Grégoire — Danse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "Danse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce rêve auquel tu crois,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu ne bouges pas,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu traînes chez toi
Dans l’angoisse inutile,
Si tu ne chantes pas,
Dis qu’en restera t-il?
De tes éclats de rire,
Dis qu’en restera t-il?
De tes si bons délires,
Dis qu’en restera t-il?
A toujours te complaire
Dans ce qui est futile,
Tout ce que tu espères,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Cette envie d'être libre,
Dis qu’en restera t-il?
Tout ce pour quoi tu vibres,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu dis j’abandonne
Comme font les imbéciles.
La douceur qu’on se donne,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Tous ces baisers brulants,
Dis qu’en restera t-il?
Et nos yeux t’adorant,
Dis qu’en restera t-il?
Si nos journées pourries
Nous rendent bien dociles
De nos si belles nuits,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Si tu attends bêtement,
Dis qu’en restera t-il
A part perdre ton temps?
Dis qu’en restera t-il?
Si tu ne comprends pas
Que la vie se défile,
Le jour ou elle s’en va,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Allez danse danse danse
Danse danse danse danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse.
(Merci à Celia pour cettes paroles et à Marie pour cettes corrections)
Şarkı sözü çevirisi
İnandığın o rüya,
Ondan geriye kalan ne demek?
Eğer hareket etmezsen,
Ondan geriye kalan ne demek?
Eğer evde takılmak
Gereksiz acı içinde,
Eğer şarkı söylemezsen,
Ondan geriye kalan ne demek?
Senin kahkaha,
Ondan geriye kalan ne demek?
Sanrıların hakkında,
Ondan geriye kalan ne demek?
Her zaman lütfen
Ne beyhude bir çaba içinde ,
Umduğun her şey,
Ondan geriye kalan ne demek?
Dans edelim
Hayatını dans et, dans et
Dans edelim
Benimle dans et.
Dans edelim
Hayatını dans et, dans et
Dans edelim
Ve seninle dans et.
Bu özgür olma arzusu,
Ondan geriye kalan ne demek?
Titreştiğin her şey,
Ondan geriye kalan ne demek?
Eğer istifa ettiğimi söylersen
Aptallar sever.
Kendimize verdiğimiz tatlılık,
Ondan geriye kalan ne demek?
Dans edelim
Hayatını dans et, dans et
Dans edelim
Benimle dans et.
Dans edelim
Hayatını dans et, dans et
Dans edelim
Ve seninle dans et.
Tüm bu yanan öpücükler,
Ondan geriye kalan ne demek?
Ve gözlerimiz sana tapıyor,
Ondan geriye kalan ne demek?
Günlerimiz çürürse
Bizi uysal yap
Güzel gecelerimizin,
Ondan geriye kalan ne demek?
Dans edelim
Hayatını dans et, dans et
Dans edelim
Benimle dans et.
Dans edelim
Hayatını dans et, dans et
Dans edelim
Ve seninle dans et.
Eğer aptalca beklersen,
Solunda ne demek
Zamanını boşa harcamaktan başka mı?
Ondan geriye kalan ne demek?
Eğer anlamıyorsan
Hayat geçsin,
Ayrıldığı gün,
Ondan geriye kalan ne demek?
Dans edelim
Hayatını dans et, dans et
Dans edelim
Ve benimle dans et.
Dans edelim
Hayatını dans et, dans et
Dans edelim
Ve seninle dans et.
Hadi dans et dans et
Dans Dans Dans Dans
Dans edelim
Ve seninle dans et
Dans edelim
Hayatını dans et, dans et
Dans edelim
Ve seninle dans et
Haydi dans et.
(Bu sözler için Celia'ya ve bu düzeltmeler için Mary'ye teşekkürler)