Grateful Dead — Sugar Magnolia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "Sugar Magnolia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sugar magnolia, blossoms bloomin',
Heads' all empty, and I don’t care,
Saw my baby down by the river,
Knew she’d have to come up soon for air.
Sweet blossom come on, under the willow,
We can have high times if you’ll abide,
We can discover the wonders of nature,
Rolling in the rushes down by the riverside.
She’s got everything delightful,
She’s got everything I need,
Takes the wheel when I’m seeing double,
Pays my ticket when I speed.
She comes skimmin' through rays of violet,
She can wade in a drop of dew,
She don’t come and I don’t follow,
Waits backstage while I sing to you.
Well, she can dance a cajun rythymn,
Jump like a Willys in four wheel drive.
She’s a summer love in the spring, fall and winter;
She can make happy any man alive.
Sugar magnolia, ringing that bluebird,
Caught up in sunlight, come on out
Singing and walking in the sunshine,
Come on honey, come along with me.
She’s got everything delightful,
She’s got everything I need,
A breeze in the pines and the sun and bright moonlight,
Lazin' in the sunlight, yes indeed.
Sometimes when the cuckoo’s crying,
When the moon is half way down,
Sometimes when the night is dying,
I take me out and I wander round, I wander round.
Sunshine, daydream,
Walkin' in the tall trees,
Going where the wind goes,
Blooming like a red rose,
Feeling more freely,
Ride out singin', I’ll walk you in the morning sunshine,
Sunshine, daydream
Sunshine, daydream
Şarkı sözü çevirisi
Şeker manolya, çiçek açan çiçekler,
Kafaların hepsi boş ve umurumda değil,
Bebeğimi nehir kenarında gördüm.,
Yakında hava almak için gelmesi gerektiğini biliyordum.
Tatlı çiçek Söğüt altında, hadi,
Eğer buna uyursan çok eğlenebiliriz.,
Doğanın harikalarını keşfedebiliriz,
Nehir kenarındaki koşularda yuvarlanıyor.
O her şeyi güzel var ,
O ihtiyacım olan her şey var ,
Çift gördüğümde direksiyona geçer,
Hız yaptığımda biletimi ödüyor.
O geliyor skimmin' through rays of violet,
Bir damla çiyin içinde dolaşabilir.,
O gelmiyor ve ben takip etmiyorum,
Ben sana şarkı söylerken sahne arkasında bekler.
Bir cajun rythymn dans edebilir,
Dört tekerlekten çekişli bir Willys gibi atla.
O ilkbaharda, sonbaharda ve kışın bir yaz aşkı;
Yaşayan her erkeği mutlu edebilir.
Şeker manolya, o mavi kuşu çalıyor,
Güneş ışığına yakalandı, dışarı çık
Şarkı söylemek ve güneşte yürümek,
Hadi tatlım, benimle gel.
O her şeyi güzel var ,
O ihtiyacım olan her şey var ,
Çam ağaçlarında bir esinti ve güneş ve parlak ay ışığı,
Güneş ışığında, Evet, gerçekten.
Bazen guguk kuşu ağlarken,
Ay yarı yolda olduğunda,
Bazen gece ölürken,
Beni alıp, yuvarlak dolanıp, yuvarlak dolaşırım.
Güneş ışığı, hayal,
Uzun ağaçlarda yürümek,
Rüzgarın gittiği yere gitmek,
Kırmızı bir gül gibi çiçek açar,
Daha özgürce hissetmek,
Şarkı söyleyerek dışarı çık, sabah güneşinde seninle yürüyeceğim,
Güneş ışığı, hayal
Güneş ışığı, hayal