Green Day — American Eulogy: Mass Hysteria / Modern World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green Day adlı sanatçının "American Eulogy: Mass Hysteria / Modern World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sing us the song of the century
It sings like American eulogy
The dawn of my love and conspiracy
Of forgotten hope and the class of 13
Tell me a story into that goodnight
Sing us a song for me
Hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria
Red alert is the color of panic
Elevated to the point of static
Beating into the hearts of the fanatics
And the neighborhood’s a loaded gun
Idle thought leads to full-throttle screaming
And the welfare’s asphyxiating
Mass confusion is all the new rage
And it’s creating a feeding ground
For the bottom feeders of hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria
True sounds of maniacal laughter
And the deaf-mute's misleading the choir
The punch-line is a natural disaster
And it’s sung by the unemployed
Fight fire with a riot
The class war is hanging on a wire
Because the martyr is a compulsive liar
When he said, «It's just a bunch of niggers
Throwing gas into the hysteria»
Mass hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria
There’s a disturbance on the oceanside
They tapped into the reserve
The static response is so unclear, now
Mayday, this is not a test!
As the neighborhood burns, America is falling
Vigilantes warning you
Calling Christian and Gloria!
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
Well, I’m the class of '13 in the era of dissent
A hostage of the soul on a strike to pay the rent
The last of the rebels without a common ground
I’m gonna light a fire into the underground, well
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I am a nation without bureaucratic ties
Deny the allegation, as it’s written fucking lies
Well, I want to take a ride to the great divide
Beyond the «up to date» and the neo-gentrified
The high definition for the low resident
Where the value of your mind is not held in contempt
I can hear the sound of a beating heart
That bleeds beyond a system that is falling apart
With money to burn on a minimum wage
Well, I don’t give a shit about the modern age
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
(Mass hysteria) I don’t want to live in the modern world
(Mass hysteria) I don’t want to live in the modern world
(Mass hysteria) I don’t want to live in the modern world
(Mass hysteria) I don’t want to live in the modern world
(Mass hysteria) I don’t want to live in the modern world
(Mass hysteria) I don’t want to live in the modern world
(Mass hysteria) I don’t want to live in the modern world
(Mass hysteria) I don’t want to live in the modern world
(Mass hysteria) I don’t want to live in the modern world
(Mass hysteria) I don’t want to live in the modern world
Şarkı sözü çevirisi
Bize yüzyılın şarkısını söyle
Amerikan övgü gibi şarkı söylüyor
Aşkımın ve komplonun şafağı
Unutulmuş umut ve 13 sınıfı
Bana bu iyi geceye bir hikaye anlat
Benim için bir şarkı söyle
Histeri
Kitlesel histeri
Kitlesel histeri
Kitlesel histeri
Kırmızı alarm paniğin rengidir
Statik noktaya yükseltildi
Fanatiklerin kalplerine atıyor
Ve mahalle dolu bir silah
Boşta düşünce tam gaz çığlık yol açar
Ve refah boğuluyor
Kitlesel karışıklık tüm yeni öfke
Ve bu bir beslenme alanı yaratıyor
Histerinin alt besleyicileri için
Kitlesel histeri
Kitlesel histeri
Kitlesel histeri
Manyak kahkahaların gerçek sesleri
Ve sağır-dilsiz koroyu yanıltıyor
Doruk noktası doğal bir felakettir
Ve işsizler tarafından söylenir
Bir isyan ile ateşle savaşın
Sınıf savaşı bir tel üzerinde asılı
Çünkü şehit kompulsif bir yalancıdır
«Sadece bir grup zenci.
Histeriye gaz atmak»
Kitlesel histeri
Kitlesel histeri
Kitlesel histeri
Okyanus kenarında bir karışıklık var.
Yedeğe girmişler.
Statik yanıt şimdi çok belirsiz
Mayday, bu bir test değil!
Mahalle yanarken, Amerika düşüyor
Vigilantes sizi uyarıyor
Christian ve Gloria'yı arıyorum!
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Ben muhalefet döneminde 13. sınıfım.
Kirayı ödemek için grevde ruhun rehinesi
Ortak bir zemin olmayan isyancıların sonuncusu
Yeraltına ateş yakacağım.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Bürokratik bağları olmayan bir ulusum.
Lanet yalanlar yazıldığı için bu iddiayı Reddet
Peki, büyük bölmek için bir yolculuğa çıkmak istiyorum
«Güncel» ve neo-soylu olmanın ötesinde
Düşük ikamet için yüksek çözünürlüklü
Zihninizin değeri küçümseme içinde tutulmaz nerede
Kalp atışlarını duyabiliyorum.
Bu, parçalanmakta olan bir sistemin ötesinde kanar
Asgari ücretle para yakmak için
Ben modern çağın hakkında umurumda değil
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.
Modern dünyada yaşamak istemiyorum.