Grateful Dead — China Cat Sunflower / I Know You Rider şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "China Cat Sunflower / I Know You Rider" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look for a while at the China Cat sunflower,
Proud walking jingle in the midnight sun.
Copperdome bodhi drip a silver kimono,
Like a crazy quilt stargown through a dream night wind.
Crazy cat peekin' through a lace bandanna,
Like a one-eyed Cheshire, like a diamond-eye jack.
A leaf of all colors plays a golden-string fiddle,
To a double-E waterfall over my back.
Comic book colors on a violin river Cryin' Leonardo,
Words from out a silk trombone.
I rang a silent bell, beneath a shower of pearls,
In the eagle-winged palace of the Queen Chinee.
I know you, rider, gonna miss me when I’m gone;
I know you, rider, gonna miss me when I’m gone;
Gonna miss your baby, from rolling in your arms.
Laid down last night, Lord, I could not take my rest;
Laid down last night, Lord, I could not take my rest;
My mind was wandering like the wild geese in the West.
The Sun will shine in my back door someday.
The Sun will shine in my back door someday.
March winds will blow all my troubles away.
I wish I was a headlight, on a North bound train;
I wish I was a headlight, on a North bound train;
I’d shine my light through cool Colorado rain.
I know you, rider, gonna miss me when I’m gone;
I know you, rider, gonna miss me when I’m gone;
Gonna miss your baby, from rolling in your arms.
Şarkı sözü çevirisi
Çin kedi ayçiçeği bir süre bak,
Gece yarısı güneşinde gururlu yürüyüş jingle.
Copperdome bodhi damla bir gümüş kimono,
Bir rüya gece rüzgarı ile çılgın bir yorgan stargown gibi.
Çılgın kedi bir dantel bandana ile peekin',
Tek gözlü bir Cheshire gibi, elmas gözlü bir jack gibi.
Tüm renklerin bir yaprağı altın telli bir keman çalar,
Sırtımdaki double-E şelalesine.
Bir keman Nehri ağlayan Leonardo çizgi roman renkleri,
İpek trombondan kelimeler.
İnci duşunun altında sessiz bir çan çaldım.,
Kraliçe Chinee'nin Kartal kanatlı sarayında.
Seni tanıyorum rider, gittiğimde beni özleyeceksin.;
Seni tanıyorum rider, gittiğimde beni özleyeceksin.;
Bebeğini kollarında yuvarlanmaktan özleyeceğim.
Dün gece yattım, Tanrım, dinlenemedim.;
Dün gece yattım, Tanrım, dinlenemedim.;
Aklım batıdaki vahşi kazlar gibi dolaşıyordu.
Bir gün arka kapımda güneş parlayacak.
Bir gün arka kapımda güneş parlayacak.
Mart rüzgarları tüm sıkıntılarımı uçuracak.
Keşke kuzeye giden bir trende bir far olsaydım;
Keşke kuzeye giden bir trende bir far olsaydım;
Serin Colorado yağmurunda ışığımı parlatırdım.
Seni tanıyorum rider, gittiğimde beni özleyeceksin.;
Seni tanıyorum rider, gittiğimde beni özleyeceksin.;
Bebeğini kollarında yuvarlanmaktan özleyeceğim.