Grand Puba — Still Livin' In The Ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Puba adlı sanatçının "Still Livin' In The Ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Still livin in the ghetto
After all this time, through all the climb
Still livin in the ghetto
Don’t let it take your mind
Yo I was born here, my momma was born here
Her momma was born here, my father was born here
And his father was born here, and we all here, livin in fear
My peers are either dead or in prison for years
How many generations, get caught, in a perpetuation
Of poverty, robbery becomes a occupation
Look around, it’s pure desolation
And desperation, feel the sweat, from the persperation
See it’s hot in hell’s kitchen, a lot fell victim
Everyday we in a fight, how can we beat the system?
All this time got out mind conditioned
We find solace in religion, Muslim or Christian
We bow down on our knees and hope somebody listenin
But all we promised for narcotics is a drug conviction
Every day is like Russian roulette
It’s the next century and we ain’t got shit yet y’all
Uhh, when will it go away, when will there be a day
That we all got paper just to throw away
When will the tables turn, when will the devils burn
When will the time come when seeds be the main concern
A hungry man is a angry man
Gotta freak some type of plan to get some up in the hands
See life is like a hustle and it’s colder than a whore’s heart
But when you comin from the ghetto that’s a rough start
By the time you 12, you know the street life very well
Stuck in hell, neighborhoods are one big holdin cell
The hood life nevertheless been a good life
But should life constantly consist of stress and strife
They don’t play us, cause they know we represent peace
And they don’t no peace, they want us killin with a piece
Or up North with some grease, with a photograph of some peeps
Just lettin us slug it out, 'til we all become deceased
Jean the dopefiend who keep all her cars clean
And Mr. Mack who smoke cracks on the weekend
That music upstairs is comin from the Puerto Ricans
Arabs sellin guns in the store
Nigerians pump the diesel yo, that’s so raw
Cornerbound Dominicans play the block in the daytime
With names like Jose, Plantano, or Reyes
Me and you grow or as a result stay as, a
Victim of block day, an hour earlier
He fought with his fists now the nigga layin twisted
Swirlin smoke your girl and coke and guns
The Sherling coat, that you bought for you and your suns
Can be replaced, but you could get laced
Oh they hit him in the face, it was awful, terrible for his family
To see him laid like that, said he was comin right back
It was fast, seen the fire, heard the blast
Şarkı sözü çevirisi
Hala gettoda yaşıyorum
Bunca zaman sonra, tüm tırmanış boyunca
Hala gettoda yaşıyorum
Aklını almasına izin verme.
Ben burada doğdum, annem burada doğdu.
Annesi burada doğdu, babam burada doğdu.
Ve babası burada doğdu ve hepimiz burada, korku içinde yaşıyoruz
Akranlarım ya öldü ya da yıllarca hapiste.
Kaç kuşak, bir ebediyen, yakalanmak
Yoksulluk, soygun bir meslek haline gelir
Etrafına bak, bu saf ıssızlık
Ve çaresizlik, ter hissetmek, terlemek
Cehennemin mutfağında sıcak, bir sürü kurban düştü
Her gün kavga ediyoruz, sistemi nasıl yenebiliriz?
Tüm bu zaman zihin şartlandırıldı
Biz din teselli bulmak, Müslüman veya Hıristiyan
Dizlerimizin üzerine çöküyoruz ve birinin dinlemesini umuyoruz.
Ama narkotik için söz verdiğimiz tek şey uyuşturucu mahkumiyeti.
Her gün Rus ruleti gibi
Gelecek yüzyıldayız ve henüz bir bokumuz yok.
Ahh, ne zaman gidecek, ne zaman bir gün olacak
Hepimiz sadece atmak için kağıt var
Masalar ne zaman dönecek, şeytanlar ne zaman yanacak
Tohumların ana endişe olduğu zaman ne zaman gelecek
Aç bir adam kızgın bir adamdır
Planı lazım ucube bir tür eline almak bazıları için
Hayat bir koşuşturma gibidir ve bir fahişenin kalbinden daha soğuk
Ama gettodan geldiğinizde bu zor bir başlangıç
12 yaşına gelindiğinde, sokak hayatını çok iyi biliyorsun
Cehennemde sıkışmış, mahalleler büyük bir holdin hücresidir
Hood'un hayatı yine de iyi bir hayattı
Ama hayat sürekli stres ve çekişmeden oluşmalı mı
Bizimle oynamıyorlar çünkü barışı temsil ettiğimizi biliyorlar.
Ve barış yok, bir parça ile öldürmemizi istiyorlar
Ya da kuzeyde biraz yağ ile, bazı peeps bir fotoğraf ile
Hepimiz ölünceye kadar onu dışarı atmamıza izin ver.
Tüm arabalarını temiz tutan dopefiend Jean
Ve hafta sonu sigara içen Bay Mack.
Yukarıdaki müzik Porto Rikolulardan geliyor.
Araplar mağazada silah satıyor
Nijeryalılar dizel yo pompalar, bu çok ham
Cornerbound Dominicans gündüz blok oynamak
Jose, Plantano veya Reyes gibi isimlerle
Ben ve sen büyüyoruz ya da sonuç olarak kalıyoruz.
Blok günü kurbanı, bir saat önce
Yumruklarıyla savaştı şimdi zenci yatıyordu bükülmüş
Swirlin duman senin kız ve Coca-Cola ve guns
Senin ve güneşlerin için aldığın Sherling paltosu.
Değiştirilebilir, ama bağcıklı alabilirsiniz
Oh, yüzüne vurdular, ailesi için korkunçtu, korkunçtu
Onun böyle yattığını görmek için, hemen geri geleceğini söyledi
Hızlıydı, yangını gördü, patlamayı duydu