Greater Vision — My Name Is Lazarus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Greater Vision adlı sanatçının "My Name Is Lazarus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day, four men brought a crippled man to Jesus
Still and lifeless, he lay upon his bed
He had not moved since he was just a baby
Still he longed to become a normal man
Now we don’t know much about the men that carried
The corners of his tattered bed that day
But if we may create an illustration
We’ll see what these men might have had to say
Suppose that first man said, «I hate to doubt it
For Jesus touched my eyes when I was blind
He made me see and there’s no doubt about it
But this man’s needs are more serious than mine»
Suppose that second man said, «No need to bother
This man’s condition will remain the same
Though Jesus touched my hand when it was withered
I don’t believe He can heal a man so lame»
Suppose that third man said, «I hate to question
But no one here is more skeptical than me
Though Jesus cleansed me when I was a leper
This helpless man will never walk, you see»
Then every eye was turned to the fourth man
To see how he might criticize and doubt
But all three men were startled with amazement
When that fourth man stopped and said his name out loud
He said, «My name is Lazarus, could I testify?
My name is Lazarus, it feels good to be alive
When I in chains of death was bound
This man named Jesus called me out
If you think your little problem is too big for Him to solve
Take it from the one who’s heard the mighty voice of God
A living testimony of His death-defying touch, my name is Lazarus»
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün, dört adam İsa'ya sakat bir adam getirdi
Hareketsiz ve cansız, yatağının üzerine yattı
Bebekliğinden beri hareket etmemişti.
Ve yine de normal bir adam olmayı hayal etti
Şu anda taşıdığımız adamlar hakkında fazla bir şey bilmiyoruz.
O gün püskü yatağının köşeleri
Ama eğer bir illüstrasyon oluşturabilirsek
Bakalım bu adamlar ne diyecek.
İlk adamın «bundan şüphe etmekten nefret ediyorum " dediğini varsayalım
Çünkü İsa körken gözlerime dokundu.
Beni görmemi sağladı ve bu konuda hiç şüphe yok
Ama bu adamın ihtiyaçları benimkinden daha ciddi.»
İkinci adamın «rahatsız etmeye gerek yok " dediğini varsayalım
Bu adamın durumu aynı kalacak.
Her ne kadar İsa kuruduğunda elime dokunsa da
Bu kadar Ezik bir adamı iyileştirebileceğine inanmıyorum.»
Üçüncü adamın «sorgulamaktan nefret ediyorum " dediğini varsayalım
Ama burada kimse benden daha şüpheci değil
İsa cüzzamlıyken beni temizledi.
Bu çaresiz adam asla yürümeyecek.»
Sonra her göz dördüncü adama döndü
Nasıl eleştirebileceğini ve şüphe edebileceğini görmek için
Ama her üç adam da hayretle şaşırdı
Dördüncü adam durup adını yüksek sesle söylediğinde
Dedi ki: "Benim Adım Lazarus, tanıklık edebilir miyim?
Benim Adım Lazarus, hayatta olmak güzel.
Ölüm zincirlerine bağlandığımda
İsa adında bir adam beni çağırdı.
Eğer küçük sorunun onun çözmesi için çok büyük olduğunu düşünüyorsan
Tanrı'nın güçlü sesini duyan birinden al.
Ölümüne meydan okuyan dokunuşunun canlı bir ifadesi, benim adım Lazarus»