Grégoire — J'Adore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "J'Adore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
j’adore
savoir que tu vas bien
j’adore
te savoir sans mal de chien
j’adore
t’entendre me raconter ta vie
j’adore t’attendre
jamais je ne m’ennuie
je peux traîner dans tes parages
pendant des heures
rester l’otage de la patience où tu me figes
j’adore même quand tu me diriges
et saches que cela m’aide un peu
à vivre et peut être encore mieux
car si maintenant mon coeur résiste
c’est parce qu’il sait que tu existes
j’adore
l’espoir que tu fais naître
j’adore
toujours te voir et te reconnaître
j’adore
le temps seul avec toi
j’adore les vents qui te ramènent à moi
j’adore ta voix, ta peau, ta bouche
tes mots, tes doigts pas trop farouches
tes peurs paniques et tes vertiges
tous les caprices que tu m’infliges
j’adore les mers ou tu dérives
toutes les minutes dont tu me prives
car j’adore chacune des secondes que la chance m’accorde dans ton monde
tu es l’innée, l'évidence et sans égale
tu es l’innée et même l’idée de mon idéal
mon bien précieux, mon plus intime
mon ciel mon feu
mon but ultime
j’adore
savoir que tu vas bien
j’adore
te savoir sans mal de chien
j’adore
savoir que tu vas bien
j’adore
le sens que tu donnes à mon existence
(Merci à Adeline pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Onu seviyorum
iyi olduğunu bilmek
Onu seviyorum
köpek acısı olmadan seni tanımak için
Onu seviyorum
bana hayatını anlattığını duy.
Seni beklemeyi seviyorum
Hiç sıkılmadım
Seninle takılabilirim.
saatlerce
beni dondurduğun yerde sabrın rehinesi kal.
Beni yönetmene bile bayılıyorum.
ve Bunun bana biraz yardımcı olduğunu biliyorum
yaşamak ve daha da iyi olabilir
çünkü şimdi kalbim direnirse
çünkü var olduğunu biliyor.
Onu seviyorum
doğurduğun umut
Onu seviyorum
her zaman görmek ve tanımak
Onu seviyorum
seninle yalnız zaman
Seni bana geri getiren rüzgarları seviyorum
Sesini, cildini, ağzını seviyorum
sözlerin, parmakların çok şiddetli değil
panik korkularınız ve baş dönmeniz
bana verdiğin tüm kaprisler
Sürüklendiğin denizleri seviyorum.
her dakika beni mahrum ediyorsun
çünkü senin dünyanda bana verilen her ikinci şansı seviyorum.
sen doğuştan gelen, açık ve eşsizsin
sen benim idealimin doğuştan gelen ve hatta fikrisin
benim değerli mülküm, benim en samimi
benim gökyüzü benim ateş
nihai hedefim
Onu seviyorum
iyi olduğunu bilmek
Onu seviyorum
köpek acısı olmadan seni tanımak için
Onu seviyorum
iyi olduğunu bilmek
Onu seviyorum
varlığıma verdiğin anlam
(Bu kelimeler için Adeline'e teşekkürler)