Green Money — Pas facile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green Money adlı sanatçının "Pas facile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça a pas été facile pour lui de voir ses parents divorcer
Ça a pas été facile pour elle, non, d’se faire avorter
Ça a pas été facile pour lui de voir sa mama cry
Quand elle venait le voir au parloir en l’serrant dans ses bras
C’est facile pour personne d’surmonter tout seul
Quand le terrain est glissant, j’te parle même pas des deuils
Qu’ont brisé des familles toutes entières, on milite
Pour des jours meilleurs, la vie est une fleur boy tulipe
La haine était mon fort, t’sais pas c’que tu loupes
En amour dans l’brouillard saigné par l’doute
Ma génération est d’venu paranoïaque
Elle a trop souffert, trop rodé, trop pris de claques
R.I.P Michael et son Billie Jean
R.I.P 2Pac et New York et Biggie
Pas facile de grandir
Pas facile quand il faut partir
La vie est courte
Un jour, on doit tous mourir
Ça galère, ça travaille dur pour un salaire de misère
Ça bataille, ça taffe dur des ruisseaux aux rivières
J’ai vu du sang couler, des bonhommes tomber
Peu d’rêves s’réaliser frère dans nos cités
Ça a pas été facile, ça l’a jamais été
Elle a quitté sa famille pour l’homme qu’elle aimait
Money, love, passion, oui j’aime donner des frissons
À celle que j’aime, à ceux qu’j’aime boy, ressens mon émotion
Moi je dis «je t’aime» quand je kicke, c’est pas l’alcool ni l’shit
Mais mon cœur qui bat frère au rythme de la musique
Repose en paix Mama, ton fils s’ra l’best
Dos argent, aucun drama, m’fera tourné ma veste
J’me rappelle de mon cartable comme si c'était hier
D’ma première gardav', d’la gifle de mon père
Pas facile de grandir
Pas facile quand il faut partir
La vie est courte
Un jour, on doit tous mourir
Avec ma voix, je bougerai les montagnes
J’suis pas un loser, je vise la gagne
Car je suis un guerrier dans l'âme, dans l'âme, dans l'âme
Contre vents et marées sur l’macadam
J’suis un fumeur de shit mais pas de came
Et Dieu seul jugera mon âme, mon âme, mon âme
Beaucoup voudraient que j’finisse dans les flammes
J’effrite ma douleur puis la crame
J’entends le public qui m’acclame, m’acclame, m’acclame
Entends-tu la rue crier aux armes?
Cette souffrance qui aiguise ma lame
Cette souffrance qui aiguise ma lame, ma lame, ma lame
Pas facile de grandir
Pas facile quand il faut partir
La vie est courte
Un jour, on doit tous mourir
Şarkı sözü çevirisi
Ailesinin boşandığını görmek onun için kolay değildi.
Hayır, kürtaj olmak onun için kolay değildi.
Annesinin ağladığını görmek onun için kolay değildi.
Salonda onu görmeye geldiğinde ona sarıldı.
Herkesin kendi başına üstesinden gelmesi kolaydır
Arazi kaygan olduğunda, sana yas tutmaktan bahsetmiyorum bile
Bütün aileler kırıldı, savaşıyoruz
Daha iyi günler için, hayat bir çiçek çocuk Lale
Nefret benim güçlü takımımdı, ne kaçırdığını bilmiyorsun
Sisin içinde aşık şüphe tarafından kanadı
Benim kuşağım paranoyaklaştı.
Çok acı çekti, çok özledi, çok tokatladı
R. I. P Michael ve Billie Jean
R. I. P 2Pac ve New York ve Biggie
Büyümek kolay değil
Ayrılmak zorunda kaldığında kolay değil.
Hayat kısa
Bir gün hepimiz öleceğiz
Acıtıyor, sefalet maaşı için çok çalışıyor
Savaşıyor, akarsulardan nehirlere sert bir şekilde kesiliyor
Kan akışını gördüm, erkekler düşüyor
Küçük rüyalar gerçek oldu kardeş şehirlerimizde
Kolay değildi, hiç olmadı.
Sevdiği adam için ailesini terk etti.
Para, aşk, tutku, evet ben titreme vermek ister
Sevdiğim bir çocuk seviyorum olanlar için, duygularımı hissediyorum
Tekmelediğimde "seni seviyorum" diyorum, alkol ya da bok değil
Ama kalbim müzik ritmine kardeşim atıyor
Huzur içinde yat anne, oğlun s'ra en iyisi
Gümüş sırt, drama yok, ceketimi çevirmemi sağlayacak
Çantamı dün gibi hatırlıyorum.
İlk gardav'ım, babamın tokadı
Büyümek kolay değil
Ayrılmak zorunda kaldığında kolay değil.
Hayat kısa
Bir gün hepimiz öleceğiz
Sesimle Dağları yerinden oynatacağım.
Ben kaybeden değilim, kazanmayı hedefliyorum
Çünkü ben ruhta, ruhta, ruhta bir savaşçıyım
Macadam'da rüzgarlar ve gelgitler
Ben çok sigara içiyorum ama kamera yok
Ve sadece Tanrı ruhumu, ruhumu, ruhumu yargılayacak
Birçok kişi beni alevler içinde sona erdirmek istiyorum
Acımı parçalayıp yakıyorum.
Seyirci acclaiming, acclaiming duydum, acclaiming
Caddenin kollarında çığlık attığını duyuyor musun?
Bıçağımı keskinleştiren bu acı
Bıçağımı, bıçağımı, bıçağımı keskinleştiren bu acı
Büyümek kolay değil
Ayrılmak zorunda kaldığında kolay değil.
Hayat kısa
Bir gün hepimiz öleceğiz