Grateful Dead — Black Throated Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "Black Throated Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re bringing me down, I’m running aground,
Blind in the lights of the interstate cars,
Passing me by, the busses and the semis,
Plugging like stones from a slingshot from mars.
But I’m here on the road, bound to the load,
That I picked up in ten thousand cafes and bars.
Alone with the rush of the drivers that won’t pick me up,
The highway, the moon, and clouds and the stars.
Black throated wind, keeps on pourin' in,
With it’s words of a life where nothing is new,
Ah, mother American night, I pass from the light,
Ah, I’m drownin' in you.
I left St. Louie, city of blues,
In the midst of a storm I’d rather forget.
I tried to pretend it came to an end,
Cause you weren’t the women I once thought I’d met.
But I can’t deny, times have gone by,
Well I never had doubts or thoughts of regret,
And I was a man when all this began,
Who wouldn’t think twice about being there yet.
Black throated wind, whisper in sin,
And speaking on life that passes like dew.
It’s forced me to see you’ve done better by me,
Better by me that I’ve done by you.
Now what’s to be found by racing around,
you carry your pain wherever you go,
Full of blues, and tryin' to lose,
You ain’t gonna learn what you don’t wanna know.
So I give you my eyes and all of their lies,
Please help them to learn as well as to see.
Capture a glance, and make it dance,
But looking at you is looking at me.
Black throated wind, keeps on pourin' in,
With it’s words of a life that could almost be true,
Ah, mother American night, here comes a light.
I’m turning around, that’s what I’m gonna do.
Going back home that’s what I’m gonna do.
I’m turning around, that’s what I’m gonna do.
Going back home that’s what I’m gonna do.
Cause you’ve done better by me than I’ve done by you,
I’m drowning in you.
Şarkı sözü çevirisi
Beni yere düşürüyorsun, karaya oturuyorum.,
Interstate otomobillerin ışıklarında kör,
Beni geçerken, otobüsler ve yarı römorklar,
Mars'tan bir sapan taş gibi takılıyor.
Ama ben yoldayım, yüke bağlıyım,
On bin kafe ve bardan aldım.
Beni almayacak sürücülerin acele ile yalnız,
Otoyol, ay, bulutlar ve yıldızlar.
Siyah boğazlı rüzgar, pourin ' devam ediyor,
Hiçbir şeyin yeni olmadığı bir hayatın sözleriyle,
Ah, anne Amerikan gecesi, ışıktan geçiyorum,
Ah, sana drownin ediyorum.
Blues şehri St. Louie'den ayrıldım.,
Fırtınanın ortasında unutmayı tercih ederim.
Sona ermiş gibi davranmaya çalıştım.,
Çünkü bir zamanlar tanıştığımı sandığım kadın değildiniz.
Ama inkar edemem, zaman geçti,
Hiç şüphem ya da pişmanlık düşüncem olmadı.,
Ve tüm bunlar başladığında bir adamdım.,
Kim henüz orada olmak hakkında iki kez düşünmez ki.
Siyah boğazlı rüzgar, günah fısıltı,
Ve çiğ gibi geçen hayat hakkında konuşmak.
İyi yapmışsın görmek bana göre çok zorlama,
Benim tarafımdan senin tarafımdan daha iyi.
Şimdi ne etrafında yarışarak bulunabilir,
nereye gidersen git acını taşıyorsun.,
Blues dolu ve kaybetmeye çalışıyorum,
Bilmek istemediğin şeyleri öğrenemezsin.
Bu yüzden sana gözlerimi ve tüm yalanlarını veriyorum,
Lütfen öğrenmelerine ve görmelerine yardımcı olun.
Bir göz atın ve dans etmesini sağlayın,
Ama sana bakmak bana bakmak demektir.
Siyah boğazlı rüzgar, pourin ' devam ediyor,
Neredeyse doğru olabilecek bir hayatın sözleriyle,
Ah, anne Amerikan gecesi, işte bir ışık geliyor.
Arkamı dönüyorum, yapacağım şey bu.
Ben de eve dönüyorum.
Arkamı dönüyorum, yapacağım şey bu.
Ben de eve dönüyorum.
Çünkü sen benim tarafımdan daha iyisini yaptın.,
Senin içinde boğuluyorum.