Green — Vodka Redbull şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green adlı sanatçının "Vodka Redbull" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
GREEN:
C’est l'été, il pleut, pour soigner ma crève
j’ai ma vodka, ma redbull, mon sachet de beuh.
Plus personne est peace alors tout le monde crève,
ce son c’est comme un Last Dance.
Je les ai vu ceux qui m’aiment, je les ai vu ceux qui me haissent.
Le couteau je le ramasse pas, je le fabrique,
La! fouiny Green sur le même Beat!
Ca fait vodka red bull. 78 capitale du crime.
Frais même si ma banlieue est sale, fuck les donneurs de leçons on fait nos
bails.
Pas easy mais haaa, si je tiendrai pas le mic, je tiendrai une me- ar Larme aux yeux, sourire aux lèvres; appelle moi Green mauvais oeil.
Que ça soit ici ou dans une autre vie, ils payeront ceux qu’on voulu me maudire.
je mélange ma douleur et ma peine, ma violence et ma haine quand je traine…
de la vodka et de la redbull.
Je mélange mon tabac et ma hija, die, refait le monde quand j’ai bien piyave…
de la vodka et de la redbull.
je mélange mon quartier dans mes couplets, cellule, keuf, procureurs et le parquet…
de la vodka et de la redbull.
CANARDO:
Je mélange ma vodka, dans un verre de Redbull, je ferme les yeux et m’envole
vers la lune.
J’essaye d 'oublier mais la rue m’appelle,
25 piges que je traine, ici y a pas d appel…
Mes frères naissent dans la merde
pour oublier, fume de l’herbe
on s’accroche a cette teille comme une bouée en pleine mer,
et on ce dit c’est que de passage…
et on se dit c’est que de passage
2, 3 verres dans les veines et ma rétine rougi,
je casse une teille pour les frères ou j’allume une bougie,
je bois de l’amour et vomis de la haine…
ouais mec j ai changé de problèmes mais j’ai toujours autant de peine…
Au volant de ma misère je grille les feux la nuit.
Je suis tellement die de mes problèmes, qu’on m’a retiré le permis.
Des capsules pour entrer dans la matrice.
Mais aucune de ces drogues n’effacera mes cicatrices.
je mélange ma douleur et ma peine, ma violence et ma haine quand je traine…
de la vodka et de la redbull.
Je mélange mon tabac et ma hija, die, refait le monde quand j’ai bien piyave…
de la vodka et de la redbull.
je mélange mon quartier dans mes couplets, cellule, keuf, procureurs et le parquet…
de la vodka et de la redbull.
MLC:
au dessus des nuages je parasite je suis comme évadé d’un asile,
j’ai vu la paix dans une bouteille de verre et l'état nous baratine.
Faire un deuxième, un gros spliff, je suis ailleurs,
j’ai mal au coeur dans cette liqueur je noie mes malheurs…
Je vois le mal partout, je pète un câble.
Petit prince s’est fait séduire par le diable.
Je réécris l’histoire, ouais j’ai un gramme dans le sang
si je pars prématurément se seras de la faute à pas de chance masta
Paris by night, la coke et la débauche
je sais que tu kiffe bitch grimpe sur mon pied de biche
La vie est moche, m’en voulez pas si des fois je triche,
mes démons s’excitent faut les vesquis donc des fois je prie.
L'âme alcoolisé, acide sous mes versés,
le secret est percé man, les salopes sont vexés.
Laisser moi rapper, je suis trop bien dans ma bulle,
herbe médicinale vodka et redbull… yé
Wech La Fouine c’est l’heure des gros bails,
j’ai remplacer ma limonade par un verre de sky
je mélange ma douleur et ma peine, ma violence et ma haine quand je traine…
de la vodka et de la redbull.
Je mélange mon tabac et ma hija, die, refait le monde quand j’ai bien piyave…
de la vodka et de la redbull.
je mélange mon quartier dans mes couplets, cellule, keuf, procureurs et le parquet…
de la vodka et de la redbull.
Şarkı sözü çevirisi
YEŞİL:
Yaz, yağmur yağıyor, ölümümü tedavi etmek için
Votkamı, Redbull'umu, içki çantamı aldım.
Kimse barış değildir, o zaman herkes ölür,
bu ses son dans gibi.
Beni sevenleri gördüm, benden nefret edenleri gördüm.
Almıyorum, yapıyorum.,
La! aynı vuruşta fouiny Green!
Bu Red bull votkası. 78 suç başkenti.
Taze banliyösüm kirli olsa bile, ders verenleri siktir et
Kefaletler.
Kolay değil, ama haaa, eğer mikrofonu tutmazsam, gözyaşlarımı tutacağım-gözlerime, dudaklarıma gülümse; bana yeşil nazar deyin.
Burada ya da başka bir hayatta olsun, beni lanetlemeye çalışanların bedelini ödeyecekler.
Takılırken acımı ve acımı, şiddetimi ve nefretimi karıştırıyorum…
votka ve redbull.
Tütünümü ve hija'mı karıştırıyorum, ölüyorum, iyi bir piyave olduğumda dünyayı yeniden yaratıyorum…
votka ve redbull.
Mahallemizi beyit, hücre, keuf, savcılar ve parke ile karıştırıyorum…
votka ve redbull.
Ördek:
Votkamı bir bardak Redbull ile karıştırıyorum, gözlerimi kapatıyorum ve uçuyorum
aya.
Unutmaya çalışıyorum ama sokak beni çağırıyor.,
Sürüklediğim 25 domuz, burada çağrı yok…
Kardeşlerim bok içinde doğarlar
unutmak için, çim duman
açık denizde bir şamandıra gibi bu teille'e yapışıyoruz,
ve biz sadece içinden geçtiğini söylüyoruz…
ve birbirimize bunu söylüyoruz.
Damarlarda 2, 3 bardak ve retinam kızardı,
Kardeşler için bir teille kırarım ya da bir mum yakarım,
Aşk içiyorum ve nefret kusuyorum…
Evet, dostum, bir çok şeyi değiştirdim, ama hala başım çok belada.…
Sefaletimin direksiyonunda geceleri ışıkları yakıyorum.
Sorunlarımdan bıktım, lisansımı kaldırdım.
Matrise girmek için kapsüller.
Ama bu ilaçların hiçbiri yara izlerimi silemez.
Takılırken acımı ve acımı, şiddetimi ve nefretimi karıştırıyorum…
votka ve redbull.
Tütünümü ve hija'mı karıştırıyorum, ölüyorum, iyi bir piyave olduğumda dünyayı yeniden yaratıyorum…
votka ve redbull.
Mahallemizi beyit, hücre, keuf, savcılar ve parke ile karıştırıyorum…
votka ve redbull.
MLC:
bulutların üstünde parazitleşiyorum bir tımarhaneden kaçmış gibiyim,
Bir cam şişede huzur gördüm ve devlet bizi dövüyor.
Bir saniye, büyük bir spliff, ben başka bir yerdeyim,
Bu likörde gönül yarası var, talihsizliklerimi boğuyorum.…
Her yerde kötülük görüyorum, cesaretimi kaybediyorum.
Küçük prens şeytan tarafından baştan çıkarıldı.
Hikayeyi yeniden yazıyorum, Evet kanımda bir gram var
eğer erken ayrılırsam, bu şanssız masta'nın suçu olur.
Gece Paris, Coca-Cola ve sefahat
Ben biliyorum sen sevmek orospu climb üzerinde benim levye
Hayat çirkin, bazen hile yapsam da umurumda değil,
şeytanlarım heyecanlanıyor, bu yüzden bazen dua ediyorum.
Ruh alkolik, asidik altında benim döktü,
sır deldi adam, fahişeler sinirlenir.
Rap yapmama izin ver, balonumda çok iyiyim,
şifalı bitki votka ve redbull ... Sen
Wech Gelincik büyük kefaletler zamanı,
Limonatamı bir bardak gökyüzü ile değiştirdim
Takılırken acımı ve acımı, şiddetimi ve nefretimi karıştırıyorum…
votka ve redbull.
Tütünümü ve hija'mı karıştırıyorum, ölüyorum, iyi bir piyave olduğumda dünyayı yeniden yaratıyorum…
votka ve redbull.
Mahallemizi beyit, hücre, keuf, savcılar ve parke ile karıştırıyorum…
votka ve redbull.