Grégoire — C'est pas l'enfer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "C'est pas l'enfer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas l’Enfer,
C’est pas la Mort,
C’est pas l’hiver,
C’est pas l’aurore.
C’est pas l’matin,
C’est pas l’automne,
C’est pas quelqu’un,
Pas même personne.
C’est pas mes yeux,
C’est pas la brume,
C’est pas le feu,
C’est pas qu'ça fume.
C’est pas les verres
Que j’ai pas bus,
C’est pas la mer
À boire non plus.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore,
Encore.
C’est pas l’silence,
C’est pas la peine,
C’est pas l’absence,
Pas ce qui gêne,
Pas tes messages
Que j’n’ai jamais,
Même si j’suis sage
Et qu’j’ai rien fait.
C’est pas ma peau,
C’est pas qu'ça gratte,
C’est pas tes mots,
C’est pas qu’j’me tâte
A tout laisser,
Me foutre en l’air,
C’est pas l’passé,
Que j’laisse faire.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore,
Encore. x5
C’est pas la pluie,
C’est pas le froid,
C’est pas l’ennui,
C’est pas l’effroi.
C’est pas qu’je pleure,
C’est pas qu’j’ai honte,
C’est pas qu’j’ai peur,
C’est pas qu’je compte.
C’est pas les autres,
C’est pas tes phares
C’est pas d’ma faute,
SI j’suis trop tard.
C’est pas la fin,
D’mon putain d’monde,
Pas l’chagrin
Là, qui m’inonde.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore.
(Merci à Louise pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Cehennem değil.,
Bu ölüm değil.,
Kış değil.,
Dawn değil.
Sabah değil.,
Sonbahar değil.,
O birisi değil.,
Hiç kimse bile.
Benim gözlerim değil.,
Sis değil.,
Yangın değil.,
Sigara gibi değil.
Gözlüklerden değil.
Otobüsüm olmadığını.,
Deniz değil.
İçmek için de değil.
Senin vücudun olmadan burada sadece ben varım. X2
Henüz,
Henüz.
Bu sessizlik değil.,
Değmez,
Bu yokluk değil,
Değil rahatsız eden ne ,
Mesajların değil.
Ben asla,
Bilge olsam bile
Ve ben bir şey yapmadım.
Cildim değil.,
Çizik değil,
Bu senin sözlerin değil.,
Ellediğim falan değil.
Her şeyi bırakmak için,
Havada sik beni,
Bu geçmiş değil.,
Bunu yapmasına izin verdim.
Senin vücudun olmadan burada sadece ben varım. X2
Henüz,
Henüz. x5
Yağmur değil.,
Soğuk değil,
Sıkıcı değil.,
Korkacak bir şey yok.
Ağlıyorum gibi değil.,
Utanıyorum bu değil,
Korkarım ki öyle değil,
Saydığımdan değil.
Diğerleri değil.,
Senin farların değil.
Bu benim suçum değil.,
Eğer çok geç kalırsam.
Bu son değil,
Lanet dünyamın,
Keder değil
İşte, beni su bastı.
Senin vücudun olmadan burada sadece ben varım. X2
Henüz.
(Bu sözler için Louise'e teşekkürler)