Gérard Darmon — Ton mari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gérard Darmon adlı sanatçının "Ton mari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au bord du lit où tu dors encore
Y’a comme une sale ambiance de remords.
Tu pleures à moitié et complètement nue, tu n’es pas du tout détendue
Sont-ce les regrets qui te rendent amère
Et glacée comme un Picon bière?
Tu penses à tout sauf à mes soucis.
Qu’est-ce qui a bien pu gâcher ma vie?
Ton mari a gâché ma vie, c’est un fléau, un narvalo de Napoli
Un malpoli, c’est ton mari
Au bord de la mer, il n’y a plus rien mais bien plus loin, y’a des marins
Et des naufragés bien plus âgés que ceux qui sont bien plus vieux qu’eux
Ils attendent la fin, les pieds dans l’eau, assis sur le bord du radeau
Bouffer du poisson cru, c’est du sushi, y’a pas que toi qui a des soucis
Ton mari a gâché ma vie, c’est un fléau, un narvalo de Napoli
Un malpoli, c’est ton mari
Et au bord des rues, dans les ruisseaux
On voit flotter des tas d’rats morts
Époumonés par le manque de sport, occis par l’air pourri de Paris
Les boulangers n’font plus qu’du pain dur
Y’a plus d’essence dans ma voiture
Galère sur galère, j’ai des ennuis.
Qu’est-ce qui a bien pu gâcher ma vie?
Ton mari a gâché ma vie, c’est un fléau, un narvalo de Napoli
Un malpoli, c’est ton mari.
Şarkı sözü çevirisi
Hala uyuduğun yatağın kenarında.
Kirli bir pişmanlık havası gibi.
Yarı çıplak ağlıyorsun, hiç rahat değilsin
Seni üzen pişmanlıklar mı
Ve bir bira Picon gibi buz gibi soğuk?
Benim endişelerim dışında her şeyi düşünüyorsun.
Hayatımı ne mahvedebilirdi ki?
Kocan hayatımı mahvetti, o bir bela, Napoli'nin narwhal'ı
Kötü bir adam kocandır.
Deniz kenarında, uzaklardan başka bir şey yok, denizciler var
Ve batıklar, onlardan çok daha yaşlı olanlardan çok daha yaşlıdır
Dur biraz, sonunda, ayakta su oturmak kenar Sal
Çiğ balık yemek suşi, endişeleri olan sadece siz değil
Kocan hayatımı mahvetti, o bir bela, Napoli'nin narwhal'ı
Kötü bir adam kocandır.
Ve sokakların kenarında, akarsularda
Etrafta yüzen bir sürü ölü fare görüyoruz.
Paris'in çürümüş havası tarafından öldürülen spor eksikliğinden şok oldu
Fırıncılar sadece sert ekmek yapar
Arabamda daha fazla benzin var.
Bolca bolca, başım belada.
Hayatımı ne mahvedebilirdi ki?
Kocan hayatımı mahvetti, o bir bela, Napoli'nin narwhal'ı
O senin kocan.