelry or cars
Now you know, it ain’t no joke behind bars
Just got knocked, and now you sit in the bullpen
You think of the block and all the money you pulled in 20s and 10s, plenty women and friends
Truck jewelry, and a brand-new Benz
Sittin high on a throne, livin like Al Capone
Callin Joan and Simone on a cellular phone
But you took a fall, now you make collect calls
Stuffin your chops with slop in the messhall
Your girl’s on the street livin lower than low
She done smoked up your product and spent your dough
Oh, as for the boots — since you been gone
She been gettin it on with your man Rashan
Now he’s wearin all your jewels and drivin your Benz
And to make it so bad, you used to be best friends
But even though that’s foul, ain’t a thing you can do Cause you won’t be comin home till 2002
Now you’re just another name everybody forgot about
Got no clout, in jail gettin knocked out
With lumps in your head, stitch marks in your gut
Now the tears takin turns runnin trains in yo butt
Switchin like a bitch, wearin panties and bras
Now you know, it ain’t no joke behind bars
Şarkı sözü çevirisi
Hey yo, bu sizi küçük haydutlara ithaf ediyor.
Uyuşturucu Satanlar ve uyuşturucu satanlar
Evet, para hızlı, ama son olmayacak
Çünkü polisler geçtiğinde, o kıç çimen gibi
Hiç yakalanmayacağını sanıyordum, artık özgür değilsin.
Bir ki'yi D. T'ye sattım ve artık tarih oldun.
Yaygara ve küfür, ama devlet zamanı bir zorunluluktur
Çok daha zor almak ve ayarlamak için öğrenmek
Yo, sabunun düşmesine izin verme, ya da sigara içerken yüksek
Yoksa kendininkine koşacaksın, eğer değilse, uyuşturucunu doğrandır
Bu yüzden bir şaft taşı ve savaşa hazır ol
Çünkü uyursan dayak yersin ve yere koşarsın.
Şimdi spor ayakkabılarınız kanca bile yapmadan önce alınır
Ve şimdi sana panook ve kitaptaki her şey diyorlar
Sana baştan anlatmaya çalıştım.
Bir kafa kafaya kavga nadir bir tanesidir
Adil bir şey diye bir şey yoktur
Arkanı kolla jack, yoksa saldırıya uğrarsın.
Pimped-smacked ve dolu ve bir çuval içinde yürütülen
Hız düğümleri ve topaklar, dikiş izleri ve yara izleri ile
Şimdi biliyorsun, parmaklıklar ardında şaka değil
(Elvis'in hapishane Rock'ı yaptığı gibi)
Geri dönüşünün ilk gününde bağırsaktan kurtuldum.
Az önce uyuşturucu bulundurmak için devlet teklifi yaptı.
Kilo kazanmış bir çift, bir kaslı yapı
Bağırsağındaki şaft izleri neredeyse öldürülüyor.
Milyonlarca yalan söylüyorsun.
Çok fazla kafa kırdığın ve çok fazla gözlerini şişirdiğin için.
Şimdi bloktaki çocuklar senin bir hardrock olduğunu düşünüyor
Mahalle kahramanı, çünkü Comstock'taydın.
Bahşişlerinizi sürüyorlar ve isminizi idolleştiriyorlar
Ama kalbinin derinliklerinde her şeyin bir oyun olduğunu biliyorsun.
Çünkü kuzeyde yumuşaktın, cüce gibi küçük yaşıyordun.
Ve eğer öksürdüysen, kafanı uçurdun.
Seni yere kadar dövdü, ama sonra erkekliğini aldı
Ganimet deliğini çaldın, şimdi iyi duramıyorsun bile
Bir kapris gibi dışarı çıktı, şimdi bir topallık ile yürümek
Sen bir şempanzesin, simp gibi görünüyorsun, kendine pezevenk de
Bir gözyaşı maytag, gettin arkadan dürttü
Yok olamazsın, gelecek yıla kadar burada olacaksın.
Ya cesur Ol ya da baskıyı hisset ve katla
Umarım şartlı tahliyeye kadar beklersin.
Göz alıcı kızlar yok, mücevher yok, araba yok
Şimdi biliyorsun, parmaklıklar ardında şaka değil
Sadece çaldı, ve şimdi bullpen oturup
Bloğu ve 20'li ve 10'lu yıllarda çektiğiniz tüm parayı, bol miktarda kadın ve arkadaş düşünün
Kamyon takı, ve bir marka-yeni Benz
Tahtta otururken, Al Capone gibi yaşarken
Joan ve Simone'u cep telefonuyla arayın
Ama sen düştün, şimdi de ödemeli aramalar yapıyorsun.
Messhall içinde slop ile pirzola Stuffin
Sokakta kız düşük daha düşük livin
Ürününüzü içti ve hamurunuzu harcadı
Oh, botlara gelince-gittiğinden beri
Senin adamın Rashan ile uğraşıyordu.
Şimdi tüm mücevherlerini giyiyor ve benzini kullanıyor.
Ve bunu daha da kötüleştirmek için, eskiden en iyi arkadaştınız
Ama bu faul olsa bile, yapabileceğiniz bir şey değil çünkü 2002'ye kadar eve gelmeyeceksin
Artık herkesin unuttuğu başka bir isimsin.
Hiçbir nüfuzum yok, hapishanede nakavt oluyor
Kafanda topaklar, bağırsaklarında dikiş izleri var.
Şimdi gözyaşları yo popo trenler runnin döner takin
Bir orospu gibi Switchin, wearin külot ve sütyen
Şimdi biliyorsun, parmaklıklar ardında şaka değil