Grandmaster Flash — Pump Me Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grandmaster Flash adlı sanatçının "Pump Me Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rappers might be willin but they ain’t able
Cause I was their king straight from my cradle
I screamed and hollered and shook my rattle
And dreamt of defeating them all in battle
There was no food in my silver spoon
So I grew up hard and I grew up soon
I’m a righteous king but I’m hungry too
And I eat up chumps that rap like you
Then I met this shark and his name was Jaws
He was biting my rhymes like y’all bite yours
I starting writing my rhymes the shark grew and grew
But I was writing more rhymes than the shark could chew
The shark got sick and then he exploded
Cause he didn’t realize that my rhymes was loaded
They flew in the air and into the sea
And the whole universe knew that the king was me Come on, I said come on, I said come on
I’m not a laser beam or a diamond mine
Or a platinum watch or some vintage wine
Not a pocket full of pearls I’m a oil well
Like black gold baby I’m Melle Mel
And to all the fly girls I come off hard
The slightest wink or nod makes me your god
All my problems are small so my pockets are large
When I walk in the door Oh baby I’m in charge
Treat ladies like jewels and diamond rings
On my fingers on my arms on everything
On the streets oh my Jesus! I can’t be beat
So don’t ask where’s the beef baby here is the meat
I’m gonna give you some soap a towel and a cup
Cause the bum emcees are all washed up Put your women on the line with the rest of my crew
So I can make love to her and annihilate you
pump, pump (me up!) me what? (me up!)
Pump, pump, pump, pump me up!
I’m like the genie in your lamp
A face on your stamp
The hip hop rocker
The microphone champ
Got a knock out voice
Like a rolls royce
Gotta rank as number one
To be the people’s choice
Cause you can hum a ding then you can hum a dong
Its just like the friendly game of ping pong
When you hitting the ball upside the paddle
It’s just like cowboy riding on a saddle
Up above your head is the flash of light
Cause I can rock to the beat on any God given night
Like to rock like to roll like to entertain
While my car’s outside you’re waiting for the train
The train to the bus the bus to whatever
And I’m the type of MC to rock in any type of weather
I’m the bow legged brother there’ll never be another
I bought a mansion for my mother
Come on, I said come on, I said come on I got a certain cool that breaks the rules
That get me paid and a lot of jewels
And the women I’m calling day and night
That’s proof I’m getting mine like a thief in the night
Because Scorp is known as the singer
The quiet storm that lover didn’t linger
I will not change cause its in my blood
I’m like dynamite and you a rappin dud
And if the future is here in the making
Then why I can’t be part of the taking
Cause you know I like cars and fancy women
That give me good love in the beginning
Bubble bath and candle lights
And girls saying Scorp you alright?
So stop standing there like you from above
And just relax yourself and get in this tub
Pump, pump, pump, pump me up For all you beautiful people out there
if you having a good time, everybody scream!
I’m not a laser beam or a diamond mine
Or a platinum watch or some vintage wine
Not a pocket full of pearls I’m a oil well
Like black gold baby I’m Melle Mel
And to all the fly girls I come off hard
The slightest wink or nod makes me your god
All my problems are small so my pockets are large
When I walk in the door Oh baby I’m in charge
Treat ladies like jewels and diamond rings
On my fingers on my arms on everything
On the streets oh my Jesus! I can’t be beat
So don’t ask where’s the beef baby here is the meat
I’m gonna give you some soap a towel and a cup
Cut the bum emcees are all washed up Put your women on the line with the rest of my crew
So I can make love to her and annihilate you
pump, pump (me up!) me what? (me up!)
Şarkı sözü çevirisi
Rapçiler willin olabilir ama yapamazlar
Çünkü ben onların kralıydım.
Çığlık attım, bağırdım ve çıngırakımı salladım
Ve savaşta hepsini yenmeyi hayal ettim
Gümüş kaşığımda yiyecek yoktu.
Bu yüzden zor büyüdüm ve yakında büyüdüm
Ben dürüst bir kralım ama ben de açım.
Ve senin gibi rap yapan aptalları yiyorum.
Sonra bu köpekbalığıyla tanıştım ve Adı Jaws'du
Sizinkini ısırdığınız gibi tekerlemelerimi ısırıyordu.
Tekerlemelerimi yazmaya başladım köpekbalığı büyüdü ve büyüdü
Ama köpekbalığının çiğneyebileceğinden daha fazla tekerleme yazıyordum.
Köpekbalığı hastalandı ve sonra patladı
Çünkü kafiyelerimin dolu olduğunu fark etmedi.
Havada ve denize uçtular
Ve tüm evren kralın ben olduğunu biliyordu. hadi, hadi dedim, hadi dedim.
Ben bir lazer ışını ya da elmas madeni değilim
Ya da platin bir saat ya da biraz vintage şarap
İncilerle dolu bir cep değil, ben bir petrol kuyusuyum
Siyah altın gibi bebeğim Ben Melle Mel
Ve tüm uçan kızlara sert bir şekilde iniyorum
En ufak bir göz kırpması ya da başını sallamak beni Tanrın yapar
Tüm sorunlarım küçük, bu yüzden ceplerim büyük
Kapıya girdiğimde bebeğim, ben sorumluyum.
Bayanlara mücevher ve elmas yüzük gibi davranın
Parmaklarımda kollarımda her şeyde
Sokaklarda, Aman Tanrım! Yenil iemem
Bu yüzden sığır etinin nerede olduğunu sorma bebek burada et
Sana sabun, havlu ve bardak vereceğim.
Neden serseri emcees her satırda kadın Koymak ekibim ile yıkanmış kadar
Böylece onunla sevişebilir ve seni yok edebilirim.
pompa, pompa (beni Yukarı!) ben ne? (ben kalktım!)
Pompala, pompala, pompala, pompala beni!
Lambandaki cin gibiyim.
Damganın üzerinde bir yüz
H hopip hop rock rocer
Mikrofon şampiyonu
Bir nakavt sesi var
Bir rolls royce gibi
Gerek rütbe olarak bir numara
Halkın tercihi olmak
Çünkü bir ding mırıldanabilirsin sonra bir dong mırıldanabilirsin
Bu sadece dostça bir ping pong oyunu gibi
Eğer raket ters topa vururken
Tıpkı bir eyere binen bir kovboy gibi
Başınızın üstünde bir ışık parlaması var
Çünkü Tanrı tarafından verilen herhangi bir gecede ritme sallanabilirim
Rock gibi yuvarlanmak gibi eğlendirmek gibi
Arabam dışarıdayken treni bekliyorsun.
Tren otobüse otobüs ne olursa olsun
Ve ben her türlü hava koşulunda sallanan MC'LERDEN biriyim.
Ben yay bacaklı kardeşimbir daha asla olmayacak
Annem için bir konak aldım.
Hadi, hadi dedim, hadi dedim, kuralları çiğneyen bir serinliğim var.
Bu bana para ve bir sürü mücevher verir
Ve gece gündüz aradığım kadınlar
Bu gece bir hırsız gibi benimkini aldığımın kanıtı.
Çünkü Scorp şarkıcı olarak bilinir
Sevgilinin oyalanmadığı sessiz fırtına
Değişmeyeceğim çünkü kanımda
Ben dinamit gibiyim ve sen bir rappin dud
Ve eğer gelecek burada ise
O zaman neden bu işin bir parçası olamıyorum?
Çünkü arabaları ve süslü kadınları sevdiğimi biliyorsun.
Bu bana başlangıçta iyi bir aşk verir
Köpük banyosu ve mum ışıkları
Ve kızlar Scorp'un iyi olduğunu mu söylüyor?
O yüzden yukarıda senin gibi dikilmeyi bırak.
Ve sadece rahatla ve bu küvete gir
Pompa, pompa, pompa, sizin gibi güzel insanların yanında beni dışarı pompalamak
iyi vakit geçiriyorsanız, herkes çığlık atsın!
Ben bir lazer ışını ya da elmas madeni değilim
Ya da platin bir saat ya da biraz vintage şarap
İncilerle dolu bir cep değil, ben bir petrol kuyusuyum
Siyah altın gibi bebeğim Ben Melle Mel
Ve tüm uçan kızlara sert bir şekilde iniyorum
En ufak bir göz kırpması ya da başını sallamak beni Tanrın yapar
Tüm sorunlarım küçük, bu yüzden ceplerim büyük
Kapıya girdiğimde bebeğim, ben sorumluyum.
Bayanlara mücevher ve elmas yüzük gibi davranın
Parmaklarımda kollarımda her şeyde
Sokaklarda, Aman Tanrım! Yenil iemem
Bu yüzden sığır etinin nerede olduğunu sorma bebek burada et
Sana sabun, havlu ve bardak vereceğim.
Cut the bum emcees are all washed Yukarı put your women on the line with the rest of my crew
Böylece onunla sevişebilir ve seni yok edebilirim.
pompa, pompa (beni Yukarı!) ben ne? (ben kalktım!)