Greenland Whalefishers — Down And Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Greenland Whalefishers adlı sanatçının "Down And Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used be a free and a roving young lad
I used drink poison that messed up my head
And I’m down and out
And there was a girl with Greek ocean blue eyes
A dark queen from Hell in Heaven’s disguise
I’m down and out
I woke up one morning, the angel was flown, flown, flown
Her body was cold, I knew I was all alone
I lost all my powers, sat down in the chair
My next snap shot, a fat cop that gripped my hair
Kicked me down and out
Lorelei, hear me calling
Hear me call out for you
Your body is dust, my memories are fading
But your eyes still look blue
Lorelei, how’s your living?
Do the saints treat you well?
Do they lend you a hand, do they tell you good stories?
Or do they rot down in Hell?
I’ll write you a song, a kind of letter from Hell
Thoughts from a moist and cold prison cell
I’m down and out
So I spend the nights and long sober days
Waiting, just waiting in so many ways
I’m down and out
Last night in a dream an angel came down from the sky
He acted like a stranger but honey I knew those eyes
I pick up a paper and then throw it away
The news make no sense, the same shit every day
I’m down and out
Lorelei, hear me calling
Hear me call out for you
Your body is dust, my memories are fading
But your eyes still look blue
Lorelei, I can feel you
Always somewhere around
The air’s filled with hatred, your ghost tries to tell me
No one is safe in this town
Tomorrow comes the pardon, one battle is won
Tomorrow brings a new war, a hungry slow one
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden özgür ve başıboş bir genç adamdım.
Kafamı karıştıran zehir içtim.
Ve ben aşağı ve dışarı
Ve Yunan Okyanusu mavi gözlü bir kız vardı
Cennetin kılık değiştirmiş cehennemden karanlık bir kraliçe
Ben aşağı ve dışarı değilim
Bir sabah uyandım, melek uçtu, uçtu, uçtu
Vücudu soğuktu, yalnız olduğumu biliyordum.
Tüm güçlerimi kaybettim, sandalyeye oturdum
Bir sonraki atışım, saçımı tutan şişman bir polis
Beni aşağı ve dışarı attı
Bana Lorelei, duymak arıyorum
Seni çağırdığımı duy.
Vücudun toz, anılarım soluyor
Ama gözlerin hala mavi görünüyor
Lorelei, hayatın nasıl?
Azizler sana iyi davranıyor mu?
Sana yardım ediyorlar mı, iyi hikayeler anlatıyorlar mı?
Yoksa cehennemde çürüyorlar mı?
Sana bir şarkı yazacağım, cehennemden bir mektup gibi.
Nemli ve soğuk bir hapishane hücresinden düşünceler
Ben aşağı ve dışarı değilim
Bu yüzden geceleri ve uzun ayık günleri geçiriyorum
Beklemek, sadece birçok yönden beklemek
Ben aşağı ve dışarı değilim
Dün gece bir rüyada gökten bir melek indi
Bir yabancı gibi davrandı ama tatlım o gözleri biliyordum
Bir kağıt seçin ve sonra Sil gitsin
Haberler hiçbir anlam ifade etmiyor, her gün aynı bok
Ben aşağı ve dışarı değilim
Bana Lorelei, duymak arıyorum
Seni çağırdığımı duy.
Vücudun toz, anılarım soluyor
Ama gözlerin hala mavi görünüyor
Lorelei, seni hissedebiliyorum.
Her zaman bir yerde
Hava nefretle dolu, hayaletin bana söylemeye çalışıyor
Bu kasabada kimse güvende değil.
Yarın AF geliyor, bir savaş kazanıldı
Yarın yeni bir savaş, aç yavaş bir savaş getiriyor