Grandmaster Flash — I Am Somebody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grandmaster Flash adlı sanatçının "I Am Somebody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey people, we got a little something
That we wanna tell you all, so listen
Undestand,"Yo God made one no better than
The other, every girl becomes
A woman every boy a man"
While you’re livin' in your mansion
Driving big cars, there's another
On the street cold sleepin'
On the ground
So when you walk by,"Yo, don't act
Cold-blooded, cause it just ain’t
Fair to kick a man when he’s down"
Cause, He is somebody
Like I am somebody
You are somebody
Like I am someone
Whether you’re here or you’re gone
Right or you’re wrong, you were meant
To be somebody from the second you’re born
Don’t criticize and knock one another
It ain’t really that hard to just be
A brother, so be good speak up
Don’t wait for it to happen, life is
Passing you by and homeboy
You’re cold knappin'
Don’t get hung up on what you’re not
Be proud of what you are and whatever
You got!
Cause it’s a cold cruel world causing
Kids to cry, if you’re hangin'
Your head, cold kiss it goodbye
Stand up for your heritage, rejoice
In the fact
Whether you’re red, white, tan
Yellow, brown or black
Cause, He is somebody
Like I am somebody
He is somebody
Like I am someone
There are fireman, bankers, messengers, preachers
Brokers, policeman, executives, teachers, journalists
Janitors, architects, doctors, restaurant workers
Nurses, chief rockers
If you feel you’re somebody
Be proud and show it! Cause everybody’s
Somebody,(Ugh) and ya know it
It doesn’t matter if you’re black, white or Chinese
Livin' in the States or reside overseas
Cause you and I are special, same as everyone else
And if you don’t believe me
You’re only cheating yourself
Cause we all got a purpose in life to achieve
(That's a fact) And here’s another
That you better believe
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
You got wealth, good health and you’re stuck
On yourself
Let me tell you that you’re better than no body else
Cause you got no self-esteem, so I’m richer
And when you leave this earth you can’t
Take money witcha
So play your dumb game, call me out
My name, but there’s nothing
You can do that could make me feel shame
We’re all created equal we live and we
Die, so when you try to bring
Me down I keep my head up high
Don’t judge a book by its cover cause
It’s never what it seems
Now I know what I’m sayin' and I feel
I gotta scream
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
So be yourself, HUH!!!
Şarkı sözü çevirisi
Hey Millet, küçük bir şeyimiz var.
Her şeyi istiyoruz o kadar dinle
Undestand, " yo Tanrı bir daha iyi yaptı
Diğeri, her kız olur
Bir kadın her erkek bir erkek"
Malikanende yaşarken
Büyük araba sürmek, bir tane daha var
Sokakta soğuk uyurken
Yerde
Yani yürürken, " yo, hareket etme
Soğukkanlı, çünkü öyle değil
Düştüğünde bir adamı tekmelemek adil"
Çünkü o önemli biri.
Sanki ben biriymişim gibi
Birisi olursun ...
Sanki ben biriymişim gibi
Burada olsan da gitsen de.
Doğru ya da yanılıyorsun.
Doğduğun andan itibaren biri olmak
Birbirinizi eleştirmeyin ve vurmayın
Sadece olmak o kadar da zor değil
Bir kardeş, bu yüzden iyi konuş
Bunun olmasını beklemeyin, hayat
Seni geçerken ve homeboy
Soğuk knappin ediyorsun
Olmadığın şeylere takılma.
Ne olduğunuzla ve ne olduğunuzla gurur duyun
Var!
Çünkü bu soğuk acımasız bir dünya.
Çocuklar ağlayacak, eğer takılıyorsan
Başın soğuk, veda öpücüğü
Mirasın için ayağa kalk, sevin
Aslında
Kırmızı, beyaz, Bronz olsun
Sarı, kahverengi veya siyah
Çünkü o önemli biri.
Sanki ben biriymişim gibi
Biri o
Sanki ben biriymişim gibi
İtfaiyeciler, bankacılar, haberciler, vaizler var
Brokerler, polisler, yöneticiler, öğretmenler, gazeteciler
Kapıcılar, mimarlar, doktorlar, restoran çalışanları
Hemşireler, baş rockçılar
Eğer biri olduğunu hissediyorsan
Gurur duy ve göster! Çünkü herkes
Birisi, (Ugh) ve bunu biliyorsun
Siyah, beyaz veya Çinli olman önemli değil
Eyaletlerde yaşamak veya yurtdışında yaşamak
Çünkü sen ve ben özeliz, herkes gibi
Ve eğer bana inanmıyorsan
Sadece kendini aldatıyorsun.
Çünkü hepimizin hayatta elde etmek için bir amacı var
(Bu bir gerçek) ve işte başka bir şey
Bilmenizi
Biri olduğumu
Sanki sen biriymişsin gibi.
Biri o
Sanki ben biriymişim gibi
Zenginliğin, sağlığın var ve sıkıştın
Kendin üzerinde
Sana söyleyeyim, başka hiçbir bedenden daha iyi değilsin.
Çünkü benlik saygısı yok, bu yüzden ben daha zenginim.
Ve bu dünyayı terk ettiğinde
Witcha para al
Bu yüzden aptal oyununu oyna, beni ara
Benim adım, ama hiçbir şey yok
Yapabileceğiniz utanç hissettirmek olabilir
Hepimiz eşit yaratıldık yaşıyoruz ve biz
Ölmek, bu yüzden ne zaman getirmek için deneyin
Kadar başımı dik tutuyorum beni
Neden öyle peşin hüküm verme
Asla göründüğü gibi değil
Şimdi ne söylediğimi biliyorum ve hissediyorum
Çığlık lazım
Biri olduğumu
Sanki sen biriymişsin gibi.
Biri o
Sanki ben biriymişim gibi
Kendin ol, ha!!!