Grateful Dead — Weather Report Suite: Prelude / Pt. 1 / Pt. 2 [Let It Grow] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "Weather Report Suite: Prelude / Pt. 1 / Pt. 2 [Let It Grow]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Winter rain, now tell me why
Summers fade, and roses die
The answer came
The wind and rain
Golden hills, now veiled in gray
Summer leaves have blown away
Now what remains? The wind and rain
And like a desert spring
My lover comes and spreads her wings (flowing)
Like a song that’s born to soar the sky (flowing)
Flowing 'till the waters all are dry (flowing)
The loving in her eyes
Circle songs and sands of time
And seasons will end in tumbled rhyme
And little change
The wind and rain
And like a desert spring
My lover comes and spreads her wings (flowing)
Like a song that’s born to soar the sky (flowing)
Flowing 'till the rivers all are dry (flowing)
The loving in her eyes
(Winter gray and falling rain)
(We'll see summer come again)
(Darkness falls and seasons change)
Gonna happen every time
(Same old friends the wind and rain
We’ll see summer by and by
Summers fade and roses die
(You'll see summer come again)
Like a song that’s born to soar the sky
Morning comes, she follows the path to the river shore
Lightly sung, her song is the latch on the morning’s door
See the sun sparkle in the reeds, silver beads, pass into the sea
She comes from a town where they call her the woodcutter’s daughter
She’s brown as the bank where she kneels down to gather her water
And she bears it away with a love that the river has taught her
Let it flow, greatly grow, wide and clear!
Round and round, the cut of the plow in the furrowed field
Seasons round, the bushels of corn and the barley meal
Broken ground, open and beckoning to the spring
Black dirt live again!
The plowman is broad as the back of the land he is sowing
As he dances the circular track of the plow ever knowing
That the work of his day measures more than the planting and growing
Let it grow, let it grow, greatly yield!
What shall we say, shall we call it by a name?
As well to count the angels dancing on a pin
Water bright as the sky from which it came
And the name is on the earth that takes it in
We will not speak but stand inside the rain
And listen to the thunder shout «I am! I am! I am! I am!»
So it goes, we make what we make since the world began
Nothing more, the love of the women, the work of men
Seasons round, creatures great and small
Up and down as we rise and fall
What shall we say, shall we call it by a name?
As well to count the angels dancing on a pin
Water bright as the sky from which it came
And the name is on the earth that takes it in
We will not speak but stand inside the rain
And listen to the thunder shout «I am! I am! I am! I am!»
Şarkı sözü çevirisi
Kış yağmuru, şimdi bana nedenini söyle
Yazlar soluyor ve güller ölüyor
Cevap geldi
Rüzgar ve yağmur
Altın tepeler, şimdi gri örtülü
Yaz yaprakları uçup gitti
Şimdi ne kaldı? Rüzgar ve yağmur
Ve bir çöl Baharı gibi
Sevgilim geliyor ve kanatlarını yayıyor (akıyor)
Gökyüzünü uçurmak için doğmuş bir şarkı gibi (akan)
Bütün sular kuruyana kadar akar.)
Gözlerinde sevgi dolu
Çember şarkıları ve zamanın kumları
Ve mevsimler Eskitme kafiye ile sona erecek
Ve küçük bir değişiklik
Rüzgar ve yağmur
Ve bir çöl Baharı gibi
Sevgilim geliyor ve kanatlarını yayıyor (akıyor)
Gökyüzünü uçurmak için doğmuş bir şarkı gibi (akan)
Irmaklar kuruyana kadar akar.)
Gözlerinde sevgi dolu
(Kış gri ve düşen yağmur)
(Yazın tekrar geleceğini göreceğiz)
(Karanlık düşer ve mevsimler değişir)
Seni her zaman olur
(Aynı eski arkadaşlar rüzgar ve yağmur
Yaz ve göreceğiz
Yazlar soluyor ve güller ölüyor
(Summer'ın tekrar geldiğini göreceksin)
Gökyüzünde uçmak için doğmuş bir şarkı gibi
Sabah geliyor, nehir kıyısına giden yolu takip ediyor
Hafifçe söylenen, onun şarkısı sabah kapısında mandal
Nehrin kenarında güneş ışıltı görmek, Gümüş boncuklar, denize pass
Ona oduncunun kızı dedikleri bir kasabadan geliyor.
Suyu toplamak için diz çöktüğü banka gibi kahverengi.
Ve onu nehrin ona öğrettiği bir sevgiyle taşıyor
Akmasına izin verin, büyük ölçüde büyüyün, geniş ve net!
Yuvarlak ve yuvarlak, oluklu alanda pulluk kesimi
Mevsimler yuvarlak, Mısır kileleri ve arpa unu
Kırık zemin, açık ve bahara çağırıyor
Siyah kir tekrar yaşıyor!
Pulluk, ekdiği arazinin arkası kadar geniştir
O pulluk dairesel parça dans ederken hiç bilerek
Gününün işi dikimden ve büyümeden daha fazlasını ölçer
Büyümesine izin ver, büyümesine izin ver, büyük ölçüde ver!
Ne diyeceğiz, bir isimle çağıralım mı?
Ve ayrıca bir iğne üzerinde dans eden melekleri saymak için
Su, geldiği gökyüzü kadar parlak
Ve bu isim yeryüzünde onu alır
Konuşmayacağız ama yağmurun içinde duracağız.
Ve gök gürültüsünün bağırmasını dinleyin «" ben! Ben! Ben! Ben!»
Böylece, dünyanın başlangıcından beri yaptığımız şeyi yapıyoruz
Başka bir şey yok, kadınların sevgisi, erkeklerin işi
Mevsimler yuvarlak, yaratıklar büyük ve küçük
Yukarı ve aşağı yükselirken ve düştüğümüzde
Ne diyeceğiz, bir isimle çağıralım mı?
Ve ayrıca bir iğne üzerinde dans eden melekleri saymak için
Su, geldiği gökyüzü kadar parlak
Ve bu isim yeryüzünde onu alır
Konuşmayacağız ama yağmurun içinde duracağız.
Ve gök gürültüsünün bağırmasını dinleyin «" ben! Ben! Ben! Ben!»