Granville — La Robe Rouge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Granville adlı sanatçının "La Robe Rouge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis un peu en avance je vous l’accorde
Et si je prends vos avances comme le concorde
Qui s’ecrase sur mes genoux
Non n’ayez crainte
Ce n’est pas a cause de vous
C’est la robe rouge
Et si je danse a l’envers de vos pas
Ce n’est pas a cause de toi
Je ne sais pas danser comme un petit rat
De l’opera
Moi et puis la discotheque
Ca fait trois
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras aha
Je prends froid (x2)
Je suis un peu maladroite je vous l’assure,
Comme une petite femme sans experience
Ai-je l’air d’un automate a toute allure
D’un robot ou d’un ballet quand je danse
Je ne suis pas faite pour le bal
Et la robe rouge
Moi j’aime quand seuls les nuages valsent
et bougent
Au rythme du vent qui claque mes volets
Ce n’est pas a cause de vous
C’est la robe rouge
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras
Je prends froid ahah (x2)
Mystérieuse comme le gout de ton vin
Mystérieuse comme le gout de ton vin
La robe rouge je la déguste en vain
La robe rouge je la déguste
La robe rouge je la déguste (x2)
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras
Je prends froid ahah (x3)
Si tu chantes moi je rougis
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Biraz öndeyim. sana vereceğim.
Ve eğer ilerlemenizi concorde olarak kabul edersem
Dizlerimin üzerine çöküyor
Hayır korku değil
Senin yüzünden değil
Kırmızı elbise
Ve eğer adımlarının arkasında dans edersem
Senin yüzünden değil.
Küçük bir fare gibi dans edemem.
Operadan
Ben ve sonra Disko
Bu da üçüncü.
Bana şarkı söylersen kızarırım.
Eğer dans edersen kızarırım.
Kollarında aha
Üşüyorum (x2)
Seni temin ederim biraz sakarım.,
Tecrübesi olmayan küçük bir kadın gibi
Bir bütün gibi yuvarlak mı-
Dans ederken bir robot ya da Bale
Balo için uygun değilim.
Ve kırmızı elbise
Sadece bulutların değerli olduğunu seviyorum
ve hareket et
Kepenklerimi çarpan rüzgarın ritmine
Senin yüzünden değil
Kırmızı elbise
Bana şarkı söylersen kızarırım.
Eğer dans edersen kızarırım.
Kollarında
Soğuk ahah (x2) alıyorum)
Şarabınızın tadı kadar gizemli
Şarabınızın tadı kadar gizemli
Kırmızı elbise boşuna tadı
Kırmızı elbise tadı
Kırmızı elbise tadı (x2)
Bana şarkı söylersen kızarırım.
Eğer dans edersen kızarırım.
Kollarında
Soğuk ahah (x3) alıyorum)
Bana şarkı söylersen kızarırım.
(Bu sözler için Celia'ya teşekkürler)