Grand Funk Railroad — I Want Freedom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Funk Railroad adlı sanatçının "I Want Freedom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don: Mel, hit that on the second intro.
Mel: (muffled)
Don: Yeah, I think it sounds better to stop it quick.
Mel: (muffled)
Don: Yeah.
Mel: (muffled)
Don: Okay, like you did, (noise) like you did, (noise) like you did,
I’ll stop my cymbal quick, then, on the second intro.
Mel: (muffled)
Don: Alright, alright.
?: (muffled)
Don: The tape is rolling.
?: (muffled)
Don: Here we go. This is Grand Funk Railroad and here comes the count. One, …
?: Get on with it!
Don: One, two, three, four …
(musical intro)
Don: Cut! Why did you stop that? Let all of them ring. The second intro,
the second time he goes … you know, in the song, when we go back into this
part?
Mel: Yeah.
Don: That’s what I mean. The first …
Mel: (muffled)
Don: You know, like we’re coming out of … we’re coming out of: da, dum, da;
da, dum, da; da, dum, da, dum, da, da, da, da, da … da … dratum, bap!
Stop that one.
Mel: (muffled)
Don: That’s the only one.
Mel: (muffled)
Don: Just that one, let the rest of them ring. Okay. Here we go again,
Grand Funk Railroad. Here we are … Buddy R. Review, right here on … on …
Want me to get on with it?
?: Get on with it!
One, two, (pause) Tape is rolling? Okay … here we go … One, two, three,
four …
Just let me take it, my mind can’t make it without …
I can’t take it, said I just can’t make it.
Just let me take it, my mind can’t make it without …
I can’t take it, so you best not take it.
I’ve been waitin' for such, such a long, long time,
To tell you all about these feelings of mine.
Something tells me there just has to be a better day,
And that’s why I came here to say …
Growing up, I was free in my childhood years,
And now they tell me I can wash away my tears.
These tears explain the way, it’s the way that I feel,
Because the freedom they give me ain’t real.
I want freedom, the kind that they promised me,
Just for livin' in this country.
I want the freedom, the kind that makes me feel strong,
But, let me tell you, something is wrong.
HALF-CHORUS
Şarkı sözü çevirisi
Mel, ikinci girişte vur.
Mel: (boğuk)
Don: Evet, bence hızlı bir şekilde durdurmak daha iyi geliyor.
Mel: (boğuk)
Don: Evet.
Mel: (boğuk)
Don: Tamam, yaptığın gibi, (gürültü) yaptığın gibi, (gürültü) yaptığın gibi,
O zaman ikinci girişte zilimi hızlı bir şekilde durduracağım.
Mel: (boğuk)
Yok: tamam, Tamam.
?: (boğuk)
Kaset çekiliyor.
?: (boğuk)
Yok: İşte başlıyoruz. Burası Grand Funk Demiryolu ve işte Kont geliyor. Bir, …
?: Devam et!
Don Bir, iki, üç, dört …
(müzikal giriş)
Yok: Kes! Bunu neden durdurdun? Bırak hepsi çalsın. İkinci giriş,
ikinci kez ... şarkıda, buna geri döndüğümüzde
bölüm?
Mel: Evet.
Ne demek istediğimi değil Bu. Birincilik …
Mel: (boğuk)
Don: bilirsin, sanki dışarı çıkıyoruz ... dışarı çıkıyoruz: da, dum, da;
da, dum, da; da, dum, da, dum, da, da, da, da ... da ... dratum, bap!
Bunu durdurmak.
Mel: (boğuk)
Yok: O sadece bir tane var.
Mel: (boğuk)
Bırak Diğerleri çalsın. Tamam. İşte yine başlıyoruz,
Grand Funk Demiryolu. İşte buradayız ... Buddy R. Review, işte burada ... …
Devam etmemi ister misin?
?: Devam et!
Bir, iki, bant çalışıyor mu? Tamam ... işte başlıyoruz ... bir, iki, üç,
dört …
Sadece onu almama izin ver, aklım olmadan yapamazdı. …
Dayanamıyorum, gelemeyeceğimi söyledi.
Sadece onu almama izin ver, aklım olmadan yapamazdı. …
Ben dayanamıyorum, o yüzden almasan iyi edersin.
Çok, çok, çok uzun zamandır bekliyorum.,
Sana bu hislerimi anlatmak için.
Bir şey sadece iyi bir gün olduğunu söyledi ,
Ve bu yüzden buraya söylemek için geldim. …
Büyüdüğümde, çocukluğumda özgürdüm,
Ve şimdi bana gözyaşlarımı yıkayabileceğimi söylüyorlar.
Bu gözyaşları yolu açıklıyor, hissettiğim yol bu,
Çünkü bana verdikleri özgürlük gerçek değil.
Özgürlük istiyorum, bana söz verdikleri türden.,
Sadece bu ülkede yaşamak için.
Özgür olmak istiyorum, beni güçlü hissettiren bir özgürlük istiyorum.,
Ama sana bir sorun olduğunu söyleyeyim.
YARIM KORO