Grégoire — Coup du sort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "Coup du sort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si l’on se quitte,
Tu reste dans ma vie,
Même si le temps effrite,
Efface ce qu’on c’est dit,
Oh ! Je garderais encore,
Un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
Comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
Tous les feux s'éteignent
Quand on ne souffle plus
Quand l’habitude règne
On se perd pas à pas
mais je garderais encor
un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
C'était une belle histoire,
C'était une belle promesse,
Mais de notre >
Laissons nous la tendresse,
mais je garderais encor
un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
Comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
Mais je garderais encore
Un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
(Merci à herremy henri pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gitsek bile,
Sen benim hayatımda kal,
Zaman parçalansa bile,
Söylediklerimizi sil,
Oh ! Ben hala devam ediyorum,
Kalp ve vücut tadı,
Ve küçük parçalarımız bir hazine gibi,
Uyurken bir sır gibi Tush,
Bir gizem, bir kasa,
Bu zayıflıklar gibi,
Hafızamda yazarım.,
Eski bir büyü kitabının arkasındaki gibi
İnanmayı hiç bırakmadığımız zamanlar
Tüm kalkışları unuturdum.
Benimle bir pay alırdım
En iyi ve birkaç saat göz atın.
Tüm ışıklar sönüyor
Artık nefes almadığımız zaman
Alışkanlık hüküm sürdüğünde
Adım adım kayboluyoruz
ama yine de devam ederdim
kalp ve vücut tadı,
Ve küçük parçalarımız bir hazine gibi,
uyurken bir sır gibi tush,
Bir gizem, bir kasa,
bu zayıflıklar gibi,
Hafızamda yazarım.,
Eski bir büyü kitabının arkasındaki gibi
inanmayı hiç bırakmadığımız zamanlar
Tüm kalkışları unuturdum.
Benimle bir pay alırdım
En iyi ve birkaç saat göz atın.
Güzel bir hikayeydi ,
Güzel bir söz oldu ,
Ama bizim >
Bize hassasiyet bırakın,
ama yine de devam ederdim
kalp ve vücut tadı,
Ve küçük parçalarımız bir hazine gibi,
Uyurken bir sır gibi Tush,
Bir gizem, bir kasa,
Bu zayıflıklar gibi,
Hafızamda yazarım.,
Eski bir büyü kitabının arkasındaki gibi
İnanmayı hiç bırakmadığımız zamanlar
Tüm kalkışları unuturdum.
Benimle bir pay alırdım
En iyi ve birkaç saat göz atın.
Ama yine de devam ederdim
Kalp ve vücut tadı,
Ve küçük parçalarımız bir hazine gibi,
Uyurken bir sır gibi Tush,
Bir gizem, bir kasa,
bu zayıflıklar gibi,
Hafızamda yazarım.,
Eski bir büyü kitabının arkasındaki gibi
İnanmayı hiç bırakmadığımız zamanlar
Tüm kalkışları unuturdum.
Benimle bir pay alırdım
En iyi ve birkaç saat göz atın.
(Bu sözler için herremy henri'ye teşekkürler)