Grateful Dead — Ripple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "Ripple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And my tunes were played on the harp unstrung,
Would you hear my voice come thru the music,
Would you hold it near as it were your own?
It’s a hand-me-down, the thoughts are broken,
Perhaps they’re better left unsung.
I don’t know, don’t really care
Let there be songs to fill the air.
Ripple in still water,
When there is no pebble tossed,
Nor wind to blow.
Reach out your hand if your cup be empty,
If your cup is full may it be again,
Let it be known there is a fountain,
That was not made by the hands of men.
There is a road, no simple highway,
Between the dawn and the dark of night,
And if you go no one may follow,
That path is for your steps alone.
Ripple in still water,
When there is no pebble tossed,
Nor wind to blow.
You who choose, to lead must follow,
But if you fall you fall alone,
If you should stand then who’s to guide you?
If I knew the way I would take you home.
Şarkı sözü çevirisi
Ve benim melodiler ARP unstrung çalındı,
Sesimin müzikten geldiğini duyar mısın,
Kendininki gibi yanında tutar mısın?
Bu bir el-me-aşağı, düşünceler kırıldı,
Belki de duyulmamaları daha iyidir.
Bilmiyorum, umurumda da değil
Havayı doldurmak için şarkılar olsun.
Durgun suda dalgalanma,
Hiçbir çakıl atıldığında,
Ne uçurmak için rüzgar.
Bardağın boşsa elini uzat.,
Bardağınız doluysa tekrar olabilir,
Bir çeşme olduğu bilinsin,
Bu insanların elleriyle yapılmadı.
Bir yol var, basit bir otoyol yok,
Şafak ve gecenin karanlığı arasında,
Ve eğer gidersen kimse takip edemez,
Bu yol sadece adımlarınız içindir.
Durgun suda dalgalanma,
Hiçbir çakıl atıldığında,
Ne uçurmak için rüzgar.
Lider olmayı seçen siz takip etmelisiniz,
Ama düşersen yalnız düşersin.,
Eğer ayakta duracaksan, sana kim rehberlik edecek?
Seni eve nasıl götüreceğimi bilseydim.