Grateful Dead — Wharf Rat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "Wharf Rat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old man down, way down, down
Down by the docks of the city
Blind and dirty, asked me for a dime
A dime for a cup of coffee
I got no dime but I got some time to hear his story
My name is August West, and I love my Pearly Baker best
More than my wine, more than my wine
More than my maker, though he’s no friend of mine
Everyone said I’d come to no good, I knew I would pearly, believe them
Half of my life, I spent doin' time for some other f**ker's crime
The other half found me stumbling 'round drunk on Burgundy wine
But I’ll get back on my feet someday
The good old Lord willin', if He says I may
I know that the life I’m livin’s no good
I’ll get a new start, live the life I should
I’ll get up and fly away, I’ll get up and fly away, fly away
Pearly’s been true, true to me, true to my dyin' day he said
I said to him, I said to him, «I'm sure she’s been»
I said to him, «I'm sure she’s been true to you»
I got up and wandered, wandered downtown
Nowhere to go but just hang around
I’ve got a girl, named Bonnie Lee, I know that girl’s been true to me
I know she’s been, I’m sure she’s been true to me
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı adam Aşağı, Aşağı, Aşağı
Şehrin rıhtımında
Kör ve kirli, benden bir kuruş istedi
Bir fincan kahve için bir kuruş
On kuruşum yok ama hikayesini dinlemek için biraz zamanım var.
Benim adım August West ve inci Fırıncımı en çok seviyorum
Şarabımdan daha fazla, şarabımdan daha fazla
Benim yaratıcımdan daha fazla, ama o benim arkadaşım değil
Herkes iyi gelmeyeceğimi söyledi, inci gibi olacağımı biliyordum, onlara inandım
Hayatımın yarısını başka bir lanet ker'in suçu için harcadım.
Diğer yarısı beni Burgundy şarabında sarhoş bir şekilde tökezledi
Ama bir gün tekrar ayağa kalkacağım.
Eski güzel Lord, eğer izin vermemi söylerse bunu yapacak.
Yaşadığım hayatın iyi olmadığını biliyorum.
Yeni bir başlangıç yapacağım, yapmam gereken hayatı yaşayacağım
Kalkacağım ve uçacağım, kalkacağım ve uçacağım, uçacağım
Pearly doğruydu, benim için doğru, ölüm günüm için doğru dedi
Ona dedim ki, ona dedim ki, «eminim o olmuştur»
Ona dedim ki, " eminim sana karşı dürüst olmuştur.»
Kalktım ve dolaştım, şehir merkezinde dolaştım
Gidecek bir yer yok ama sadece takılmak
Bonnie Lee adında bir kızım var, o kızın bana sadık olduğunu biliyorum.
Geldiğini biliyorum, benim için gerçek oldu ben