Graveworm — Outside Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Graveworm adlı sanatçının "Outside Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never ending — I’m dying
Before I stay to try
Insinde — outside
Upside and down
Left and right
Before and behind
I prefer to die before the end
Over and under
Are black and white really the same?
Hallo? Who is there?
Split my head inot seven parts
What is gonna happen?
Rivers flowing upward instead of down
Who moves the earth?
Did stones ever grow in this world
Can steel be broken?
When did revers start so flow again?
The end is open…
Who is making facts to facts?
The fields of knowledge from inside — outside
Does someone know the beginning
The place where time and space are death
Thinking over and over again
But nothing seems really real
Who the fuck is upside there
And ''earth-commanding''?
Hallo? Who is there?
Who the fuck is upside outside
Hallo? Who is there?
Why are you ''earth-commanding''?
In my world I wanna stay,
So I’m running away, running away
In my own world I wanna grow
In my mind — in my soul
Just in my own world I wanna feel
That’s what deep inside of me Before I gonna stay to try
That’s the truth — prefer to die
Never ending — I’m dying
Before I stay to try
Inside — outside
Upside and down
Left — right
Before — behind
I prefer to die!
Split my head into seven parts
Can steel be broken?
Ripping forth through the dark and white
The end is open
Hallo? Who is there?
Hallo? Who is there?
I’m here to say goodbye!
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bitmeyen-ölüyorum
Denemek için kalmadan önce
Insinde-açık havada
Baş aşağı ve aşağı
Sol ve sağ
Önce ve arkasında
Bitmeden ölmeyi tercih ederim.
Üzerinde ve altında
Siyah ve beyaz gerçekten aynı mı?
Hallo? Kim?
Kafamı yedi parçaya bölün
Ne olacak?
Nehirler aşağı değil yukarı doğru akıyor
Dünyayı kim hareket ettiriyor?
Bu dünyada taşlar hiç büyüdü mü
Çelik kırılabilir mi?
Revers ne zaman tekrar akmaya başladı?
Son açık…
Gerçekleri gerçeklere kim yapıyor?
İçeriden-dışarıdan bilgi alanları
Birisi başlangıcı biliyor mu
Zamanın ve mekanın ölüm olduğu yer
Tekrar tekrar ve tekrar düşünerek
Ama hiçbir şey gerçekten gerçek görünmüyor
Orada kimin başı dertte
Ve "dünya-komuta"?
Hallo? Kim?
Dışarıda kim var
Hallo? Kim?
Neden "dünyayı yönetiyorsun"?
Benim dünyamda kalmak istiyorum,
Bu yüzden kaçıyorum, kaçıyorum
Kendi dünyamda büyümek istiyorum
Aklımda-ruhumda
Sadece kendi dünyamda hissetmek istiyorum
Denemek için kalmadan önce içimde derin olan şey bu
Bu doğru-ölmeyi tercih ederim
Hiç bitmeyen-ölüyorum
Denemek için kalmadan önce
Dıştan içe —
Baş aşağı ve aşağı
Sol — Sağ
Önce-arkasında
Ölmeyi tercih ederim!
Kafamı yedi parçaya böldüm.
Çelik kırılabilir mi?
Karanlık ve beyaz ile ileri Ripping
Son açık
Hallo? Kim?
Hallo? Kim?
Veda etmeye geldim!