Grateful Dead — Friend Of The Devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "Friend Of The Devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lit out from Reno,
I was trailed by twenty hounds
Didn’t get to sleep that night
'Till the morning came around.
Set out runnin' but I take my time
A friend of the devil is a friend of mine
If I get home before daylight,
I just might get some sleep tonight.
Ran into the devil, babe,
He loaned me twenty bills
I spent the night in Utah
In a cave up in the hills.
Set out runnin' but I take my time,
A friend of the devil is a friend of mine,
If I get home before daylight,
I just might get some sleep tonight.
I ran down to the levee
But the devil caught me there
He took my twenty dollar bill
And vanished in the air.
Set out runnin' but I take my time
A friend of the devil is a friend of mine
If I get home before daylight,
I just might get some sleep tonight.
Got two reasons why I cry
Away each lonely night,
The first one’s named Sweet Anne Marie,
And she’s my hearts delight.
The second one is prison, baby,
The sheriff’s on my trail,
And if he catches up with me,
I’ll spend my life in jail.
Got a wife in Chino, babe,
And one in Cherokee
The first one says she’s got my child,
But it don’t look like me.
Set out runnin' but I take my time,
A friend of the devil is a friend of mine,
If I get home before daylight,
I just might get some sleep tonight.
Extra Verse
You can borrow from the devil
You can borrow from a friend
The devil’ll loan ya twenty
But your friend got only ten
Şarkı sözü çevirisi
Reno'dan uzaklaştım.,
Yirmi tazı tarafından takip edildim
Uyumak için bu gece alamadım
Sabah gelene kadar.
Koşmaya başla ama acele etme.
Şeytanın bir arkadaşı benim bir arkadaşım
Gün ışığından önce eve gidersem,
Bu gece biraz uyuyabilirim.
Şeytana rastladım bebeğim.,
Bana yirmi banknot ödünç verdi.
Geceyi Utah'da geçirdim.
Tepelerde bir mağarada.
Koşmaya başla ama acele etme.,
Şeytanın bir arkadaşı benim bir arkadaşım,
Gün ışığından önce eve gidersem,
Bu gece biraz uyuyabilirim.
Aşağı nehir koştum
Ama şeytan beni orada yakaladı
Yirmi dolarlık banknotumu aldı.
Ve havada kayboldu.
Koşmaya başla ama acele etme.
Şeytanın bir arkadaşı benim bir arkadaşım
Gün ışığından önce eve gidersem,
Bu gece biraz uyuyabilirim.
Ağlamamın iki nedeni var.
Uzakta her yalnız gece,
İlki tatlı Anne Marie.,
Ve o benim kalp zevkim.
İkincisi hapishane, bebeğim.,
Şerif peşimde.,
Ve eğer beni yakalarsa,
Hayatımı hapiste geçireceğim.
Chino'da bir karım var bebeğim.,
Ve Cherokee'de bir tane
İlki çocuğumu aldığını söylüyor.,
Ama bana benzemiyor.
Koşmaya başla ama acele etme.,
Şeytanın bir arkadaşı benim bir arkadaşım,
Gün ışığından önce eve gidersem,
Bu gece biraz uyuyabilirim.
Ekstra Ayet
Şeytandan ödünç alabilirsin.
Bir arkadaşından ödünç alabilirsin
Şeytan sana yirmi borç verecek.
Ama arkadaşının sadece on tane var.