Green Day — Last of the American Girls / She's a Rebel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green Day adlı sanatçının "Last of the American Girls / She's a Rebel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She puts her makeup on
Like graffiti on the walls of the heartland
She’s got her little book of conspiracies
Right in her hand
She is paranoid like
Endangered species headed into extinction
She is one of a kind
She’s the last of the American girls
She’s a rebel
She’s a saint
She wears her overcoat
For the coming of the nuclear winter
She’s the salt of the earth
And she’s dangerous
She is riding her bike
Like a fugitive of critical mass
She’s a rebel
Vigilante
She’s on a hunger strike
For the ones who won’t make it for dinner
She’s the one that they call
«Oh, Whatsername?»
She makes enough to survive
For a holiday of working class
She’s a symbol
Of resistance
She’s a runaway of the establishment incorporated
And she’s holding on my heart like a hand grenade!
She won’t cooperate
She’s the last of the American girls
She sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can’t defy
Well, nothing comes to mind!
She’s a rebel
She’s a saint
She’s salt of the earth
And she’s dangerous
She’s a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
She’s a rebel (She's a rebel!)
She’s a saint (She's a rebel!)
She’s salt of the earth (And she’s holding on my heart like a hand grenade!)
And she’s dangerous
She’s a rebel (She's a rebel!)
Vigilante (She's a rebel!)
Missing link on the brink (She's a rebel!)
Of destruction
My name is Jimmy and you better not wear it out
Suicide commando that your momma talked about
King of the forty thieves I’m here to represent
That needle in the vein of the establishment!
Şarkı sözü çevirisi
O koyar ona makeup üzerinde
Heartland duvarlarında grafiti gibi
Küçük bir komplo kitabı var.
Sağ elinde
O paranoyak gibi
Nesli tükenmekte olan türler yok olmaya başladı
O bir tür biridir
Amerikalı kızların sonuncusu.
O bir asi
O Bir aziz
Paltosunu giyiyor
Nükleer kışın gelişi için
O dünyanın tuzu
Ve o çok tehlikeli
O olduğunu Binicilik ona bike
Kritik kütlenin kaçağı gibi
O bir asi
Kanunsuz
Açlık grevi yapıyor
Akşam yemeğine gelemeyenler için.
Diyorlar işte bu adam o
«Oh, Whatsername?»
Hayatta kalmak için yeterli para kazanıyor
İşçi sınıfı tatili için
O bir sembol
Direnç
O şirketten bir kaçak.
Ve kalbimi el bombası gibi tutuyor!
Ben anlaşmak istemiyor.
Amerikalı kızların sonuncusu.
Devrimi söylüyor.
Hayatımızın şafağı
Bu kurtuluşu getiriyor
Sadece meydan okuyamıyorum
Hiçbir şey akla gelmiyor!
O bir asi
O Bir aziz
O dünyanın tuzu
Ve o çok tehlikeli
O bir asi
Kanunsuz
Eşiğinde eksik bağlantı
Yıkım
O bir asi (o bir asi!)
O Bir aziz (o bir asi!)
O dünyanın tuzu (ve kalbimde bir el bombası gibi tutuyor!)
Ve o çok tehlikeli
O bir asi (o bir asi!)
Vigilante (o bir asi!)
Eşiğinde eksik bağlantı (o bir asi!)
Yıkım
Benim adım Jimmy ve bunu giymesen iyi olur.
Annenin bahsettiği intihar komando
Kırk haramilerin Kralı temsil etmek için buradayım.
Kuruluşun damarındaki iğne!