Grateful Dead — So Many Roads şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "So Many Roads" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thought I heard a blackbird singin'
Up on Bluebird Hill
Call me a whinin' boy if you will
Born where the sun don’t shine
And I don’t deny my name
Got no place to go, ain’t that a shame?
Thought I heard that KC whistle
Moanin' sweet &low
Thought I heard that KC when she blow
Down where the sun don’t shine
Underneath the Kokomo
Whinin' boy — got no place else to go So many roads I tell you
So many roads I know
So many roads —
So many roads —
Mountain high, river wide
So many roads to ride
So many roads
So many roads
Thought I heard a jug band playin'
«If you don’t — who else will?»
From over on the far side of the hill
All I know the sun don’t shine
The rain refuse to fall
And you don’t seem to hear me when I call
Wind inside &the wind outside
Tangled in the window blind
Tell me why you treat me so unkind
Down where the sun don’t shine
Lonely and I call your name
No place left to go, ain’t that a shame?
So many roads I tell you
New York to San Francisco
All I want is one
To take me home
From the high road to the low
So many roads I know
So many roads — So many roads
From the land of the midnight sun
Where ice blue roses grow
'long those roads of gold and silver snow
Howlin' wide or moanin' low
So many roads I know
So many roads to ease my soul
Şarkı sözü çevirisi
Bir kara kuşun şarkı söylediğini duydum.
Bluebird tepesinde
Eğer istersen bana sızlanan bir çocuk de
Güneşin parlamadığı yerde doğdum.
Ve adımı inkar etmiyorum
Gidecek bir yerin yok, ne yazık, değil mi?
KC düdüğü duydum
İnilti tatlı ve düşük
O darbe zaman KC duydum sanıyordum
Güneşin parlamadığı yerde
Kokomo altında
Size şunu söyleyeyim Whinin' boy — var gidecek başka yeri pek Çok yol var
Bildiğim pek çok yol var.
Çok fazla yol var —
Çok fazla yol var —
Dağ yüksek, nehir geniş
Binmek için çok fazla yol var
Çok fazla yol var
Çok fazla yol var
Bir sürahi grubunun çaldığını duydum.
"Eğer yapmazsan - başka kim yapacak?»
Tepenin uzak tarafından
Tek bildiğim güneş parlamaz
Yağmur düşmeyi reddediyor
Ve aradığımda beni duymuyor gibisin.
Rüzgar içinde ve rüzgar dışında
Pencere kör karışık
Bana neden bu kadar kaba davrandığını söyle.
Güneşin parlamadığı yerde
Yalnız ve ben senin adını çağırıyorum
Hiçbir yere gitmek için sol, bu ayıp değil mi?
Sana söyleyeceğim çok fazla yol var.
Yeni San Francisco'ya York
Tek istediğim bir
Beni eve götürmek için
Yüksek yoldan alçağa
Bildiğim pek çok yol var.
Çok fazla yol — çok fazla yol
Gece yarısı güneşinin ülkesinden
Buz mavisi güllerin büyüdüğü yer
'uzun altın ve gümüş kar yolları
Uluyan geniş veya inilti düşük
Bildiğim pek çok yol var.
Ruhumu rahatlatmak için çok fazla yol var