Granger Smith — 16 Stitches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Granger Smith adlı sanatçının "16 Stitches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came home with a skinned-up knee
There were tears on my cheeks and a beat up bike
Momma held me and said what’s this
With a Band Aid and a kiss it’ll be alright
And later on when Daddy got home
I wanted to show him my battle wound
And I told the truth
I said
Dad, I got sixteen stitches
And it sure itches and burns a lot
The backyard was attacked by Injuns
And thank goodness I fought 'em off
Just be glad that you had a strong man like me
To do what I did
I got sixteen stitches
But one life to live
Playing catch, me and Dad one December
And I still remember like it was yesterday
I went long and Dad threw a pass
And he slipped in the grass by the driveway
Lying there with ice on his bruise
I looked up at him and said Dad what’d you do
And he told the truth
He said
Son, I got sixteen stitches
And it sure itches and burns a lot
The Super Bowl it was?
And thank goodness you caught the ball
Just be glad that you had a strong man like me
To do what I did
I got sixteen stitches
But one life to live
Before you know it all the years gone by
And I’m looking like a man, feeling like a child
And kneeling here by my daddy’s bedside wiping off my eyes
I say
Dad, I got sixteen stitches
And it sure itches and burns a lot
Our hearts' breaking all to pieces
I wish you were here to make it stop
I’m just glad that I had a strong man like you
To do what you did
We got sixteen stitches
But only one life to live
Şarkı sözü çevirisi
Eve tenli bir dizle geldim.
Yanaklarımda gözyaşları ve dövülmüş bir bisiklet vardı
Annem bana sarıldı ve ne olduğunu söyledi
Yara bandı ve öpücükle her şey yoluna girecek.
Ve sonra babam eve geldiğinde
Ona savaş yaramı göstermek istedim.
Ve ben doğruyu söyledim
Dedim
Baba, on altı dikiş attım.
Ve kesinlikle kaşınıyor ve çok yanıyor
Arka bahçeye Kızılderililer saldırdı
Ve şükürler olsun ki onlarla savaştım.
Benim gibi güçlü bir adamın olduğu için mutlu ol.
Ben ne yaptım
On altı dikiş attım.
Ama yaşamak için bir hayat
Playing catch, Ben ve babam bir aralık
Ve hala dün gibi hatırlıyorum
Uzun süre gittim ve babam bir pas attı
Ve araba yolunun yanındaki çimlerin içinde kaymış.
Çürüklerinin üzerinde buzla yatıyordu.
Ona baktım ve babama ne yaptığını söyledim.
Ve gerçeği söyledi
O dedi
Evlat, on altı dikiş attım.
Ve kesinlikle kaşınıyor ve çok yanıyor
Super Bowl muydu?
Tanrıya şükür topu yakaladın.
Benim gibi güçlü bir adamın olduğu için mutlu ol.
Ben ne yaptım
On altı dikiş attım.
Ama yaşamak için bir hayat
Sen farkına varmadan tüm yıllar geçti.
Ve bir erkek gibi görünüyorum, bir çocuk gibi hissediyorum
Ve burada babamın yatağımın kenarına diz çökmüş gözlerim kapalı silme
Ben diyorum ki...
Baba, on altı dikiş attım.
Ve kesinlikle kaşınıyor ve çok yanıyor
Kalplerimiz paramparça oluyor
Keşke bunu durdurmak için burada olsaydın.
Senin gibi güçlü bir adamım olduğu için mutluyum.
Ne yaptığını yapmak
On altı dikiş attık.
Ama yaşamak için sadece bir hayat