Grateful Dead — Black Muddy River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "Black Muddy River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the last rose of summer pricks my finger,
And the hot sun chills me to the bone,
When I can’t hear the song for the singer,
And I can’t tell my pillow from a stone,
I will walk alone by the black muddy river,
And sing me a song of my own,
I will walk alone by the black muddy river,
And sing me a song of my own.
When the last bolt of sunshine hits the mountain,
And the stars start to splatter in the sky,
When the moon hits the southwest horizon,
With the scream of an eagle on the fly,
I will walk alone by the black muddy river,
And listen to the ripples as they moan,
I will walk alone by the black muddy river,
And sing me a song of my own.
Black muddy river, roll on forever,
I don’t care how deep or wide, if you’ve got another side,
Roll muddy river, roll muddy river, black muddy river, roll.
When it seems like the night will last forever,
And there’s nothing left to do but count the years,
When the strings of my heart begin to sever,
And stones fall from my eyes instead of tears,
I will walk alone, by the black muddy river,
And dream me a dream of my own,
I will walk alone, by the black muddy river,
And sing me a song of my own, sing me a song of my own.
Şarkı sözü çevirisi
Yazın son gülü parmağımı diktiğinde,
Ve sıcak güneş beni kemiğe kadar ürpertiyor,
Şarkıcının şarkısını duyamadığım zaman,
Ve yastığımı bir taştan ayırt edemiyorum,
Kara çamurlu nehrin yanında yalnız yürüyeceğim,
Ve bana kendi şarkımı söyle,
Kara çamurlu nehrin yanında yalnız yürüyeceğim,
Ve bana kendi şarkımı söyle.
Güneş ışığının son cıvatası dağa çarptığında,
Ve yıldızlar gökyüzüne sıçramaya başlar,
Ay güneybatı ufkuna çarptığında,
Bir kartalın çığlığı ile,
Kara çamurlu nehrin yanında yalnız yürüyeceğim,
Ve onlar inilti gibi dalgalanmalar dinleyin,
Kara çamurlu nehrin yanında yalnız yürüyeceğim,
Ve bana kendi şarkımı söyle.
Kara çamurlu nehir, sonsuza kadar yuvarlan,
Ne kadar derin ya da geniş olduğu umurumda değil, eğer başka bir tarafın varsa,
Çamurlu Nehri yuvarlayın, çamurlu Nehri yuvarlayın, siyah çamurlu Nehri yuvarlayın.
Gece sonsuza kadar sürecek gibi görünüyor,
Ve yıl saymaktan başka yapacak bir şey kalmadı,
Kalbimin telleri kopmaya başladığında,
Ve gözyaşları yerine gözlerimden taşlar düşüyor,
Yalnız yürüyeceğim, kara çamurlu nehrin yanında,
Ve bana kendi rüyamı hayal et,
Yalnız yürüyeceğim, kara çamurlu nehrin yanında,
Ve bana kendi şarkımı söyle, bana kendi şarkımı söyle.