Great Cynics — Letting Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Great Cynics adlı sanatçının "Letting Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m getting good at letting go
Just ignoring or pretending nothing happened at all
Last night I licked the edge of a credit card
We were sleeping on the floor of a hotel room
Where we lost the keys and we lost our fucking minds too
I was sweating, shaking, the walls were vibrating
Sitting on the windowsill the guy told me
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
Sitting on a field with the greenest grass
We’ve got enough excuses to be here
Where I played for my school team five years ago
Before I realised there was more in town to see
So we sit and watch the trains pass by
And the suspicious dog walkers
But they don’t understand the feeling you get
When you just let yourself go
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
When our bags are empty
We’ll walk the same way home
Through the empty car parks
Where we used to talk about nothing at all
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
Şarkı sözü çevirisi
Bırakmakta iyiyimdir.
Sadece bir şey göz ardı ya da numara hiç olmadı
Dün gece kredi kartının kenarını yaladım
Bir otel odasının zemininde uyuyorduk.
Anahtarları kaybettiğimiz ve aklımızı da kaybettiğimiz yer.
Terledim, titriyordum, duvarlar titriyordu
Pencere kenarında oturan adam bana söyledi
Eğer bir anlamı yok ise hiç bir şey önemli
Bu yüzden kendime bunun doğru olduğunu söylüyorum
Asla yarım şeyler yapayım dedim yapıyorum
Ama beni yenmesine izin vermeyeceğim
Yeşil çim ile bir alanda oturan
Burada olmak için yeterince bahanemiz var.
Beş yıl önce okul takımımda oynadığım yer
Fazla şehirdeki farkedemeden görmek
Bu yüzden oturup trenlerin geçişini izliyoruz
Ve şüpheli köpek yürüyüşçüleri
Ama ne hissettiğinizi anlamıyorlar.
Kendini bıraktığın zaman
Eğer bir anlamı yok ise hiç bir şey önemli
Bu yüzden kendime bunun doğru olduğunu söylüyorum
Asla yarım şeyler yapayım dedim yapıyorum
Ama beni yenmesine izin vermeyeceğim
Çantalarımız boş olduğunda
Aynı şekilde eve kadar yürürüz
Boş otoparklar aracılığıyla
Eskiden hiçbir şey hakkında konuşmazdık.
Eğer bir anlamı yok ise hiç bir şey önemli
Bu yüzden kendime bunun doğru olduğunu söylüyorum
Asla yarım şeyler yapayım dedim yapıyorum
Ama beni yenmesine izin vermeyeceğim