Grégoire — A La Claire Fontaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "A La Claire Fontaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l' eau si belle
Que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai.
Sur la feuille d’un chêne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais, jamais je ne t’oublierai.
Chante rossignol, chante
Toi qui a le coeur gai
Tu as le coeur à rire
Moi je l’ai à pleurer
Il y a longtemps que je l’aime
Jamais je ne l’oublierai.
J’ai perdu mon amie
Sans l’avoir mérité
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusais
Il y a longtemps que je l’aime
Jamais je ne l’oublierai.
Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier
Et que ma douce amie
Fût encore à m’aimer
Il y a longtemps que je l’aime
Jamais je ne l’oublierai.
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais, jamais je ne t’oublierai.
(Merci à virginie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
A la claire fontaine
Yürüyüşe çıkmak
Suyu çok güzel buldum.
İçinde banyo yaptığımı.
Seni uzun zamandır seviyorum.
Seni asla unutmayacağım.
Bir meşe yaprağı üzerinde
Kurutuldum.
En yüksek dalda
Bir bülbül şarkı söylüyordu
Seni uzun zamandır seviyorum.
Asla seni unutmak.
Bülbül söyle, şarkı söyle
Neşeli bir kalbi olan Sen
Gülecek yüreğin var.
Ağlamak var
Onu uzun zamandır seviyorum.
Bunu hiç unutmayacağım.
En iyi arkadaşımı kaybettim.
Bunu hak etmeden
Bir buket gül için
Onu reddettiğimi.
Onu uzun zamandır seviyorum.
Bunu hiç unutmayacağım.
Gül diliyorum
Hala Güldeydim.
Ve bu benim tatlı arkadaşım
Yine de beni severdi.
Onu uzun zamandır seviyorum.
Bunu hiç unutmayacağım.
Seni uzun zamandır seviyorum.
Asla seni unutmak.
(Bu sözler için Virginia'ya teşekkürler)