Granville — Polaroïd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Granville adlı sanatçının "Polaroïd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juste un Polaroid accroche a un mur
Comme un adolescent et sa plus belle
peinture
Simple souvenir fige sur papier glace
Immortaliser ma memoire instantanee
Je ne saurais t’enlever
Polaroid sur son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fête
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
J’embrasse et je regarde la photo de ton
visage comme si je voyais pour la premiere
fois la plage comme un ete eternel qui
s’accroche a mon papier,
Peint un P un O un L, A, R, O, I trema et D Je ne saurai t’enlever
Polaroid que son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fete
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
Quand j’ai pris ta photo, on etait sur la plage
Tu portais sur ton visage de jolies lunettes
C’etait le mois de juillet l’ete venait d’arriver
On commençait nos projets pour les vacances
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir Polaroid duvara asılır
Bir genç ve onun en güzel gibi
boyalı
Buz kağıdında basit Hatıra dondurması
Anlık hafızamı ölümsüzleştir
Seni bir yerlere götürebilir miyim
Duvarında Polaroid
Bir hafıza çekmecesinden daha iyi
Partide değilim.
Yatağımda kalıyorum.
Fotoğrafının kalıntılarını tüketiyorum.
Öpüşüyorum ve fotoğrafına bakıyorum.
prömiyeri için gördüğüm gibi yüz
zaman zaman sonsuz bir yaz gibi plaj
gazeteme yapışıyor,
Boyalı A P A O A L, A, R, O, titriyorum ve D seni alamıyorum
Duvar olan Polaroid
Bir hafıza çekmecesinden daha iyi
Partide değilim.
Yatağımda kalıyorum.
Fotoğrafının kalıntılarını tüketiyorum.
Fotoğrafını çektiğimde sahildeydik.
Yüzünde güzel gözlükler vardı.
Temmuz ayının yaz ayıydı.
Tatil planlarımızı başlatıyorduk.
Ama hayır ama hayır hiçbir şey değildi
Sadece bir Polaroidim kaldı
Ama hayır ama hayır hiçbir şey değildi
Sadece bir Polaroidim kaldı
(Bu sözler için Celia'ya teşekkürler)